✅«Ярмарок суєти» – короткий зміст роману Теккерея

Роман «Ярмарок суєти» Теккерея був написаний в 1848 році. Автор назвав свій твір “романом без героя”, оскільки головною рушійною силою в ньому є гроші. Структура роману являє собою буденну хроніку, що демонструє взаємини представників британської знаті.

Рекомендуємо читати онлайн короткий зміст «Ярмарок суєти» по главах. Переказ книги буде корисний для читацького щоденника і підготовки до уроку літератури.

Головні герої

  • Ребекка Шарп – дочка художника і танцівниці, сирота, яка доклала чимало сил, щоб забезпечити собі місце під сонцем, лицемірна, хитра, користолюбна.
  • Емілія Седлі – Добра, довірлива, вірна дівчина, дочка багатого торговця, подруга Ребекки.
  • Джозеф Седлі – старший брат Емілії, огрядний молодий чоловік, ледачий, буркотливий, егоїстичний.
  • Джордж Осборн – офіцер, коханий Емілії Седлі, потім її чоловік, самозакоханий, егоїстичний, люблячий пускати пил в очі.
  • Вільям Доббін – капітан, друг Джорджа Осборна, благородна, чесна, прямодушна людина, все життя любив Емілію Седлі.

Інші персонажі

  • Сер Пітт – представник знатного британського сімейства, неймовірно жадібний, мерзенний Старий.
  • Містер Кроулі – старший син сера Пітта, глибоко порядний, релігійний чоловік, що цінує понад усе порядок і дотримання пристойності.
  • Родон Кроулі – драгун, молодший син сера Пітта, чоловік Ребекки, безтурботний, розпещений, інфантильний.
  • Міс Кроулі – зведена незаміжня сестра сера Пітта, багата примхлива жінка, яка любила веселе життя.
  • Леді Джейн – дружина містера Кроулі, скромна, мила, гідна жінка, дуже любила дітей.
  • Лорд Стайн – багатий і впливовий аристократ, покровитель Ребекки.

Короткий зміст

Глава 1. Чізікська алея

У цей день “пансіон для молодих дівчат під керівництвом міс Пінкертон, розташований на чізікской алеї» залишали відразу дві випускниці: міс Емілія Седлі і Міс Беккі Шарп.

Емілія Седлі належала до багатого столичного сімейства. Вона володіла багатьма талантами але, «головне, володіла таким добрим, ніжним, лагідним і великодушним серцем, що мала у своєму розпорядженні до себе всіх, хто тільки до неї наближався». Ребекка Шарп, навпаки, перебувала на положенні звільненої від плати учениці. Незважаючи на бідність, у неї було яскраво виражене почуття власної гідності.

Глава 2, в якій міс Шарп і Міс Седлі готуються до відкриття кампанії

Батьком Ребекки був пропойца-художник, матір’ю — француженка, балетна танцівниця. Після передчасної смерті батьків 17-річна Ребекка була прийнята в пансіон міс Пінкертон, де за стіл і дах над головою навчала дівчаток французької мови, якою вона володіла досконало.

Беккі Шарп була непримітна на вигляд: маленька, тендітна, бліда, з рудуватим волоссям. Але її зелені очі ” здавалися надзвичайно великими, загадковими і звабливими, такими звабливими», що могли убити будь-якого чоловіка.

Залишаючи ненависний їй пансіон, Ребекка “отримала від подруги запрошення погостювати у неї тиждень» перед тим, як почати роботу гувернанткою в багатому сімействі. Вона дуже зраділа, що старший брат Емілії, Джозеф, був дуже багатий і не був одружений.

Глава 3. Ребекка перед обличчям ворога

Побачивши товстого боязкого Джозефа “Ребекка Шарп в глибині душі вирішила здобути перемогу над огрядним хизуванням». Джозеф ” перебував на цивільній службі в Ост-Індської компанії» на посаді колектора, і для Ребекки, яка не мала ні гроша за душею, був чудовою партією.

За обідом міс Шарп вирішила поводитися скромно і “побільше цікавитися Індією”. Вона настільки захопилася, що навіть спробувала пекучий каєнський перець. Всі зрозуміли, що Ребекка має види на Джозефа.

Глава 4. Зелений шовковий гаманець

Ребекці вдалося здобути прихильність батьків Емілії настільки, що ті запропонували їй погостювати ще тиждень. Завдяки цьому вона змогла познайомитися з Джорджем Осборном, який «був хрещеником Седлі і всі двадцять три роки свого життя вважався членом його сім’ї». Джордж і Емілія були давно закохані один в одного, і їх заручини були справою вирішеною.

