✅Спогади Шерлока Холмса – короткий зміст оповідань

Срібний (Срібна мітка)

Розповідь (1892) а.Конан Дойля, включена до збірки «Записки про Шерлока Холмса» (1894). До розслідування справи про зникнення фаворита уесськських скачок жеребця Срібного і вбивстві його тренера Шерлок Холмс приступив незвично мляво: витратив добу на вивчення газет, упустивши при цьому кілька лежали на поверхні доказів, а потім ще добу піддавався глузуванням з боку власника жеребця полковника Росса. Однак на третю добу великий детектив вивів справжніх злочинців на чисту воду і заодно помстився полковнику, ледь не довівши його до серцевого нападу своїми містифікаціями. Автору оповідання неабияк дісталося за повне незнання правил англ. скачок, а тж. проте цей твір вважається одним з найпопулярніших звітів про подвиги Холмса. У переломний момент слідства між великим детективом і інспектором поліції Грегорі відбувся обмін репліками, що закінчився наступним чином: — на що ще ви б хотіли звернути мою увагу? – На дивну поведінку собаки в ніч вбивства. – Але ж вона поводилася як завжди! — Це і є найдивніше, – сказав Шерлок Холмс

Жовте обличчя

The Yellow Face

Оповідання (1893) а. Конан Дойля, пізніше увійшов до збірки» Записки про Шерлока Холмса ” (1894). Описує одне з небагатьох справ Холмса, в якому гіпотеза, прийнята детективом на озброєння, виявляється абсолютно невірною. Клієнт Холмса, торговець хмелем Грент Манро, стурбований дивною поведінкою своєї досі вірної і люблячої дружини Еффі, яка, нічого не пояснюючи, стала йти ночами і проводити час в сусідньому котеджі, у вікні якого Манро неодноразово помічає дивне жовте обличчя. Холмс вважає, що в котеджі ховається колишній чоловік Еффі, який намагається її шантажувати, проте там виявляється її дочка від першого шлюбу, чиє обличчя щоб уникнути кривотолков ховають під жовтою маскою.

Пригода клерка (Біржовий клерк)

The Stockbrokers Clerk

Розповідь (1893) а. Конан Дойля, опублікований в журналі “Strand «і включений до збірки» Записки про Шерлока Холмса” (1894). Справа датована червнем 1888: за 3 місяці до описуваних подій Ватсон купив практику у літнього доктора Фаркера і довгий час не бачив Холмса, а тому був приємно здивований, коли той запросив його відправитися в Бірмінгем для участі в розслідуванні справи біржового маклера Холла Пікрофта. Останній опинився в досить дивному становищі: ледь отримавши посаду в солідному банкірському будинку, він був «перекуплений на корені» якоюсь «Франко-Мідлендською компанією залізних виробів», в якій йому доручили безглузду роботу, придатну лише на те, щоб даремно вбивати час. Запідозривши недобре, Пікрофт звернувся за допомогою до Холмса, який розплутав справу ще до того, як молодий чоловік встиг викласти його. Виявляється, компанія була підставною, а нове призначення Пікрофта мало на меті не допустити його до роботи в банку, куди замість нього влаштувався відомий грабіжник Беддінгтон. В цілому вся ця історія сильно нагадує розповідь» Союз рудих”, проте їй бракує колоритного головного персонажа.

Обряд дома Месгрейвів (Ритуал Месгрейвів)

The Musgrave Ritual

Розповідь (1893) а. Конан Дойля, опублікований в журналі “Strand «і включений до збірки» Записки про Шерлока Холмса” (1894). 3-е за рахунком справа Холмса датовано окт. 1879: саме тоді колишній співученик Холмса Реджинальд Месгрейв звернувся до детектива з проханням розібратися в загадкових подіях, що відбуваються в його родовій садибі, кульмінацією яких стало зникнення дворецького, що виявляв дивний інтерес до ексцентричного родового обряду Месгрейвів, і слідом за цим Втеча молодшої покоївки. Зміст обряду становив набір питань і відповідей, причому їх сенс здавався незрозумілим всім представникам роду, і тільки кмітливому дворецькому, а за ним і Холмсу вдалося інтерпретувати обряд як вказівку на розташування схованки з давньою короною англ. королів, яку після страти Карла I рід Месгрейвів повинен був берегти до настання кращих часів і передати його нащадку. У цьому оповіданні Холмс виконує роботу швидше скаута, ніж детектива, причому, незважаючи на весь свій могутній інтелект укупі з дерев’яним кілочком і мотком мотузки, які допомогли йому визначити напрямок пошуків, він ледь не провалює всю справу. В оповіданні “жовте обличчя «(1893) великий детектив зізнається, що справа завершилася благополучно, проте в пізніших перевиданнях розповіді це зауваження віднесено до справи про» Другу пляму” (1904).

