✅Повернення Шерлока Холмса – короткий зміст оповідань

Порожній будинок

The Adventure of the Empty House

Розповідь (1903) а. Конан Дойля, опублікований в журналі “Collier’s” і включений до збірки» Повернення Шерлока Холмса ” (1905). Дія відбувається в апр. 1894, в один з найпохмуріших періодів в житті доктора Ватсона зокрема і Лондона в цілому. Доктор втратив кохану дружину Мері і був змушений переїхати з Паддінгтона в Кенсінгтон, Холмс як і раніше спочивав на дні Рейхенбахського водоспаду, а столиця імперії була розбурхана загадковим вбивством Рональда Адера, застреленого з револьвера в закритій зсередини кімнаті. Тріумфальна поява великого детектива кардинально змінила ситуацію: Холмсу за допомогою Ватсона вдається затримати одного з найнебезпечніших злочинців Англії, найближчого друга професора Моріарті полковника Морана. В якості приманки Холмс використовує власний восковий манекен, в який стріляє з духової рушниці Моран, ховаючись в порожньому будинку навпроти квартири на Бейкер-стріт. За свідченням Ватсона, манекен настільки був схожий на оригінал, що при погляді з відстані нічим не відрізнявся від Холмса. Згодом манекен став улюбленою зброєю Холмса в боротьбі з лондонським злочинним світом.

Підрядник з Норвуда

The Adventure of the Norwood Builder

Розповідь (1903) а. Конан Дойля, опублікований в журналі “Collier’s”, a потім включений до збірки» Повернення Шерлока Холмса ” (1905). Як повідомляє доктор Ватсон, Холмс зайнявся цим випадком через кілька місяців після свого повернення з Т.зв. великого провалу. Дія датована сер. 1895. До Холмса звертається молодий адвокат Джон Гектор Макфарлейн, просячи зняти з нього неправдиву підозру у вбивстві колишнього будівельного підрядника Джонаса Олдейкра. Вникнувши в обставини справи, Холмс знаходить масу непрямих доказів, що вказують на Макфарлейна, але при цьому абсолютно не бачить мотиву для скоєння злочину. В ході розслідування Холмс приходить до висновку, що підрядник живий і лише інсценував своє вбивство, причому зробив це так, щоб звинувачення впало на Макфарлейна. У фіналі здогад сищика підтверджується.

Танцюючі чоловічки

The Adventure of the Dancing Men

Оповідання (1903) а. Конан Дойля, вперше опублікований в амер. журналі “Collier’s«, а потім включений до збірки» Повернення Шерлока Холмса” (1905). Справа датована сер. 1898. У зав’язці оповідання Холмс показує доктору Ватсону малюнки у вигляді танцюючих чоловічків, надіслані йому сквайром Хілтоном Кьюбіттом, який запевняє, ніби хтось залишає їх всюди в його садибі. Малюнки на перший погляд являють собою звичайні дитячі каракулі, проте вони чомусь справляють сильне враження на дружину Кьюбітта Елсі, американку за походженням. Поки Холмс, справедливо вважаючи, що малюнки являють собою якийсь шифр, намагається знайти до нього ключ, в маєтку Кьюбітта відбувається трагедія: господаря знаходять застреленим у вітальні власного будинку, а поруч з ним його дружину, яка намагається покінчити життя самогубством. Як і слід було очікувати, поліція звинувачує Елсі в смерті чоловіка, проте Холмс, розшифрувавши секретні послання, вистежує істинного вбивцю-амер. гангстера Аба Слені, колишнього шанувальника Елсі, безуспішно намагався повернути її. За словами Конан Дойля, ідея шифру з танцюючими чоловічками була запозичена ним з дитячої загадки, проте сучасні дослідники знаходять в криптографічній системі чиказьких бандитів безсумнівний вплив розповіді Е.А. По «Золотий жук» (1843). Сер Артур дуже любив цю свою річ, ставлячи її на 3-е місце після «строкатої стрічки» (1892) і «Союзу рудих» (1891).