Ребекка зачарувала Джозефа своїм співом. Вона натякнула, що гаманець, який вона в’язала останні дні, вона обов’язково подарує тому, хто попросить. Джозеф зрозумів натяк і зважився зробити пропозицію дівчині.

Глава 5. Наш Доббін

На наступний день до компанії приєднався “капітан Вільям Доббін, * * * піхотного полку його величності, який повернувся після одужання від жовтої лихоманки з Вест-Індії». Він разом навчався з Дорджем Осборном в школі і був його найкращим другом.

Глава 6. Воксхолл

Молоді люди вирушили на прогулянку в Воксхолл, і ніхто з них не сумнівався, що «цього вечора Джоз запропонує Ребекці Шарп стати місіс Седлі». Однак замість освідчення в коханні і пропозиції руки і серця Джозеф Седлі напився і поводився вельми розв’язно.

“Осборн безжально скористався випадком, що представився йому” – він не хотів, щоб Джозеф, з яким він незабаром повинен був поріднитися, одружився «бог знає на кого — на якійсь гувернанточці». Він спритно обіграв ситуацію, що склалася, і Джозеф Седлі, так і не зустрівшись з Ребеккою, повідомив її про швидкий від’їзд до Шотландії і попросив забути все, що між ними було — «це був смертний вирок. Все було скінчено”.

Глава 7. Кроулі з Королівського Кроулі

Ребекка вирушила в маєток Королівське Кроулі, де їй судилося працювати гувернанткою в знатному сімействі сера Пітта. На її превеликий подив господарем великого маєтку виявився жалюгідний старикашка, дуже жадібний, вульгарний і неохайно одягнений.

Глава 8, приватна і конфіденційна

У листі до Емілії Ребекка детально описала свою подорож, знайомство з неймовірно скупим сером Піттом і його розкішним особняком. У цьому будинку вона оселилася на правах члена сім’ї з тим, щоб навчати двох маленьких дівчаток.

Глава 9. Сімейні портрети

Перший шлюб сера Пітта з дівчиною з благородного сімейства був невдалим, і друга його дружина, чарівна троянда, була дочкою простого торговця. Сер Пітт не церемонився з нею, часто ображаючи і навіть б’ючи.

Місіс Кроулі не займалася освітою дочок до приїзду Ребекки. Єдиною людиною, якого побоювався деспотичний сер Пітт, був його син Містер Кроулі. Повернувшись до рідної домівки після закінчення навчання, він “почав налагоджувати ослабілу домашню дисципліну” і дуже шанобливо ставився до мачухи.

Глава 10. Міс Шарп набуває друзів
Ребекка прекрасно розуміла, що»може покладатися тільки на себе та на власний розум”. Завдяки своїй природній хитрості і лицемірству вона змогла швидко втертися в довіру до всього сімейства Королівського Кроулі.

Головною метою Ребекки був її безпосередній наймач, сер Пітт. Вона ” цікавилася рішуче всім, що стосувалося маєтку, ферми, парку, саду і стайні», і в короткий термін стала незамінною його супутницею і помічницею. Менше ніж за рік вона стала “майже господинею в будинку”.

У Кроулі був молодший син, драгун Родон, який вкрай рідко бував у батьківському домі. Його майже усиновила незаміжня зведена сестра сера Пітта, що володіла солідним капіталом. Жінка ніжно прив’язалася до племінника, який «мав славу в місті найпершим і найзнаменитішим пустуном і Денді». Побожний Містер Кроулі зневажав тітоньку, яка вела вельми розпущений спосіб життя, і майже не спілкувався з молодшим братом.

Глава 11. Щаслива Аркадія

Королівське Кроулі відвідала Стара міс Кроулі, і завдяки її живій натурі життя в маєтку разюче змінилася. Почалася низка званих обідів, танців та інших розважальних заходів.

Місіс Кроулі знайшла Ребекку настільки дотепною і чарівною, що захотіла забрати її до себе в Лондон. Захопився юною гувернанткою і навіжений драгун.

Глава 12, вельми чутлива

Тим часом Емілія жорстко страждала в суспільстві сестер свого нареченого, які вважали її дурепою. “Вона намагалася з усіх сил полюбити їх”» але марно. Сестри ревнували до неї свого красеня-брата, думаючи, що він цілодобово безперервно проводить в суспільстві Емілії. Однак це було не так.

