1. Моя освіта – реферати, конспекти, доповіді
  2. Література
  3. Червоне і чорне – скорочено

Червоне і чорне – скорочено

Мер невеликого французького містечка Верьєр пан де Реналь, власник фабрики, де виготовляють цвяхи, повідомляє дружині про рішення взяти в будинок гувернера.

Головна думка, яким живуть шановні жителі цього містечка: отримувати прибуток. Мер – людина самовдоволений і марнославний. Він бере гувернера не тільки тому, що діти останнім часом щось надто розпустувалися, але і «в піку» місцевому багатієві пану Вально. Цей вульгарний крикун вічно змагається з мером, постійно хвалиться новою парою нормандських коней.

А ось у дітей мера тепер буде гувернер!

Дружина мера, висока, струнка жінка, колись славилася першою красунею у всій окрузі. В її манерах є щось наївне, простодушне. Вона ухиляється від багатьох розваг, ніколи не сперечається з чоловіком.

Пан де Реналь вже домовився з батьком Сорелем, що гувернером у нього буде служити його молодший син. Старий кюре пан Шелан рекомендував сина теслі з лісопилки як талановитого юнака, який вже три роки вивчає богослов’я і відмінно знає латину. Жюльєн Сорель вісімнадцять років. Це невисокий, крихкий на вигляд юнак. У нього неправильні, але тонкі риси обличчя, темно-каштанове волосся. Зовнішність відображає своєрідність характеру: у величезних чорних очах світиться полум’яна душа. Дівчата поглядають на нього з цікавістю.

Володіє блискучими здібностями, Жюльєн ніколи не ходив до школи. Батько навіть бив його за «лінощі» – надмірне захоплення книгами.

Але юнак тягнувся до наук. Латині та історії його навчив полковий лікар, який квартирував у Сорель. Лекарь був учасником наполеонівських походів. Вмираючи, вчитель і друг Жюльєна заповідав йому свою любов до Наполеона, хрест Почесного легіону та кілька десятків книг. Головними книгами для юнака були «Сповідь» Руссо і дві книги про Наполеона. З дитинства Жюльєн мріяв стати військовим. За часів Наполеона це був найвірніший спосіб зробити кар’єру, вийти в люди, прославитися. «Бонапарт, нікому раніше невідомий, зробився імператором тільки завдяки своїй шпазі», – розмірковував романтично налаштований Жюльєн.

Але часи змінилися. Юний Сорель розуміє, що єдиний шлях, який перед ним відкритий, – стати священиком. Значить, потрібно зробитися служителем культу.
Він честолюбний і гордий, але готовий витерпіти все, щоб пробити собі дорогу. Він приховує свої пориви, намагається не говорити в суспільстві про свого кумира – Наполеона.
Пані де Реналь обожнює своїх трьох хлопчиків, готова сама їх виховувати. Думка про те, що між нею і дітьми буде стояти сторонній, приводить її у відчай. Турбуючись про дітей, мати вже малює в своїй уяві образ огидного, брутального мужлана, якому буде дозволено кричати на її дітей і, можливо, навіть пороти їх.

І що ж? Вона бачить перед собою блідого, переляканого юнака, майже хлопчика. Він здається їй надзвичайно гарним і дуже нещасним.

Жюльєн швидко подолав свою первісну боязкість. Не минуло й місяця, як все в будинку, навіть сам чванливий мер, починають ставитися до нього з повагою. Діти просто в захваті від свого гувернера. Жюльєн ж зовсім не прив’язався до хлопчиків. Однак він завжди справедливий, урівноважений, виконаний терпіння. Ніхто не знає, які бурі вирують в його душі! Він зневажає товстосумів, які вважають себе кращими людьми на світі і чванливих міркують про чесноти. Серед «знаті» містечка Жюльєн тримається з великою гідністю. Його знання латини викликає захоплення – він може прочитати напам’ять будь-яку сторінку Нового Завіту.

Покоївка господині Еліза закохується в юного гувернера. На сповіді вона розповідає абатові Шелану, що отримала спадщину. Її мрія – вийти заміж за Жюльєна. Кюре вважає, що Еліза і Жюльен – чудова пара. Однак Жюльєн рішуче відмовляється від завидного пропозиції. Він надзвичайно честолюбний, мріє про великі звершення, багатство і славу. У глибині душі він мріє підкорити Париж. Однак до пори до часу він це вміло приховує.

Влітку сім’я переїжджає у Вержі – село, де знаходиться маєток де Реналей. Тут пані де Реналь цілі дні проводить з дітьми і гувернером. Вона наївна, малоосвічені – виховувалася, як більшість багатих спадкоємиць, в монастирі. Природний живий розум її НЕ збагачений знаннями. Вся її любов звернена на дітей. Перш вона думала, що всі чоловіки такі, як її чоловік або нестерпний крикун Вально.

