Брати Вільгельм і Якоб Грімм

Народна казка ніколи не займала почесного місця в європейському мистецтві. Так, в епоху класицизму казка вважалася «низьким» видом усної народної творчості, який не заслуговує на серйозну увагу. Таке ставлення до казок призвело до того, що про їх збереження та вивчення перестали піклуватися, і на початку 19 століття казки перебували на межі вимирання.

Історії європейської літератури відомі лише кілька гучних імен, пов’язаних з збиранням та обробкою народних казок. У Франції в 1697 році поет Шарль Перро видав збірку «Казки моєї матінки Гуски». Збірник був невеликий за обсягом (усього 8 казок), але завдяки йому весь світ познайомився з Червоною Шапочкою, Сплячої красунею, Синьої Бороди, Котом у чоботях та іншими героями. У II половині 18 століття вже в Німеччині вийшла збірка письменника Йоганна Карла Музеуса «Німецькі народні казки» в 8 томах (1782-1786), а в 1812 році виходить перше видання «Дитячих і сімейних казок» братів Грімм. Казки братів Грімм відрізнялися від казок Перро і Музеуса тим, що вони не піддавалися грунтовної літературній обробці і відносяться скоріше до народних, ніж до літературних казок. У Росії традиції Перро, Музеуса і братів Грімм в 19 столітті продовжив А.Н. Афанасьєв ( «Народні російські казки» 1855)

За часів Грімо інтерес не тільки до казки, а й до народної творчості в цілому виявився особливо яскраво. Це пояснювалося тим, що усна народна творчість не було порушено цивілізацією, тому романтики і визнали його красу. Крім того, в 1806-1812 рр. у німців з’явилася ще одна вагома причина звернутися до національного творчості – це загарбницькі війни Наполеона. Роздрібнена Німеччина прагнула до об’єднання і, природно, хотіла зберегти своє національне багатство. Тому готуючи свої казки до видання, брати Грімм вважали, що це так чи інакше наблизить повернення інших часів. Не випадково ще на початку 1811 роки (за рік до видання збірки) Вільгельм Грімм писав: «Зараз саме час збирати і рятувати старі перекази, щоб вони не випарувалися, як роса під жарким сонцем, що не згасли, як вогонь в колодязі, який не замовкли навіки в тривогах наших днів ».

Збірка казок братів Грімм (I тому – 1812, II том – 1814 рік) спочатку не мав чіткого цільового призначення, так як він повинен був задовольнити запити будь-яких читачів (масові читачі, люди науки, люди мистецтва)

Створюючи збірник, брати Грімм часто зверталися за допомогою до людей похилого віку, так як саме вони могли розповісти справжні, а не вигадані народні історії. При цьому брати Грімм зіткнулися з певними труднощами, тому що зібрані ними казки були отримані з різних джерел і різних областей, і, отже, сильно відрізнялися одна від одної мовою, колоритом, стилем і інтонаціями оповідача. В результаті брати Грімм вирішили не обмежуватися тільки збиранням казок і складанням збірників, а знайти свій простий стиль оповіді, при цьому зберігаючи казкові сюжети в первісному вигляді, не порушуючи стрій і композицію казок, а також особливості мови героїв. Крім того, брати Грімм хотіли домогтися враження, що все казки розказані одним оповідачем. Це в кінцевому підсумку і визначило істотна відмінність другого видання збірки (1819) від першого, який крім усього перерахованого вище містив відомості про те, де, коли, і в чиєму переказі була записана та чи інша казка. Надалі Вільгельм Грімм продовжив літературну правку збірки, йдучи по шляху «казкової стилізації», незважаючи на незгоду Якоба.

«Дитячі і сімейні казки» набули широкого поширення у всьому світі. Тематика казок була різноманітна. Це і чарівні казки, і побутові, і казки про тварин. Особливе місце займали казки, в яких стикається добрий, розумний і сміливий герой (часто простий селянин) з лиходіями і чудовиськами, які уособлювали злий початок світу.

Заслуги братів Грімм в історії німецької культури дуже великі. Вони вивчали середньовічну німецьку літературу, міфологію німецьких народів («Німецька міфологія» 1835 г.), заклали основи німецького мовознавства («Німецька граматика» 1819 г.) У 1838 році брати Грімм задумали випуск академічного видання – «Словника німецької мови», перший випуск якого був здійснений в 1852 році. Остаточний випуск словника був завершений лише в 1961 році, через майже 100 років після смерті Якоба і Вільгельма.

Посилання на основну публікацію