Глава 13, чутлива, але багата і іншим змістом

Самозакоханому Джорджу Осборну дуже лестило сильне почуття, яке до нього відчувала Емілія. Однак він лише дозволяв себе любити і досить часто зраджував любов ніжної дівчини.

Хрест на цих відносинах поставив Містер Осборн, який запропонував синові «одружитися з якою-небудь дівчиною пізнатнее дочки біржового маклера». Він дізнався, що у його старого приятеля, містера Седлі, справи йшли неважливо, і не збирався ризикувати майбутнім єдиного сина. Джордж зрадів цьому рішенню-Емілія ставала для нього тягарем.

Глава 14. Міс Кроулі у себе вдома

Коли леді Кроулі раптово захворіла, її тут же відвезли в Лондон. Разом з нею вирушила і Ребекка, яка весь час доглядала за нею. Слідом за тітонькою поспішив і молодий капітан Родон, і, бачачи кожен день чарівну, незмінно усміхнену дівчину, «скажено, до божевілля закохався в Ребекку».

Через деякий час» сер Пітт знову овдовів ” і поспішив зустрітися з Ребеккою. Він зробив їй пропозицію, і попросив повернутися в Королівське Кроулі в “якості леді Кроулі”. Почувши це, здивована Ребекка розридалася: вона вже була заміжня.

Глава 15, в якій на короткий час з’являється чоловік Ребекки

Ребекці було нестерпно усвідомлювати «»що щастя нарешті постукало до неї в двері, а вона була змушена від нього відмовитися”. Однак вона недовго сумувала і»розсудливо звернула всю свою увагу на майбутнє”.

Ребекка написала листа своєму чоловікові з проханням у всьому зізнатися родичам. Її обранцем був капітан Родон Кроулі.

Глава 16. Лист на подушечці дли шпильок

Ребекка розсудливо вирішила таємно покинути будинок леді Кроулі, написавши їй листа з визнанням. Коли стара жінка дізналася про одруження улюбленого племінника на гувернантці, вона ” видала заключний крик і відкинулася на спинку крісла в непритомності». Не менш бурхливо відреагував на цю звістку і сер Пітт.

Глава 17, про те, за яких обставин капітан Доббін придбав фортепіано

Тим часом «Старий добряк Джон Седлі розорився», і його майно було продано з молотка на аукціоні. Джозеф, дізнавшись про трагедію, що спіткала його батьків, вручив їм деяку суму, але сам як ні в чому не бувало «їздив кататися в своєму кабріолеті, пив червоне вино, грав у віст, розповідав про свої індійські пригоди».

Глава 18. Хто грав на фортепіано, яке придбав Доббін

Як тільки стало відомо про повне розорення сімейства Седлі, Містер Осборн в грубій формі заявив, що»всі зобов’язання, що зв’язували обидва сімейства, вважаються розірваними”. Емілія прийняла цю звістку з великою гідністю, але не переставала страждати про втрачене щастя.

Сімейство Седлі було змушене перебратися в крихітний будиночок. Вільям Доббін викупив на аукціоні фортепіано, що належало Емілії, і повернув його господині. Він давно був закоханий в неї і дуже переживав, бачачи її страждання.

Глава 19. Міс Кроулі під опікою доглядальниці

Таємне одруження Родона настільки сильно розлютила леді Кроулі, що вона навідріз відмовилася мати будь-яку справу з племінником. І навіть всі хитрощі спритної Ребекки не приносили ніякого результату: стара жінка навідріз відмовлялася з ними спілкуватися.

Глава 20, в якій капітан Доббін бере на себе роль Вісника Гіменея

Вільям Доббін дуже сильно переживав через душевний стан Емілії і в підсумку «виявився головним призвідником, організатором і розпорядником весілля Джорджа Осборна і Емілії».

Глава 21. Сварка через спадкоємицю

«На шляху Джорджа виникла нова перешкода, що заважала його планам щодо Емілії» — батько вирішив одружити його на багатій спадкоємиці, мулатці міс Суорц. Джордж обурився і, відмовившись від батьківської спадщини, покинув рідну домівку.

Глава 22. Весілля і початок медового місяця

У день одруження Емілії і Джорджа Осборна в ” церкві не було нікого, крім церковнослужителів, невеликого числа учасників шлюбної церемонії та їх прислуги». Доббін, який був присутній на церемонії, був глибоко нещасний-найменша надія на щастя з Емілією була зруйнована.

