Джек Ліндсі: книги

Джек Ліндсі (LINDSAY Jack, 20.10.1900, Мельбурн, Австралія – ​​08.03.1990, Лондон), поет, романіст, історик, критик, автор 169 книг, в тому числі 38 романів. Син відомого австралійського художника і письменника Нормана Ліндсі (1879-1969), Джек в юності жив в Брісбені, закінчив Квінслендський університет за спеціальністю “Класична філологія”. Зі студентських років писав вірші і перекладав античних поетів; в 1926 переїхав до Великобританії.

Ліндсі дебютував як поет; його ранні вірші на теми античної міфології увійшли до збірки “Фавни і дами” ( “Fauns and Ladies”, 1923), виданий з ілюстраціями М. Ліндсі. Пізніше Джек писав антивоєнні вірші, перекладав польських і російських поетів, видав антологію російської поезії в своїх перекладах ( “Russian Poetry, 1917-1955”, 1957).

Глибоким розумінням сучасної поезії відзначено його книжку “Зустрічі з поетами” ( “Meetings with Poets”, 1968), в якій він згадує про дружбу з Д. Томасом, Е. Сітуелл, бесідах з Т. Тцара, Л. Арагоном і П. Елюара , вірші яких перекладав.

Як прозаїк Джек Ліндсі тяжів до історичних жанрів – будь то романи, історичні дослідження, біографії письменників і художників минулого. Він почав з романів про античний світ “Рим продається” ( “Rome for Sale”, 1933) і “Цезар мертвий” ( “Caesar is Dead”, 1934), в яких, як підкреслював автор у передмові до біографії Марка Антонія (1936) , його цікавили насамперед економічні умови життя і соціальні рухи в Стародавньому Римі.

Ще більш незвичайний аспект обраний в романі “Ганнібал береться за справу” ( “Hannibaal Takes a Hand”, 1941; рос. Пер. 1962). Він присвячений не війні Карфагена і Риму, і Ганнібал в ньому представлений не полководцем, військові успіхи якого ледь не виявилися згубними для могутнього Риму, а правителем Карфагенской республіки, прихильником соціальних реформ, який набрав боротьбу з олігархами. У передмові до роману Ліндсі пояснює проведену в ньому аналогію з сьогоденням: “Читач повинен звинувачувати не мене, а незмінну природу правлячих класів, по милості яких події в Карфагені 196-195 рр. До н.е. наводять на думку про Європу 30-х рр. з її п’ятими колонами “.

В кінці 30-х рр. Ліндсі взяв діяльну участь в роботі секції історії, створеної при Виконкомі англійської компартії з метою “повернути народу його революційну традицію”. Цій меті Джек слідував в романах з історії Англії, присвячених її переломним періодів. У розпал буржуазної революції відбувається дія роману “1649. Історія одного року” ( “1649. A Novel of a Year”, 1938). Він відкривається стратою Карла I, але в центрі подій не боротьба “кавалерів” і “круглоголових”, а рух народних мас за свободу громадського землекористування.

Дія роману “Люди 48-го року” ( “Men of Forty-Eight”, 1948; рос. Пер. 1959) розвивається на тлі чартистського руху в Англії і революційних подій у Франції, Німеччині, Австрії. У центрі роману – хвилював західних письменників 30-х рр. питання про роль інтелігенції в революції. Його головний герой пориває зі своєю аристократичною родиною, зі стихійного романтичного бунтаря стає свідомим захисником народних мас. Авторська ідея, як вона висловилася в романі, співзвучна мрії героя “написати про це книгу, змусити світ зрозуміти, що сталося в цей рік. (…) Чи не аналіз, а живу картину. Передати голосу, прості факти. (… ) Без пишних фраз “.

Слідом за історичними романами, дія яких вписано в широку панораму життя переломної епохи (з акцентом на класовому розшаруванні суспільства і прогресивному русі мас), Джек Ліндсі перейшов до романів про сучасну Великобританії, побаченої в тому ж ракурсі. Вони були задумані як цикл, об’єднаний загальною назвою “Романи про Британському шляху” ( “The Novels of the British Way”), що могло асоціюватися з назвою програми англійської компартії “Шлях Британії до соціалізму”. У 9 опублікованих романах від “Весни, яку зрадили” ( “Betrayed Spring”, 1953; рос. Пер. 1955) до “Вибору часу” ( “The Choice of Time”, 1964) сучасний історичний процес розглядається як важкий, але неухильне становлення соціалістичної свідомості через подолання індивідуалізму. Перед персонажами романів стоїть проблема вибору життєвого шляху; вона вирішується як вибір між прогресом і реакцією, зробити який допомагає участь в робітничому русі, боротьбі за мир. Але життя Великобританії розвивалася за іншим сценарієм, і цикл залишився незавершеним.

Значну частину творчого доробку Ліндсі, все більше збільшується до кінця його життя, складають біографічні книги, присвячені письменникам (У. Блейку, М.Р. Ананду, Дж. Беньяну, Ч. Діккенса, Дж. Мередітом) і художникам (П. Сезанна, Г. Курбе, У. Хоггарт). Вони написані в класичному жанрі “життя і творчість”, фундаментально документовані, включають широку соціально-культурну панораму, але на відміну від історичних романів з меншим акцентом на класовий антагонізм, з великим – на літературних, художніх, філософських ідеях часу.

Естетичні погляди Джека Ліндсі розвивалися в руслі англійської марксистської критики 30-х рр., Що позначилося в книзі “Після тридцятих. Роман в Британії і його майбутнє” (“After the Thirties. The Novel in Britain and Its Future”, 1956), а почасти й у збірнику статей “Занепад і оновлення” (“Decay and Renewal”, 1976).

Посилання на основну публікацію