Червоне і Чорне

Її душа потягнулася до Жюльєна, який здається їй розумнішими, добрішими, благороднішими всіх чоловіків, що оточують її. Стендаль з іронією зауважує, що в Парижі роман молодої жінки і палкого юнака розвивався швидко і за тими правилами, які диктують театральні водевілі і любовні романи. А в провінції наївна щиросердна жінка не відразу починає розуміти, що любить Жюльєна. Вона збентежена, перелякана, коливається: чи любить він її? Адже вона мати трьох дітей, вона старша гувернера на цілих десять років!
Жюльєн зауважує почуття мадам де Реналь. На його погляд, вона красива, навіть чарівна. Однак Жюльєн зовсім не закоханий. Він спостерігає за нею, як за ворогом, з яким належить битися. Завоювати г- жу де Реналь – це буде його перша битва, перше випробування. Він повинен самоствердитися! Він готується помститися цьому самовдоволеному меру, цьому панок, який дозволяє собі розмовляти з ним поблажливо, зверхньо.

Переляканий, схвильований, Жюльєн починає діяти. Ось він, за заздалегідь наміченим планом, наважився взяти мадам де Реналь за руку – а вона відвела свою. Раз, другий … і крижана рука жінки нарешті залишається в гарячій долоні юнака.

Перемога! Потрібно діяти далі! Сміливіше!

Жюльєн шепоче на вухо мадам де Реналь, що вночі прийде до неї в спальню. Вона відповідає йому самим щирим обуренням. Йому її відмова здається виконаним презирства. Зважившись подолати опір, Жюльєн вночі виходить зі своєї кімнати … Він завмирає від страху, у нього підкошуються ноги … Він навіть шкодує, що у нього немає ніякого приводу не йти в спальню пані.

Проникнувши в кімнату, Жюльєн падає до ніг чарівної жінки, обіймає її коліна, вона сварить його – і він раптом розридався!
Сльози Жюльєна, його розпач зломили опір давно вже люблячої його де Реналь. Він виходить з її спальні переможцем, вона вважає себе загиблої.
Деякий час коханці щасливі. Жінка вперше любить, Жюльєн пишається тим, що майстерно виконує свою роль – роль підкорювача жінок! Несподівано важко захворів молодший син мадам де Реналь. Нещасної матері здається, що це покарання за гріх: своєю любов’ю до Жюльєна вона вбиває сина. Мадам де Реналь мучать докори сумління. Вона відштовхує від себе коханця. На щастя, дитина видужує.

Пан де Реналь нічого не підозрює, але від слуг, як завжди, нічого не приховаєш. Покоївка Еліза рада, що може помститися Жюльену за його відмову від шлюбу з нею: зустрівши на вулиці мсьє Вально, вона розповідає йому, що у її пані – любовний зв’язок з молодим гувернером. У той же вечір нічого не підозрював раніше де Реналь отримує анонімний лист, з якого дізнається, що йому «наставляють роги» в його будинку. Пані де Реналь вдається переконати чоловіка у своїй невинуватості, однак по місту розповзаються плітки про її любовні пригоди.

Наставник Жюльєна абат Шелан вважає, що учневі слід залишити місто.

Хоча б на рік виїхати – наприклад, до свого друга лісоторговця Фуке або в духовну семінарію в Безансон.
Жюльєн погоджується з абатом і їде з Верьера. Однак через три дні повертається, щоб попрощатися з пані де Реналь. Значить, почуття все-таки живуть в ньому – не тільки честолюбство і розрахунок. Він пробирається в спальню коханки, їх побачення виконано трагізму: вони думають, що розлучаються навіки.
Жюльєн Сорель приїжджає в Безансон і є до ректора семінарії абат Пірар. Знову на новому етапі життя молода людина відчуває хвилювання і страх, до того ж особа абата надзвичайно потворно. Це відштовхує юнака, навіть викликає в ньому жах. Однак герой знову кидає виклик своєму страху. Три години ректор екзаменує Жюльєна. Це момент торжества молодого знавця богослов’я і латині. Пирар настільки вражений, що приймає його до семінарії з призначенням стипендії, щоправда, невеликий. Надаючи шана перспективному учневі, Пирар дає розпорядження відвести йому окрему келію. Це перевагу викликає природну реакцію посередностей: семінаристи дружно зненавиділи Жюльєна. Він явно талановитий, також явно зневажає «сіру масу», він самостійно мисляча людина – більшість цього не прощає. Навіть акуратність новачка, його доглянуті білі руки призводять грубих семінаристів в сказ!