Самотня велосипедистка

The Adventure of the Solitary Cyclist

Розповідь (1903) а. Конан Дойля, опублікований в журналі “Collier’s” , а потім включений до збірки» Повернення Шерлока Холмса ” (1905). Справа датована апр. 1895. У момент появи на Бейкер-стріт вчительки музики Вайолет Сміт Холмс був зайнятий однією складною і загадковою справою, а тому вкрай неохоче погодився вислухати юну леді і навіть відмовився поїхати в м.Фарнем, де розгорталися основні події, пославши замість себе доктора Ватсона. Ця помилка великого детектива ледь не призвела до трагедії. Переслідувана бандою мисливців за приданим Вайолет потрапила в руки південноафрик. бандита Вудлі, і тільки несподівана поява Холмса в компанії з Ватсоном і одним з розкаялися змовників Бобом Каррутерсом завадило здійсненню підступного плану. Історія з Вайолет Сміт виділяється з ряду інших тією обставиною, що в ній проявилися не стільки аналітичні здібності детектива, скільки його побутова кмітливість і бійцівський дух: всі необхідні відомості Холмс добув у придорожній пивний, а коли на нього напав розпалений пивом Вудлі, сищик одним ударом уклав негідника. У загальному і цілому розповідь цікавий тим, що в ньому набагато більше дії, ніж дедукції.

Випадок в інтернаті

The Adventure of the Priory School

Оповідання (1904) а.Конан Дойля, включений до збірки «Повернення Шерлока Холмса» (1905). Дія датована травнем 1901: Цього місяця Шерлоку Холмсу належало розслідувати справу з документами Фер’єра, а тж. бути присутнім на судових слуханнях у справі про вбивство в Абергавенні, а тому візит на Бейкер-стріт власника приватної школи-інтернату Торнікрофта Хайкстейбла припав як не можна більш недоречно. Проте великий детектив зайнявся розслідуванням заплутаної сімейної історії, в якій по ходу дії спливла таємниця народження одного з членів сімейства, а тж. мали місце вбивство випадкового свідка і брудний шантаж. В результаті Холмс розшукав зниклого з приватної школи сина лорда Солтайра, якого викрав служив у Солтайра секретарем його незаконний син Уайлдер, який намагався шантажувати батька з метою отримання маєтку в спадок всупереч майорату. Особливістю даної справи є допитливе дослідження Холмсом відбитків, залишених злочинцем на землі, причому деякі критики висловлювали сумнів в тому, чи можна насправді знайти відмінність між слідами шин піднімається в гору і котиться з гори велосипеда. Справа Солтайра стало одним з небагатьох випадків в практиці великого детектива, коли він не тільки не відмовлявся, але і наполягав на отриманні винагороди.

Чорний Пітер

The Adventure of the Black Peter

Розповідь (1904) а. Конан Дойля, опублікований в журналі “Strand«, а потім включений до збірки» Повернення Шерлока Холмса” (1905). Дія датована липнем 1895, року, який став вельми напруженим в кар’єрі Холмса: крім справи чорного Пітера, великому детективу довелося з’ясовувати причини раптової смерті кардинала туги, заарештувати знаменитого злочинця, канарієчника Вілсона, і розслідувати загадкову справу в Скандинавії, куди він у супроводі Ватсона відправився в фіналі розповіді. Проте, коли до Холмса звернувся інспектор Хопкінс з проханням допомогти в розслідуванні справи про вбивство колишнього промислового капітана Пітера Кері, той охоче відправився на місце злочину, де незабаром з’явився і підозрюваний Джон Неліган, що мав всі підстави вбити китобою за те, що той привласнив собі папери зниклого батька. Нелігану напевно довелося б покуштувати пенькової мотузки, якби Холмс у властивій йому артистичній манері не виявив справжнього злочинця. Розповідь носить явні ознаки заморської сенсаційності, іноді прориваються крізь завісу брит. стриманості Конан Дойля: колишній капітан був убитий величезним гарпуном, що прибив його бездиханне тіло до стіни дерев’яної хатини.

