Короткий переказ «Собака Баскервілів»

Повість починається з того, що Шерлок Холмс і доктор Ватсон розглядають тростину, яку залишив чоловік, який приходив в квартиру на Бейкер-стріт під час їх відсутності. Через деякий час відвідувач повертається.

Їм надається Джеймс Мортімер – молодий лікар. Він зачитує сищикам старовинну легенду, що оповідає про прокляття роду Баскервілів. Манускрипт, на якому вона записана, Джеймсу віддав його друг Чарльз Баскервіль (незабаром після цього він несподівано помер).

Згідно з легендою, багато років тому Гуго Баскервіль викрав дочку одного фермера, до якої він відчував сильну пристрасть. Він замкнув дівчину у верхніх поверхах будинку і пішов веселитися з друзями. Але перелякана красуня вибралася із замку через вікно і побігла додому. Незабаром Гуго відправився за нею, пустивши по сліду собак. Підоспілі через деякий час приятелі Баскервиля виявили труп дівчини в болотистій місцевості; недалеко від нього лежав мертвий Гуго, горло якого мучила величезна собака з яскравими блискучими очима. Той, хто записав цю історію, просив нащадків роду Баскервілів не ходити на болота в нічний час.

Мортімер говорить, що мертве тіло Чарльза знайшли біля хвіртки, яка веде до боліт. Неподалік від трупа були ясно видні великі і чіткі собачі сліди. Незабаром в родовий маєток повинен приїхати спадкоємець – сер Генрі Баскервіль; стурбований його долею і долею свого покійного друга Мортімер просить допомоги у знаменитого сищика.

Відразу по приїзду з Америки Генрі разом з Мортімером приходить в квартиру на Бейкер-стріт. Дивні речі стали відбуватися зі спадкоємцем з першої хвилини його перебування в Англії: з готелю зник його черевик, після чого він отримав анонімне застереження «триматися подалі від торф’яних боліт». Однак Генрі не боїться їхати в свій маєток; Шерлок Холмс вирішує, що Ватсон повинен скласти компанію молодому Баскервілю.

Шерлок Холмс отримує докладні листи про все що відбувається в Баськервіль-Холі. Доктор Ватсон повідомляє, що в міру сил намагається не залишати спадкоємця на самоті, однак робити це стає все важче: той закохується в сусідку – міс Степлтон. Вона разом з братом-ентомологом живе в будинку на болотах; брат незадоволений увагою до неї молодого Баскервиля. Між Степлтон і Генрі відбувається скандал. Через деякий час етномолог приходить до сера Генрі, вибачається перед ним і каже, що не заважатиме любові між ним і сестрою, якщо в наступні три місяці він згоден бути для неї лише одним.

Вночі доктор Ватсон чує жіночий плач, а на ранок бачить, що у дружини дворецького Беррімора заплакане обличчя. Доктор разом з сером Генрі дізнається, що ночами Беррімор подає у вікно дивні знаки за допомогою свічки, отримуючи відповідь з боліт. Згодом з’ясовується, що на болотах ховається брат дружини дворецького, який втік з каторги і незабаром повинен виїхати в Південну Америку. Господар маєтку дає обіцянку нікому не говорити про втікачів каторжників і навіть віддає йому деякий одяг. Беррімор каже, що знайшов в каміні залишок згорілого листа, адресованого Чарльзу Баскервілю. У ньому хтось, хто підписався Л.Л., просить Чарльза підійти до хвіртки о десятій годині вечора. Неподалік живе пані, ініціали якої збігаються з тими, що на листі; її звуть Лаура Лайонс. На наступний день доктор Ватсон відвідує її, і жінка розповідає, що призначила зустріч Чарльзу з метою попросити трохи грошей для організації розлучення з чоловіком, але в останній момент отримала їх від іншої людини. Лаура хотіла пояснити все Серу Баскервілю потім, але прочитала в газеті про його смерті.

По дорозі в Баськервіль-Холл Ватсон заходить на болота; він переконаний, що бачив там кого-то крім брата дружини дворецького. Він непомітно підбирається до стоїть там хатині. Житло виявляється порожнім, але всередині нього лежить записка: «Доктор Ватсон виїхав до Кумб-Тресі». Ватсон чекає повернення мешканця хатини; коли лунають звуки кроків, він зводить курок револьвера. Раптово він чує знайомий голос: «Сьогодні такий чудовий вечір, дорогою Ватсон». Звичайно, володарем голосу виявляється Шерлок Холмс. Він розповідає доктору, що насправді міс і містер Степлтон – він не брат і сестра, а подружжя. Тут чоловіки чують крик; коли він повторюється, вони біжать на допомогу і виявляють мертве тіло побіжного каторжника, одягненого в один з костюмів сера Генрі. Відразу ж підходить Степлтон, який через костюма прийняв загиблого за господаря Баськервіль-холу; на його обличчі явно читається розчарування.

На наступний день молодий Баськервіль йде до Степлтону. За ним таємно слідують Шерлок Холмс, доктор Ватсон та інспектор Лестрейд, який приїхав з Лондона. Через кілька годин сер Генрі виходить з дому Степлтон і йде в свій маєток. Степлтон пускає по його сліду колосальних розмірів собаку, пащу і очі якої яскраво виблискують через те, що змащені форфоресцірующім складом. Холмс застрелює собаку, проте молодий Баськервіль все одно відчув сильний переляк. Також його потрясла звістка про те, що його кохана виявилася дружиною Степлтона. Дівчину знайшли пов’язаної – в останню хвилину вона відмовилася сприяти своєму чоловікові в полюванні на Баскервиля. Вона допомагає чоловікам пройти углиб боліт, де Степлтон тримав собаку, але слідів її чоловіка знайти не вийшло. Швидше за все, його поглинула трясовина.

Для того щоб відновити здоров’я сер Генрі разом з Мортімером їдуть в кругосвітнє плавання, але перед від’їздом заходять в квартиру на Бейкер-стріт. Після того як вони йдуть, Шерлок Холмс розкриває Ватсону деталі розслідування. Виявляється, Степлтон також належить до роду Баскервілів, що підтверджується його зовнішньою схожістю з зображеним на портреті Гуго. Він неодноразово висловлювався в шахрайстві, але йому завжди вдавалося сховатися від правосуддя. Саме Степлтон порадив Лаурі Лайонс попросити грошей у Чарльза, а потім змусив відмовитися від цієї ідеї. Він мав дуже сильний вплив і на цю жінку, і на свою дружину; але у вирішальний момент дружина збунтувалася і перестала йому допомагати.

Після цієї розповіді знаменитий детектив пропонує доктору Ватсону відправитися в оперу.

Посилання на основну публікацію