“Циганське романсеро”: аналіз книги

«Циганське романсеро» (1928 рік) – найзначніша поетична збірка Фредеріко Гарсіа Лорки. Вибір циган в якості героїв романсів не випадковий. Лорка відчував великі симпатії до цього гнаного і переслідуваного племені.

Цигани далекі від законів цивілізованого суспільства. Вони живуть за своїми законами.

Але в книзі Лорки немає опису звичаїв, зображення реального циганського побуту.

«Моя циганщина – це поетична і книжкова тема, не більше», – каже Лорка.

Іспанські критики пишуть про те, що Лорка, відштовхуючись від реальності і життєвих фактів, створює міф про любов і смерть.

Досягає він цього різними способами. Наприклад, уособлює природу і робить її учасницею подій.

Такий, наприклад, знаменитий «Романс про місяць». Сюжет його – смерть циганського хлопчика, який сидів на самоті у кузні. У романсі є реалістична канва – цигани, повернувшись в кузню, знайшли хлопчика мертвим і скрикнули від несподіванки. Але сюжет цей міфологізований. Місяць, перетворившись в жінку, танцював перед дитиною, а потім повів її в темне небо.

Фредеріко Гарсіа Лорка використовує й інші способи міфологізації. Він ухиляється від послідовного викладу подій, починає з кінця, створюючи таємницю, змушує говорити мерця і сам розмовляє з ним.

Так відбувається в романсі «Смерть Антоньіто ель Камборіу», що зображає трагічний кінець цього безстрашного молодця, героя багатьох романсів. Антоньіто був убитий за Гвадалахарою своїми родичами – чотирма братами Ереду, які не могли пробачити йому його хизування і краси.

Починається романс повідомленням про загадкове вбивство. Далі йде розповідь про те, як герой не зміг вистояти проти чотирьох ножів. У події втручається сам Гарсіа Лорка і питає: «Антоньіто ель Камборіу, хто вбив тебе?», і Антоньіто ель Камборіу оповідає про те, як це сталося і просить Лорку оповістити про те, що трапилося. Останні вірші романсу переводять все, що сталося в міфологічний план, а також повертають нас до його початку.

Романс – не просто розповідь про трагічне вбивство, а й ліричний відгук на нього, і діалог, а головне, міфологічне дійство за участю ангелів.

Найзначнішим віршем збірки «Циганське романсеро» є «Романс про цивільну гвардію».

По місту йде святкова різдвяна процесія циган. Несуть зображення Діви Марії, біблійних персонажів, які фігурують в народних романсах.

Процесія ця – символ святковості та природної свободи. На неї налітає темна, страшна і нелюдська сила. Це громадянська гвардія, іспанська жандармерія, яка символізує:

  • гніт;
  • руйнування;
  • вбивство.
Посилання на основну публікацію