Кінець Чарльза Огастеса Мілвертона

The Adventure of Charles Augustus Milverton

Оповідання (1904) а. Конан Дойля, вперше опублікований в амер. журналі “Collier’s«, а потім включений до збірки» Повернення Шерлока Холмса” (1905). Справа датована Січ. 1899, в один з морозних вечорів якого Холмс запросив на Бейкер-стріт короля шантажистів Мілвертона, щоб домовитися з ним про повернення листів, викрадених у Леді Єви Брекуел. Переговори не увінчалися успіхом, і великий детектив вирішив порушити закон і пробратися в будинок Мілвертона, щоб викрасти листи. У кабінеті Мілвертона Холмс з Ватсоном стали свідком вбивства шантажиста, яке з помсти вчинила одна з його колишніх жертв, дружина високопоставленого державного діяча, чий чоловік помер від потрясіння, отримавши від Мілвертона викрадені ним особисті листи, написані благородної леді ще до одруження. У піднявся переполоху детектив знищив вміст сейфа Мілвертона, а потім разом з Ватсоном кинувся бігти, причому останнього ледь не зловив садівник. По ходу розповіді з’ясовується, що Холмс не гребував нічим для досягнення своїх цілей: щоб краще вивчити обстановку будинку Мілвертона, детектив пішов на заручини з покоївкою вимагача, анітрохи не перейнявшись подальшою долею бідної дівчини.

Шість Наполеонів

The Adventure of the Six Napoleons

Оповідання (1904) а. Конан Дойля, вперше опублікований в журналі “Collier’s”. Справа датована червнем 1890. Інспектор Лестрейд розповідає Холмсу про якогось невідомого божевільного, одержимого ненавистю до імператора Наполеона Бонапарта і розбиває його гіпсові бюсти по всьому Лондону. Однак великому детективу вдається довести, що за Наполеонами полював зовсім не маніяк, а італ. злочинець, пов’язаний з мафією. У драматичному фіналі оповідання детектив розбив шостий і останній із серії бюст Наполеона і знайшов серед уламків вкрадену роком раніше знамениту перлину Борджіа, заслуживши цим трюком оплески Ватсона і навіть Лестрейда, цього разу відкинув професійну ревнощі до конкурента.

Пенсне в золотій оправі

The Adventure of the Golden Pince-Nez

Оповідання (1904) а. Конан Дойля, вперше опублікований в журналі “Strand«, а потім включений до збірки» Повернення Шерлока Холмса” (1905). Дія датована кінцем нояб. 1894. В одну з вогких ночей на Бейкер-стріт, 221б, з’явився інспектор Стенлі Хопкінс і попросив Шерлока Холмса про допомогу в розслідуванні справи про вбивство Віллоубі Сміта, молодого секретаря професора Корема. Холмс закінчив розслідування за 2 години, викуривши незліченну кількість олександійських сигарет, попіл яких, розсипаний по килиму спальні професора, допоміг йому вистежити вбивцю — російську нігілістку, що ховалася в шафі Корема. Останній тж. виявився російським нігілістом, а коли з’ясувалося, що російським нігілістом до того ж був його попередній секретар, Хопкінсу, Холмсу і Ватсону нічого не залишається, як повернутися в Лондон, підозріло поглядаючи один на одного. (Подальші пригоди російських нігілістів описані в оповіданні А. Конан дойлямл. і Дж. Д. Kappa» пригода з сімома годинами”; 1952). Серед справ, розслідуваних Холмсом в 1894, доктор Ватсон згадує випадок з червоною п’явкою і жахливою смертю барона Кросбі; трагедію в Едлтоні, пов’язану зі знахідкою в старовинному кельт. кургані; справа про спадщину Сміт-Мортімера і упіймання юрі, «вбивці з паризьких бульварів», за яку Холмс отримав орден Почесного легіону. Залишається гадати, чому з усіх цих екзотичних справ Ватсон вибрав досить прозаїчне вбивство Віллоубі Сміта.