Рейгейтські сквайри

The Reigate Squires

Розповідь (1893) а.Конан-Дойля, включений до збірки «Записки про Шерлока Холмса» (1894). Справа датована апр. 1887. Займаючись розслідуванням гучної історії про міжнародного шахрая барона Мопертіуса, Холмс неабияк підірвав здоров’я і вирішив відпочити в маєтку старовинного приятеля Ватсона в графстві Суррей. Відпочинок обернувся новим розслідуванням-цього разу серії пограбувань, що сталися в двох багатих садибах, і вбивства кучера, який намагався зупинити злодія. Як блискуче довів Холмс, власники однієї з садиб, Канненгеми, хотіли викрасти у сусіда Ектона документ, що підтверджує його право на володіння половиною їхнього маєтку. Щоб збити з пантелику поліцію, вони підлаштували власне пограбування, заодно вбивши свого кучера, який вистежив господарів і збирався їх шантажувати.

Згорблена людина (Горбань)

The Crooked Man

Розповідь А.Конан Дойля зі збірки «Записки про Шерлока Холмса» (1893). Заявившись посеред ночі в будинок Ватсона, Шерлок Холмс повідомив своєму другові і біографу про загадкову смерть полковника Джеймса Барклі, убитого, на думку поліції, власною дружиною. Не довіряючи спритності служителів закону, детектив особисто оглянув місце злочину і знайшов явні сліди присутності третьої особи, яка побувала в кімнаті в супроводі звірка, відбитки лап якого нагадували сліди ласки або горностая. Від приятельки місіс Барклі Холмс дізнався про жебрака горбуна, зустрінутого жінками напередодні вбивства, і про дивний ефект, який ця зустріч справила на дружину покійного. Зіставивши факти, великий детектив прийшов до висновку, що таємничим горбуном міг бути тільки відставний капрал Генрі Вуд, промишляв показом фокусів в місцевій казармі. Коли наступного ранку Холмс з Ватсоном завдали візит Вуду, той без вагань розповів їм правду про смерть полковника. Давним-давно Вуд з Барклі служили в брит. колоніальних військах і були великими друзями, проте їх дружбі прийшов кінець, коли вони закохалися в полкову красуню Ненсі Девой. Остання віддала перевагу красеню Вуда, і ревнивий Барклі вирішив позбутися суперника. Випадок представився, коли повсталі сипаї взяли в облогу фортецю Бхарті, де служили молоді люди. Вуд зголосився йти за допомогою, але потрапив в руки попереджених Барклі індійців. Ті відвезли капрала далеко в гори і після жорстоких тортур перетворили на жалюгідного горбуна з понівеченим обличчям. Не бажаючи в такому вигляді показуватися на очі коханої, яка була змушена вийти заміж за Барклі, Вуд бродив по Індії, поки тяга до рідних місць не пересилила його гордість. У Лондоні, він випадково зустрів Ненсі на вулиці і розповів їй свою історію. Повернувшись додому, розлючена жінка пригрозила зганьбити чоловіка перед товаришами по службі. У розпал скандалу в кімнаті з’явився Вуд, який підслуховував розмову подружжя біля вікна. Побачивши вихідця з того світу полковник схопився за серце і впав на підлогу, вдарившись головою об камінну решітку. Така була істина. А звіром виявився мангуст на прізвисько Тедді.

Постійний пацієнт

The Resident Patient

Розповідь (1893) а. Конан Дойля, вперше опублікований в журналі “Strand«, а згодом включений до збірки» Записки про Шерлока Холмса” (1894). Датування цієї справи вельми утруднена: доктор Ватсон не вказав рік розслідування, пояснюючи це безладом у своїх записах і насилу пригадуючи, що начебто «був задушливий похмурий жовтневий день». Відповідний Пасаж був присутній в 1-й журнальній публікації оповідання, проте був виключений з наступних видань, що ще більше ускладнило завдання сучасним дослідникам життя і подвигів великого детектива. Як би там не було, саме в “задушливому і похмурому жовтні” до Холмса звернувся доктор Персі Тревельян, лікуючий лікар і діловий партнер якогось містера Блессінгтона, який, за словами доктора, піддавався переслідуванню з боку вельми підозрілих особистостей. Справа ускладнилася самогубством Блессінгтона, проте після ретельного аналізу кімнати, в якій був знайдений труп, Холмсу вдалося встановити, що насправді мав місце добре спланований злочин, скоєний бандою, свого часу пограбувала Уортінгдонський банк і відданої одним з її членів — Саттоном, який пізніше переховувався під прізвищем Блессінгтон. Бандитам вдалося вислизнути з Англії, а Холмс цілком задовольнився своєю «чисто теоретичною» перемогою.