“Юні наречені вибрали Брайтон місцем свого перебування на перші кілька днів після весілля”, де випадково зустріли Ребекку і Родона. Подружні пари приємно проводили час разом, поки не з’явився Доббін з повідомленням про наказ виступати в Бельгію.

Глава 23. Капітан Доббін вербує союзників

Перед тим як відправитися у військовий похід, Вільям Доббін зустрівся з сестрами Джорджа Осборна. Він розповів їм про весілля брата і постарався зробити все можливе, щоб примирити містера Осборна з його сином Джорджем.

Глава 24, в якій Містер Осборн знімає з полиці сімейну Біблію

Вільям Доббін постарався “умилостивити всіх членів сімейства містера Осборна”, але найскладнішою виявилася розмова з містером Осборном. Останній відмовлявся пробачити Вільяма і переписав заповіт, викресливши з нього недолугого сина.

Глава 25, в якій всі головні дійові особи вважають своєчасним покинути Брайтон

Джордж отримав від батька лист, з якого дізнався, що він перестав вважатися «членом свого сімейства» і отримав зовсім скромну суму — одну третину від спадщини своєї матері. Він був дуже розсерджений і шкодував, що поспішив з одруженням.

Ребекка спробувала ще раз примиритися з леді Кроулі, але безуспішно.

Глава 26. Між Лондоном і Чатемом

Перед від’їздом Емілія встигла відвідати батьків. Джордж Осборн також не втрачав часу дарма і поспішив забрати гроші, надані йому батьком.

Глава 27, в якій Емілія прибуває в свій полк

Місіс Осборн змогла швидко завоювати прихильність всього полку:» її безумні манери і скромне, Привітне звернення ” нікого не залишили байдужим. Джордж дуже пишався тим, яке враження справила його чарівна дружина на товаришів по службі.

Глава 28, в якій Емілія вторгається в Нідерланди

Полк, в якому служив Джордж Осборн «” був доставлений по каналах в Брюгге і Гент, щоб звідти рушити сухопутним маршем на Брюссель». У Брюсселі подружжя Осборн опинилося у вирі Світського життя. Джордж був щасливий, спілкуючись з пихатими аристократами, в той час як скромна Емілія дуже страждала від їх манірності і гордовитості.

Глава 29. Брюссель

У Брюссель прибула і подружжя Кроулі. І якщо ” великосвітський дебют Емілії виявився вельми невдалим (її чоловік зазначив це з глухим роздратуванням)», то Ребекка опинилася в самому центрі уваги аристократичної публіки. Оточена натовпом шанувальників, вона змогла закрутити голову і Джорджу Осборну. На балу він передав їй записку, в якій благав бігти з ним.

До ранку стало відомо, що» ворог перейшов Самбру ” і потрібно терміново виступати в похід.

Глава 30. “Я милу покинув…»

Ребекка ” розсудливо вирішила не давати волі марною скорботи при розлуці з чоловіком». Ледве провівши чоловіка, вона почала рахувати гроші, які він їй залишив. Зовсім інакше відреагувала на розставання з милим Джорджем Емілія, яка була повністю спустошена розлукою.

Глава 31, в якій Джоз Седлі піклується про свою сестру

Коли» всі старші офіцери були покликані до виконання свого обов’язку”, на чолі невеликого гарнізону в Брюсселі залишився Джозеф Седлі. Він вирішив подбати про свою сестру, яка після від’їзду чоловіка залишилася в жалюгідному стані.

Глава 32, в якій Джоз звертається в втечу, а війна добігає кінця

Почувши шум канонади неподалік від Брюсселя, боягузливий Джозеф Седлі вирішив покинути гарнізон. Ребекка отримала “ціле маленьке стан” за пару своїх коней, вигідно продавши їх Джозефу. Емілія ж старанно молилася за Джорджа, який на той час вже «лежав ничком — мертвий, з простреленим серцем».

Глава 33, в якій родичі міс Кроулі вельми стурбовані її долею

Після битви при Ватерлоо Родон Кроулі отримав підвищення і став полковником. Ребекка вирішила скористатися цим, щоб написати черговий лист його тітоньці в надії налагодити відносини.

Тим часом сер Пітт Кроулі вів вельми безпутний спосіб життя, а його старший син збирався одружитися на дочці лорда Саутдауна леді Джейн, чесній і гідній дівчині.