Три студента

The Adventure of the Three Students

Оповідання (1904) а. Конан Дойля, вперше опублікований в журналі “Strand«, а потім включений до збірки» Повернення Шерлока Холмса” (1905). Справа датована неназваним місяцем 1895. Звернувся до Шерлока Холмса за допомогою викладач коледжу Св.Луки Хілтон Сомс повідав великому детективу про воістину жахливу подію: один із претендентів вельми солідної стипендії Фортескью проник в кабінет Сомса напередодні іспиту і скопіював уривок з Фукідіда, який повинен був бути представлений для перекладу на наступний день. Виконавши нехитру оперативну роботу, здебільшого складається з антропометричних досліджень, дослідження грунту і зіставлення олівцевих огризків, Холмс без праці встановив винуватця переполоху, яким, як це зазвичай трапляється, виявилася людина, спочатку викликав найменше підозр. Історія з трьома студентами сталася під час відвідування Шерлоком Холмсом і доктором Ватсоном одного зі знаменитих університетських містечок, в бібліотеці якого великий детектив займався вивченням древніх англ. хартій, причому результати цих вчених штудій призвели до таких вражаючих відкриттів, що вони цілком могли б послужити темою для одного з оповідань Ватсона. На жаль, біограф Холмса так і не спромігся викласти цей випадок на папері.

Зниклий регбіст

The Adventure of the Missing Three-Quarter

Оповідання (1904) а. Конан Дойля, вперше опублікований в журналі “Strand«, а потім включений до збірки» Повернення Шерлока Холмса” (1905). Дія датована февр. 1896, коли Холмс перебував у вимушеній бездіяльності. Доктор Ватсон вже серйозно почав побоюватися, як би його друг знову не вдався до горезвісного 7-відсоткового розчину кокаїну в якості засобу проти нудьги, коли на Бейкер-стріт з’явився капітан Кембриджської регбістської команди Сиріл Овертон зі слізним проханням знайти безслідно зниклого Годфрі Стонтона, кращого гравця Великобританії, без якого команду чекає неминуча поразка в матчі проти Оксфорда. Великому детективу довелося виходити чимало миль по чарівній сільській місцевості поблизу Кембриджа, перш ніж його відвідала думка використовувати собаку-шукача на прізвисько Помпей, за допомогою якої справа була успішно доведена до кінця. Чудово прописані характери, ненав’язлива інтрига і неквапливий темп оповідання роблять «П.Р.» одним з кращих оповідань Конан Дойля, який навіть не змогла зіпсувати банальна кінцівка в стилі мекс. телесеріалів:» і ми вийшли з цієї обителі скорботи назустріч блідому сяйву зимового дня ” (пер.

Вбивство в Еббі-Грейндж

The Adventure of the Abbey-Grange

Розповідь А.Конан Дойля, що увійшов до збірки «Повернення Шерлока Холмса» (1905). У січ. 1897 інспектор поліції Стенлі Хопкінс звернувся до Холмса за допомогою в розслідуванні справи про вбивство багатого Кентського баронета сера Юстаса Брекенстолла при пограбуванні його родової садиби Еббі-Грейндж. За зовні неспростовними доказами, що вказували на причетність до злочину лютувала в тих краях банди рендаллів, прозорливий Холмс зумів розгледіти сімейну трагедію, що закінчилася вбивством, здійсненим з метою самозахисту капітаном Джеком Кроукером, закоханим у дружину баронета леді Мері. Ця трагедія поставила Холмса перед моральним вибором, з яким йому не раз доводилося стикатися, коли його симпатії виявлялися на боці злочинця. Зрештою детектив надав право вирішити долю нещасних закоханих доктору Ватсону, і цей простодушний романтик, несподівано опинившись в ролі присяжного засідателя, визнав Кроукера невинним. Одна з фраз Холмса, що прозвучала на початку розповіді, стала крилатою і нині вживається в якості спонукання до негайних дій: “Вставайте, Ватсон, вставайте! Гра почалася!»

Друга пляма

The Adventure of the Second Stain

Оповідання (1904) а. Конан Дойля, вперше опублікований в журналі “Strand«, а потім включений до збірки» Повернення Шерлока Холмса” (1905). Справа відноситься до періоду між 1886 і 1894: острожний Ватсон згадує лише, що англ. прем’єр-міністр і міністр Європ. діл прибули на Бейкер-стріт в середині осені. Холмсу блискуче вдається впоратися з пошуками зниклого листа, від якого залежали долі Європ. незважаючи на те, що в цій справі було замішано занадто багато жінок, які постійно плуталися під ногами і псували ясну картину слідства. “Друга пляма «з’явився черговим» останнім” розповіддю Ватсона про Холмса, яким Конан Дойль мав намір завершити детективну серію. Наступна розповідь «” в бузкової сторожці”, з’явився тільки в 1908.

Посилання на основну публікацію