Випадок з перекладачем (грецький перекладач)

The Greek Interpreter

Розповідь (1893) а.Конан Дойля, включений до збірки «Записки про Шерлока Холмса» (1894). Дія датована влітку 1888. Відомого лондонського поліглота містера Меласа обманом заманили в якийсь заміський будинок і змусили переводити допит таємничого грец. бранець. Зметикувавши, що справа пахне великим злочином, Мелас звернувся за допомогою до Шерлока Холмса, якому вдалося вирвати з лап смерті свого клієнта, проте заможний грек, який приїхав на допомогу своїй зниклій сестрі і влучив у лапи здирників, загинув від отруєння чадним газом. Негідникам вдалося сховатися, але нещасна дівчина знайшла в собі достатньо сил і підступності, щоб помститися вбивцям брата, перерізавши їм глотки в Будапешті. Розповідь примітний тим, що в ньому вперше з’являється Майкрофт Холмс, брат великого детектива, про існування якого вірний друг і біограф останнього раніше навіть не підозрював. Розповідь рясніє топонімами, з яких можна скласти короткий путівник по вікторіанському Лондону і його околицях.

Морський договір

The Naval Treaty

Оповідання (1893) А. Конан Дойля. Справою про морський договір, датований липнем 1889, Холмса попросив зайнятися Ватсон, до якого звернувся його шкільний друг Персі Фелпс, клерк Міністерства закордонних справ, за чиїм недоглядом були викрадені документи величезної державної важливості. Після двох-трьох поїздок за місто Холмс вивів на чисту воду злочинця, яким виявився Джозеф Харрісон, брат нареченої нещасного молодого чоловіка. Холмс взяв викрадача на гарячому, по ходу справи влаштувавши кілька розіграшів і містифікацій. У загальному і цілому, в цьому оповіданні Холмс поводиться на рідкість примхливо і при першому зручному випадку починає дутися на Ватсона:
– Мої пацієнти… – почав було я.
– О, Якщо ви знаходите, що ваші справи цікавіші за мої… – сердито перебив мене Холмс.
Пер. Д. Жукова

Розповідь був задуманий як черговий “останній” звіт про подвиги великого детектива, і лише трагічні події у Рейхенбахського водоспаду змусили доктора Ватсона знову взятися за перо (див.

Остання справа Холмса

The Final Problem

Розповідь (1893) а. Конан Дойля, опублікований в журналі “Strand «і включений до збірки» Записки про Шерлока Холмса” (1894). Дія цього найбільш драматичного твору циклу починається 24 квітня. 1891: саме в цей день в кабінет Ватсона увірвався порядком пом’ятий Холмс і розповів своєму другові і біографу про існування таємної злочинної організації професора Моріарті, яку йому вдалося розтрощити, але не обезголовити. Переслідувані Моріарті герої перетинають кордони декількох країн, поки не ховаються в крихітній швейц. селі Мейринген. Неподалік від неї і відбувається вирішальна сутичка детектива з Моріарті, у фіналі якої обидва гинуть в безодні Рейхенбахського водоспаду. Приступаючи до Записок про останній тріумф Холмса, Ватсон пояснює, що хотів було завершити сагу про пригоди великого детектива розповіддю «Морський договір» (1893), проте «нещодавно опубліковані листи полковника Джеймса Моріарті, в яких той намагається обілити репутацію свого покійного брата», змусили його знову взятися за перо. Смерть Холмса викликала бурхливу реакцію у читаючої публіки, що закидала Конан Дойля вимогами повернути до життя улюбленого ним героя; багато в знак жалоби навіть стали носити на рукавах чорні пов’язки. Повернення Холмса відбулося поетапно: в 1891 доктор Ватсон опублікував «посмертний» звіт про справу «Собаки Баскервілів», а в 1903 — «відродив» великого детектива в оповіданні «порожній будинок».

Посилання на основну публікацію