Глава 34. Трубка Джеймса Кроулі викинута у вікно

Леді Кроулі наблизила до себе старшого племінника і Леді Джейн, яку знаходила дуже милою дівчиною. Однак далекі родичі, побоюючись, що спадок багатої бабусі перейде до містера Кроулі, підіслали до неї свого сина, Джеймса. Юнак був настільки дурний, що закурив в будинку примхливої тітоньки і тим самим навіки позбавив себе надії на спадок.

Глава 35. Вдова і мати

Звістка про смерть Джорджа глибоко засмутила містера Осборна. У листі, який Джордж написав батькові напередодні битви, він ” заклинав його надати заступництво дружині і, може бути, дитині, яких він залишає після себе». Однак Містер Осборн був настільки ображений на сина, що не захотів визнавати ні його дружину, ні новонародженого сина.

Бідна Емілія виховувала дитину сама, і лише завдяки регулярній допомозі Вільяма Доббіна, який став хрещеним батьком для маленького Джорджі, абияк трималася на плаву.

Глава 36. Як можна жити — і жити приспівуючи — невідомо на що

Після блискучої перемоги Родон і Ребекка протягом декількох років жили в Парижі, а потім вирішили повернутися на батьківщину. Життя в Парижі була легкою і приємною, але розважлива Ребекка вирішила знайти чоловікові підходяще місце «або поклопотати для нього посаду в Англії або в колоніях». Подружжя безтурботно жили в борг і полегшено зітхнули, коли дізналися про довгоочікувану смерть місіс Кроулі, — Родон не сумнівався, що отримає від неї великий спадок.

Глава 37. Продовження попередньої

Леді Кроулі майже всі свої гроші залишила старшому племіннику, містеру Кроулі і його дружині Джейн. У свою чергу, Містер Кроулі, будучи людиною глибоко порядною « ” обіцяв надати братові підтримку, як тільки той приїде в Англію і захоче нею скористатися».

Подружжя повернулося до Лондона, і Ребекка зайнялася тим, щоб підкорити світське суспільство. Їх син, малюк Родон, був наданий сам собі-мати практично не цікавилася дитиною. На одній з прогулянок Родон познайомився з Джорджі Осборном, і хлопчики швидко подружилися.

Глава 38. Сім’я у вкрай обмежених обставинах

Емілія з Джорджі переїхала до батьків і повністю зосередилася на вихованні сина, якого любила всім серцем. Вона як і раніше зберігала в своєму серці образ чоловіка і не звертала уваги на турботу і ніжність Вільяма Доббіна.

Глава 39. Глава цинічна

Сер Пітт вже давно жив з дочкою свого слуги, і його старший син боявся, що неосвічена жінка низького походження може стати «його другою законною мачухою». Однак цього не сталося. Одного разу коханка старого Кроулі була спіймана на крадіжці хазяйських речей і під покровом ночі поспішила сховатися зі своїм батьком.

Глава 40, в якій Беккі визнана членом сім’ї

Після втечі коханки сера Пітта хапив удар, і, хоча він «прожив ще кілька місяців, до нього вже не поверталося повністю ні свідомість, ні здатність мови». Після його смерті вся спадщина опинилася в руках старшого сина, містера Кроулі. Він вирішив ” відродити Королівське Кроулі до нового життя» і стати главою великої родини. Містер Кроулі запросив в родовий маєток сім’ю брата, і Ребекка дуже зраділа — перед нею замаячив шанс поліпшити якість свого життя.

Глава 41, в якій Беккі знову відвідує замок предків

Знову опинившись в Королівському Кроулі, Ребекка повела себе настільки розумно, що змогла швидко привернути до себе господаря, містера Кроулі, і його дружину Джейн. Коли прийшла пора залишати маєток, Ребекка засмутилася-»мешканці замку нудні, але кожен по-своєму ставився до неї добре”.

Глава 42, в якій мова йде про сім’ю Осборнів

Одного разу Емілія відпустила маленького Джорджі на цілий день до сестер Вільяма Доббіна. Коли хлопчик повернувся, у нього “на шиї висіла витончена золотий ланцюжок з годинником” – подарунок міс Осборн, яка випадково зустріла свого племінника. Плачучи, вона розповіла батькові, як маленький Джорджі схожий на померлого брата. Почувши це, старий Осборн “почервонів і затремтів усім тілом”.