Жюльєн повинен вибрати собі духівника, і він вибирає абата Пірара. Він вважає, що скоїв правильний і далекоглядний вибір, але не підозрює, наскільки цей вчинок виявиться вирішальним для його долі. Абат щиро прив’язаний до талановитого учня, однак становище самого Пірар в семінарії дуже неміцно. Його противники єзуїти роблять все, щоб змусити ректора подати у відставку. Але вороги не враховують, що в абата є впливовий друг і покровитель при дворі – аристократ (з округи Франш-Конте) маркіз де Ла-Моль. Його різні доручення абат справно виконує, зміцнюючи цю дружбу. Дізнавшись про гоніння, яким піддається Пірар, маркіз де Ла-Моль робить йому пропозицію: переїхати в столицю. Маркіз обіцяє ректору Безансонской семінарії один з кращих парафій в околицях Парижа. Прощаючись з Жюльєном, абат передбачає, що без підтримки ректора того чекають важкі часи. Жюльєн, знаючи, що Пирар на перших порах буде мати потребу в грошах, пропонує йому всі свої заощадження. Пирар цього щедрого душевного пориву не забуде.
Маркіз де Ла-Моль – політик і вельможа. Він користується великим впливом при дворі. Беручи абата Пірара у своєму паризькому особняку, маркіз згадує, що вже кілька років шукає толкового людини. Йому потрібен розумний і грамотний секретар, який міг би зайнятися його листуванням. Абат тут же пропонує на це місце свого улюбленого учня. Так, це людина дуже низького походження … Але зате енергійний, розумний, добре освічений і – з високою благородною душею.

Здійснилося! Перед Жюльєном Сорелем відкривається перспектива, про яку він і мріяв, і не смів мріяти: він може зробитися парижанином! Він проникне у вищий світ!
Отримавши запрошення маркіза, щасливий Жюльєн їде в Верьер, сподіваючись ще раз побачитися з пані де Реналь. До нього дійшли чутки, що останнім часом жінка впала в якесь несамовите благочестя і проводить час в постійній молитві і покаянні. Подолавши безліч перешкод, Жюльєн проникає в кімнату своєї коханої. Ніколи ще вона не була так чарівна і зворушлива, так прекрасна! Проте пан де Реналь порушує їх усамітнення, і Жюльену доводиться рятуватися втечею.

Приїхавши в Париж, романтичний шанувальник Бонапарта насамперед оглядає місця, пов’язані з ім’ям Наполеона. Віддавши данину захоплення і поклоніння, він вирушає до абат Пірар. Абат представляє Жюльєна маркіза. Увечері новоявлений секретар вже сидить за загальним столом. Навпроти нього – юна блондинка, незвичайно струнка, з дуже гарними очима. Однак холодну вираз цих очей бентежить секретаря, він відчуває в мадемуазель Матильди де Ла-Моль якесь внутрішнє опір. Це гідний супротивник!
Новий секретар в незвичному середовищі освоюється швидко: через три місяці маркіз вважає Жюльєна людиною на своєму місці. Сорель працює старанно і наполегливо, не балакучий, надзвичайно кмітливий. Поступово син теслі з маленького містечка починає вести всі найскладніші справи паризького вельможі. Провінціал стає справжнім франтом і цілком опановує мистецтвом жити в Парижі.

Однак самолюбство секретаря часто страждає, він підозрює в оточуючих намір його принизити – нехай воно навіть проявляється в поблажливості.
Маркіз де Ла-Моль знаходить можливість вручити Жюльену орден. Це дещо утихомирює хворобливу гординю Жюльєна, тепер він тримається більш розкуто. Ось тільки з мадемуазель де Ла-Моль він підкреслено холодний.

Ця дев’ятнадцятирічна дівчина надзвичайно розумна, спостережлива. Їй нудно в суспільстві її аристократичних приятелів – графа Келюса, віконта де Люза і маркіза де Круазнуа, який претендує на її руку. Раз на рік Матильда носить траур. Жюльєн дізнається, що вона робить це в честь предка родини Боніфаса де Ла-Моль, коханого королеви Маргарити Наваррської. Він був обезголовлений 30 квітня 1574 на Гревской площі в Парижі. Легенда, відображена, зокрема, в романі Олександра Дюма-батька «Королева Марго», свідчить, що королева зажадала у ката голову свого коханця і, уклавши в дорогоцінний скриньку, власноруч поховала її в каплиці.

Жюльєн розуміє, що Матильда в душі надзвичайно романтична – так хвилює її ця незвичайна любовна історія з глибини століть.

