Аналіз особливостей літературної мови Пушкіна

Олександр Сергійович Пушкін по праву може вважатися творцем національної літературної мови. Завершивши процес її розвитку, він зробив відкриття воістину світового масштабу: книжкова мова стала набагато ближче і зрозуміліше простому народу завдяки з’явилися в неї побутовим просторечиям.

Це визначило шлях розвитку всієї подальшої художньої літератури та російської мови в цілому. Тепер, коли рамки сухого книжкового стилю більше не обмежували його, він зазвучав з новою силою, вражаючи своїм багатством і виразністю.

Мова проста, жива і невигадлива, мова самого російського народу завжди була головним джерелом натхнення поета. «У мові Пушкіна вся попередня культура російського художнього слова не тільки досягла свого найвищого розквіту, але і знайшла рішуче перетворення», – писав В. Виноградов, і з цим твердженням неможливо не погодитися, адже саме завдяки Пушкіну ми можемо у всій повноті відчути яскравість, глибину і силу рідної мови.

Його твори – джерело досягнень всієї світової літератури. Він зібрав і розвинув усі, ніж була багата культура до нього. Тепер ці безцінні скарби творчої та духовної сили російського народу будуть нащадками Його нащадки, наступники – все, хто говорить і пише на мові поета. Геніальні письменники, публіцисти, такі як Бєлінський і Лермонтов, Гоголь і Тургенєв, вважають його своїм учителем, духовним наставником. Цілі покоління юнаків і дівчат пізнавали життя, її принади і пристрасті в романах, поемах і віршах Пушкіна. Та й тепер мало хто не знає хоч одного його твору, а ім’я великого поета знайоме, мабуть, абсолютно всім.

Шанують Олександра Сергійовича і за кордоном, його творчість перекладається на безліч іноземних мов, видається величезними тиражами далеко за межами Батьківщини поета. Ми, хранителі його спадщини, повинні докласти всіх зусиль, щоб російська мова і культура не віддалися забуттю і занепаду, але завжди були нашою головною цінністю і багатством.

Варіант 2

Пушкін був геніальним поетом, різнобічно освіченою. Він хотів зв’язати воєдино три мови – церковнослов’янська, європейський і російський.

Пушкін вживав слов’янізми – цей, оно, тільки. Він їх не боявся, навпаки, робив за рахунок них розповідь наближеним до народу, більш достовірним. Тим самим закріпив розмовну мову в літературі.

Він описував життя різних людей – від царів до простих селян. Його творчість охоплює всі історичні епохи, які існували. Він описував різні країни і народи. Найцікавіше, що Пушкін писав про ці країни, як корінний житель кожної з них. Він став основоположником реалістичного художнього напряму в літературі.

Пушкін використовує в своїх творах слова з російської літературної мови минулих століть. Вживає імена грецьких богів. Часто зустрічаються слова «ліра, муза». В одному зі своїх віршів, присвячених війні 1812 року, Москву іменує не інакше, як «мати градів Росії».

Щоб надати творам урочистий, піднесений тон, Пушкін вживає архаїзми «сей, всіх ея, глава (голова), кожен справжній, доки, поет (поет)».

Також вона застосовує архаїзми, щоб передати достовірність і колорит описуваної епохи. Ось в «Пісні про віщого Олега» можна прочитати слова «тризна, юнак, волхви». А в «Борисі Годунові» відразу ж в першій фразі «місто відати», тобто правити містом. І ми розуміємо, що мова піде про 16 столітті.

Пушкін спеціально вживає розмовні побутові слова, що вживаються селянами. Ось Пушкін описує зиму і селянина. Його сани він іменує «сани». В «Братах-розбійників» зустрічаються споконвічно російські слова – харчевня, батіг, острог.

Свій словниковий запас народних слів і виразів Пушкін збагатив, перебуваючи серед селян на засланні в селі Михайлівському. Також його няня, Аріна Родіонівна, розповідала казки, співала пісні на простому сільському мовою. Деякі загальнозрозумілою слова Пушкін потім використовував в своїх творах.

Для достовірності використовував місцеві діалекти. У «Капітанської дочці» він називає заїжджий двір місцевим словом «вміє», яке характерно для Оренбурзької губернії.

Ще одне нововведення Пушкіна. Вживання слів із західноєвропейських мов без перекладу. Вони несуть смислове і стилістичну навантаження. Багато таких слів і виразів в «Євгенії Онєгіні». Ось булочник відкривати не кватирку, а «васисдас». У перекладі з німецької означає «Що це таке?»

Пушкінський склад можна порівняти з малюнком пером. Нічого зайвого, все гранично точно і зрозуміло. Це досягалося за рахунок того, що Пушкін використав прості речення без громіздких причетних і дієприкметникових оборотів. Сучасним авторам потрібно вчитися у Пушкіна.

Ще одна цікава особливість пушкінського мови. У ньому панують дієслова, дієприкметники або віддієслівні прикметники. Чи не тому його твори так легко вчаться напам’ять і надовго запам’ятовуються?

Посилання на основну публікацію