Глава 43, в якій читача просять обігнути мис Доброї Надії

Тим часом Вільяма Доббіна намагалися посватати на чарівній ірландці, і чутки про їх майбутнє весілля досягли Емілії. У листі вона привітала свого доброго друга, але той і не думав про одруження — в його душі панував «тільки один жіночий образ». Дізнавшись з листа сестри, що дорога його серцю Емілія має намір вийти заміж за священика, він кинув службу і поспішив до Англії.

Глава 44. Між Лондоном і Гемпширом

Ребекка впевнено “дерлася і проштовхувалася вперед, до того, що називається «положенням у світлі “” і заради досягнення своєї мети навіть зійшлася з могутнім лордом Стайном.

На різдвяні свята ” Беккі з чоловіком і сином зібралися їхати в Королівське Кроулі, щоб провести свята в обителі своїх предків». У родині сера Пітта вона, як завжди, всіляко лестила господареві і грала роль турботливої матері, щоб ще більше втертися в довіру до багатих родичів.

Глава 45. Між Гемпширом і Лондоном

Опинившись у владі улесливих промов Ребекки, Містер Кроулі став приділяти їй набагато більше уваги, ніж раніше. Це не сховалося від уваги леді Джейн, яка змінила своє ставлення до невістки. Крім того, вона помітила, що Ребекка зовсім не любить Сина, і це лицемірство відштовхнуло її. Відносини між жінками стали натягнутими.

Глава 46. Негаразди і випробування

Емілія жила дуже скромним життям самотньої вдови, і нічого не хотіла міняти-всі її ” надії були зосереджені на сина, який повинен стати знаменитим, прославленим, великою людиною, як він того заслуговує».

Одного разу старий Осборн зустрівся зі своїм онуком, і після цієї зустрічі «абсолютно офіційно пропонував взяти хлопчика до себе і зробити його спадкоємцем всього стану, яке раніше призначалося його батькові». Спочатку Емілія в гніві відкинула цю пропозицію, але з часом зрозуміла, що Джорджі став жертвою її егоїзму, хоча по справедливості повинен зайняти місце свого батька.

Глава 47. Гонт-Хаус

Лорд Стайн був одним з найбагатших і впливових столичних аристократів — крім розкішного «палацу в столиці, маркіз володів в різних частинах трьох королівств багатьма замками і палацами». Всі знали «що» у цієї людини немає нічого святого”, але високе положення лорда Стейна дозволяло вести себе абсолютно вільно.

Глава 48, в якій читача вводять у вище суспільство

“Нарешті люб’язність і увага Беккі до глави сім’ї її чоловіка увінчалися надзвичайною нагородою” – вона була допущена до двору і представлена монаршим особам. У цей день Ребекка була одягнена в чудовий наряд, пошитий за останньою модою, а в її вухах і на шиї виблискували великі діаманти — секретний подарунок лорда Стейна, який став покровителем Ребекки.

Глава 49, в якій ми насолоджуємося трьома змінами страв і десертом

Лорд Стайн змусив дружину запросити до них на обід полковника Кроулі і його дружину. «У Лондоні були сім’ї, які пожертвували б річним доходом, аби домогтися такої честі від таких знатних дам», і завдяки заступництву лорда Стейна вона швидко знайшла своє місце у вищих колах Лондона.

Глава 50 містить розповідь про одну тривіальну подію

Фінансове становище Емілії та її батьків з кожним днем ставало все важче. “Боротьба … тривала в серці бідної Емілії багато тижнів», але вона зрозуміла, що не зможе дати обожнюваному Джорджі гідний спосіб життя. Емілія погодилася віддати сина на виховання Осборнам, але з тією умовою, «що їй буде дозволено бачитися з хлопчиком так часто, як вона цього забажає, — інакше вона з ним не розлучиться». Так Джорджі став жити в багатому будинку дідуся, де «в два дні він засвоїв злегка наказовий тон і заступницькі манери».

Глава 51, де розігрується шарада, яка, можливо, поставить, а можливо, і не поставить читача в глухий кут

Ребекка з головою поринула у великосвітське життя – »успіхи радували її, кружляли їй голову, але потім набридли”. Вона з подивом виявила, що представники найбільш знатних сімейств точно також обговорюють домашні справи і лихословлять про сусідів, як і малоосвічені сільські жителі.

Ребекка вмовила лорда Стейна влаштувати модне “веселе розвага-розігрування шарад”. Тут вона змогла у всьому блиску продемонструвати свої артистичні дані, підкоривши публіку своєю красою і талантом.

Глава 52, в якій лорд Стайн показує себе з найпривабливішої сторони

Лорд Стайн наполіг, щоб маленького Родона відправили в кращу Закриту школу. Його батько, який вважав себе відщепенцем серед аристократичного суспільства « ” відчував, що у нього відняли саму його велику радість, найдорожчого друга». Сам не помічаючи того, він став віддалятися від дружини.

Лорд Стайн зробив щедру пропозицію компаньйонці Ребекки, і відтепер молода жінка залишилася без нагляду. Це викликало серйозні підозри у Родона, але він нічого не міг пред’явити своїй дружині.

Глава 53. Порятунок і катастрофа

Родона відправили в боргову в’язницю до тих пір, поки він не виплатить борг. Він був спокійний, так як частина грошей була вдома, а решту можна було отримати, продавши дещо з дрібничок Ребекки. Він написав дружині, щоб вона виконала його доручення, але у відповідь отримав повне лицемірства лист — нібито вона себе погано почуває, і ніхто не хоче дати їй в борг, та інше. Тепер “всі підозри, які він гнав від себе, повернулися”.

Врятувала Родона його невістка, леді Джейн. Поспішивши додому, він застав дружину в обіймах лорда Стейна. Родон побив лорда, змусив невірну дружину повернути тому всі прикраси і дорогі подарунки, а сам покинув будинок.

Глава 54. Неділя після битви

Бажаючи остаточно звести рахунки з лордом Стайном, Родон відправився до старшого брата і попросив у разі його смерті подбати про сина. Потім він відправився до свого друга-капітана з проханням стати секундантом на майбутній дуелі.

Глава 55, в якій розвивається та ж тема

Ребекка поспішно зібрала речі і покинула лом. Вона вирушила до містера Кроулі, щоб просити у нього заступництва. Ребекці вдалося провести навколо пальця довірливого родича, проте леді Джейн була налаштована категорично і зажадала, щоб Ребекка негайно покинула їх будинок.

На наступний ранок Родон дізнався з газет, що йому запропонований пост губернатора в одному з індійських міст. Після довгих роздумів Родон погодився на цю пропозицію і покинув Англію.

Глава 56. З Джорджі роблять джентльмена

У будинку діда Джорджі жив в розкоші і загальному обожнюванні. Він став зарозумілим тираном, який звик, щоб йому всі беззаперечно підкорялися. Однак його м’яка, добра матінка не хотіла бачити всі ці зміни. Після смерті матері Емілія ” весь свій час і турботи присвятила осиротілому старому батькові».

Глава 57. Эотен

Так вийшло, що Джозеф Седлі з Уіяльмом Доббіном поверталися до Англії на одному кораблі. Коли Доббін дізнався від Джозефа, що його сестра ніколи не збиралася заміж за священика, він помітно повеселів і з нетерпінням чекав повернення на батьківщину.

Глава 58. Наш друг майор

Зустріч Доббіна і Емілії була дуже зворушливою. Він хотів схопити її в обійми і тут же зізнатися в коханні, але так і не зважився на цей крок. Емілія дуже зраділа, дізнавшись, що приїхав і її брат Джозеф.

Глава 59. Старе фортепіано

Джозеф Седлі був вражений, заставши хворого батька і сестру у вкрай тяжкому становищі. Він поклявся, «що вони ніколи більше не будуть терпіти потреби”.

Доббін, не в силах більше терпіти любовні муки, зізнався в почуттях Емілії, але вона так і не змогла відповісти взаємністю — Емілія як і раніше зберігала вірність померлому чоловікові.

Глава 60. Повернення в благородне суспільство

Фортуна почала посміхатися Емілії, яка разом з хворим батьком оселилася в будинку брата Джозефа. У неї з’явилася Покоївка, вона знову почала виходити в світ.

Незважаючи на свавільний характер, Джорджі всім серцем прив’язався до Доббіну — «ще не зустрічав таку людину на своєму життєвому шляху, а справжні джентльмени завжди йому подобалися». У той же час до свого дядька Джозефа він не відчував теплих почуттів і часто передражнював його.

Глава 61, в якій гаснуть два світильника

Після довгої хвороби помер старий Джон Седлі. Емілія, яка доглядала за батьком, була готова до цього, і “смерть батька не стала для неї особливо важким ударом”. Навпаки, вона була рада, що його смерть була ” мирною і безболісною».

Незабаром помер і старий Осборн. З його заповіту стало відомо, що малюк Джорджі отримав половину його статків, а Емілія — значну щорічну виплату. Крім того, жінка дізналася, що Великодушний Вільям Доббін анонімно підтримував її в бідності. Але за цю відданість Емілія могла “заплатити тільки вдячністю-однією лише вдячністю” – образ Джорджа в її серці був непорушним.

Глава 62. Am Rhein (на Рейні (нім.))

Літо було в самому розпалі, і Джозеф, Емілія, Джорджі і Вільям Доббін вирушили в подорож. У Емілії, нарешті, настала щаслива пора життя, коли її оточували улюблені люди і голова не була сповнена сумними думками про втрати і фінансові труднощі.

Глава 63, в якій ми зустрічаємося зі старою знайомою
Під час відпочинку на берегах Рейну, в маленькому герцогстві, вся компанія була запрошена на весільне торжество місцевих аристократів. На цьому торжестві була присутня і Ребекка Кроулі.

Глава 64. Неприкаяна глава

Після скандальної історії Ребекка стала повільно, але вірно морально опускатися. Спочатку вона намагалася заручитися підтримкою містера Кроулі, але леді Джейн рішуче наполягла на повному розриві з настільки поганою жінкою.

Спочатку Ребекка “вела досить скромний вдовий спосіб життя” на французькому узбережжі, але незабаром плітки про її негідну поведінку досягли і цих місць. Вона перестала користуватися повагою в місцевому суспільстві, пристрастилася до алкоголю і азартних ігор. Всюди гнана з пристойних будинків, Ребекка стала ” просто волоцюгою, поневірялася по обличчю землі».

Глава 65, повна справ і забав

Зустрівши Джозефа Седлі, Ребекка тут же зметикувала, що це її єдиний шанс повернути колишню комфортне життя. Вона спритно обвела його навколо пальця, неабияк прикрасивши свою історію, а також давши зрозуміти, що все ще небайдужа до його чарам. Ребекці вдалося розжалобити і довірливу Емілію, і лише Доббін бачив її наскрізь.

Глава 66. Amantiuin irae (гнів закоханих (лат.))

Емілія вирішила поселити у себе Ребекку, і Доббін почав наполегливо її відмовляти, так як вважав, що ця прохвостка приносить зло всім, з ким має справу. Він розповів, що Ребекка «знається з гравцями і всякими підозрілими людьми», проте Емілія нічого не хотіла чути. У підсумку Доббін, ображений подібним ставленням до себе, вирішив розлучитися з нею навіки. Емілія була глибоко пригнічена тим, що трапилося.

Глава 67, що трактує про народження, шлюби і смерті

Після від’їзду Доббіна Емілія була ” нервова, мовчазна і примхлива». На той час вона вже повною мірою усвідомила «” якою чистою і прекрасною любов’ю знехтувала, і картала себе за те, що відкинула такий скарб».

Страждання Емілії не залишили байдужою Ребекку, і вона в пориві відвертості показав їй Любовний лист, який п’ятнадцять років тому написав їй Джордж Осборн. Світлий образ чоловіка померк, і Емілія стала дружиною майора Доббіна. Подружжя оселилося в невеликій садибі, розташованій неподалік від Королівського Кроулі, ставши кращими друзями подружжя Кроулі.

Ребекка всюди супроводжувала товстуна Джозефа – »цей нещасний чоловік був настільки нею захоплений, що перетворився на її слухняного раба”. Він прожив коротке життя, померши “за нез’ясованих обставин”. До того часу він промотав всі свої гроші, і після смерті залишок його коштів був розділений між Емілією і Ребеккою.

Через деякий час Родон Кроулі ” помер від жовтої лихоманки на острові Ковентрі за півтора місяці до смерті свого брата, сера Пітта». Так, єдиним спадкоємцем Королівського Кроулі став син Ребекки, Родон Кроулі. Він не побажав бачити свою матір, але погодився виплачувати їй довічну допомогу.

Ребекка “занурилася в справи милосердя”. Одного разу вона випадково зустріла Вільяма Доббіна з сімейством: Емілією, Джорджі і малятком Джейн. Побачивши Ребекку, її старі знайомі поспішили сховатися в натовпі.

Висновок

Твір Теккерея у всій красі демонструє лицемірні звичаї і цінності вищого світу, в якому на першому місці стоять не людські якості і щирі почуття, а становище в суспільстві і рахунок у банку. Автор нагадує, що чеснота неодмінно переможе, а підлість і черствість будуть покарані по заслугах.

Після ознайомлення з коротким переказом «Ярмарок марнославства» рекомендуємо прочитати твір у повній версії.

Посилання на основну публікацію