Проходить час – і поступово гордец перестає ухилятися від розмов з Матільдою. Бесіди з нею настільки цікаві, що він навіть забуває свою роль – знову роль! – Затесався у вищий світ плебея. «От було б забавно, – прикидає герой, – якби вона закохалася в мене».

Романтична Матильда і справді закохалася Жюльєна. Ця любов, почасти натхненна літературою, уявляється їй просто героїчною. Ще б пак! Знатна дівчина любить сина теслі! З тієї хвилини, як вона закохується в Жюльєна, нудьга покидає її.

Сам Жюльєн швидше тішить своє самолюбство, ніж захоплений любов’ю. Він отримує від Матільди лист із поясненням в любові і не може приховати свого торжества: його, битого батьком-теслею, його, селюка, любить дочка маркіза! Вона віддала перевагу його аристократу маркізу де Круазнуа! Рішуча Матильда повідомляє, що чекає Сореля у себе в годину ночі.

Жюльену здається, що це змова, пастка. Він майже впевнений, що його хочуть вбити або виставити на посміховисько. Озброєний пістолетами і кинджалом, він проникає в кімнату мадмуазель де Ла-Моль.

Матильда скинула з себе колишню холодність, вона напрочуд покірна і ніжна. Проте наступного дня вона приходить в жах від думки, що стала коханкою простолюдина. Розмовляючи з батьківським секретарем, вона ледь стримує гнів і роздратування.

Самолюбство Жюльєна знову зачепили. У гарячому розмові обидва вирішують, що між ними все скінчено. І раптом Жюльєн відчуває, що справді закохався в цю горду дівчину. Матильда невпинно займає його уяву.

Знайомий Жюльєна, російський князь Коразов, дає йому перевірений рада: викликати ревнощі своїй коханій і почати доглядати за який-небудь світської красунею. Жюльєн так і поступає. І справді, план діє безвідмовно. Матильда ревнує, самолюбство її нутрі, вона знову відчуває себе закоханої. Одна тільки гординя заважає їй зробити крок назустріч.
Одного разу Жюльєн, знехтувавши небезпеку, приставляє драбину до вікна Матильди і забирається до неї в спальню. Побачивши коханого, вона забуває образи і падає до нього в обійми.

Через деякий час Матильда повідомляє Жюльену, що вагітна. Вона зважилася вийти за нього заміж.

Дізнавшись про все, маркіз обурюється. Однак Матильда наполягає, і батько врешті-решт поступається. А адже видати дочку заміж за сина теслі – це ганьба! Але в силах маркіза – створити Жюльену блискуче становище в суспільстві. Де Ла-Моль домагається патенту гусарського поручика на ім’я Жюльєна Сореля де Ла-Верне. Де Ла-Верне – це титул! Заповітна частка «де» – символ дворянства … Жюльєн відправляється в свій полк. Він щасливий! Військова кар’єра! Вищий світ! Народиться син – його син буде маркізом!
Несподівано Сорель одержує звістку з Парижа: Матильда вимагає негайно повернутися. Коли вони зустрічаються, вона простягає йому конверт з листом. Це послання пані де Реналь. Виявляється, обережний і передбачливий маркіз звернувся до неї з проханням повідомити які-небудь відомості про колишнього гувернера її дітей. Мадам де Реналь ображена: як скоро забув її Жюльєн! Вона переоцінює минуле і характеризує Сореля як лицеміра і кар’єриста. Вона повідомляє: «цей вискочка, плебей, здатний на будь-яку підлість, аби вибитися в люди».

Зрозуміло, що маркіз де Ла-Моль після таких звісток ніколи не погодиться на шлюб сина теслі з Матільдою.

Ні слова не кажучи, охоплений гнівом, Жюльєн залишає Матильду, сідає в поштову карету і мчить в Верьер. Всі його надії звалилися через почуттів ображеної жінки!
У збройовій крамниці він купує пістолет, входить до вер’єрського церкву. Там якраз йде недільне богослужіння. Сорель двічі стріляє в мадам де Реналь.
Його заарештовують. Вже у в’язниці він дізнається, що його колишня кохана не вбитий, а тільки поранена. Він повний каяття і радий, що не став вбивцею. Сореля напевно чекає страта, але він відчуває, що зможе вмерти спокійно.

Слідом за Жюльєном в Верьер приїжджає і Матильда. Любляча жінка використовує всі свої зв’язки, роздає гроші і обіцянки в надії пом’якшити вирок батькові своєї майбутньої дитини.

У день суду вся округа стікається в Безансон. Жюльєн очікує засудження і презирства, але з подивом виявляє, що вселяє всім цим людям щиру жалість. Він хоче відмовитися від останнього слова, але все ж піднімається і говорить.

ПОДІЛИТИСЯ: