✅Марк Твен «Пригоди Гекльберрі Фінна» – скорочено

Після гучного успіху «Тома Сойєра» Марк Твен опублікував кілька продовжень книги, об’єднаних загальними персонажами. У 1884 році світ побачив роман «Пригоди Гекльберрі Фінна». Короткий зміст цього роману полягає в тому, що Гек, син п’яниці, приятель Тома Сойєра, допомагає ховатися біглому негру Джиму. Автор використовує подорож втікачів на плоту вниз по річці Міссісіпі, щоб дати детальний опис життя рабовласницьких штатів в Америці в 1840-х рр.

Особливості книги

З моменту виходу в світ роман став предметом критики і жвавих суперечок. Марк Твен сміливо використовував багато несподіваних в “традиційній” літературі засоби:

  • Роман майже повністю написаний розмовною мовою. Автора багато критикували за “грубість” мови, однак це є однією з привабливих рис твору.
  • Діалектизми проявляються не тільки в розмові героїв, але і в «неправильному» написанні багатьох слів. Втім, в перекладах на російську мову ця риса абсолютно непомітна.

Автор їдко висміює суспільні забобони. Розповідь про співчутливе ставлення до чорношкірого викликав неприйняття у американців. Дивно, але частково через опис негра Джима, неосвіченого і добродушного, роман піддавався нападкам навіть в XX столітті.

Життя в Сент-Пітерсберзі

Після відомих пригод з Томом Соейром Гекльберрі Фінн був усиновлений вдовою Дуглас. Однак вона і її сувора сестра міс Уотсон настільки дошкуляють колишнього волоцюгу правилами пристойності, що Гек знову тікає з дому. Том Сойєр зустрічає його на вулиці і запрошує його в свою «зграю розбійників».

Хлопчик з ентузіазмом погоджується, сподіваючись, що життя стане більш радісною. Однак вся “видобуток «зграї складалася з овочів і солодощів, та й грабували вони в основному жінок і дітей, тому незабаром всім “розбійникам” це набридає.

Взимку, коли Гек починає звикати до нормального життя, раптово приїжджає його батько. Він вважає образою те, що його син вміє читати і пристойно одягнений, в той час, як він сам ходить в лахмітті і неписьменний. Він забирає хлопчика до себе в будинок і сторожить, щоб той не втік. Гек не хоче допустити, щоб його невеликий стан (хлопчики отримали хорошу винагороду в результаті подій, описаних в «Пригоди Тома Сойєра») дісталося безглуздому «старому».

Коли батько поїхав продавати колоди, виловлені на річці, Гек випиляв шматок дерев’яної стіни і поплив, залишивши все так, щоб люди подумали, що хлопчик був убитий.

Два втікачі

Гекльберрі переправляється на острів Джексона. Вранці він з укриття спостерігає за тим, як шукають його труп. Побродивши по околицях, він несподівано помічає дим від багаття. Другим мешканцем острова виявився негр міс Уотсон на ім’я Джим, який втік, випадково підслухавши розмову господині про намір продати його в Орлеан за вісімсот доларів.

Разом два вигнанці розташовуються в печері, знайденій ними на острові. Вони перечікують там сильна злива, через яку річка вийшла з берегів. Під час повені у воду змиває цілі хатини. Втікачам вдається зберегти собі великий пліт. Вони заходять в затоплений будинок і бачать там мерців. Джим забобонно радить Геку не дивитися в обличчя небіжчику. Так, хлопчик і не дізнався, що загиблим був його батько.

Гек вирішує з’ясувати, що говорять про Джима в Сент-Пітерсберзі. Для цього він одягається, як дівчинка, і проникає з розпитуваннями в місто. Він дізнається, що на негра-втікача в цю ніч збираються влаштувати облаву. Поспіхом втікачі рятуються з острова на човні і плоту.

Просуваючись вниз по річці, вони помітили пароплав, який розбився об скелю, і причалили до нього. Там вони виявили трьох злодіїв, двоє з яких погрожували пістолетами третьому. Гек з Джимом хочуть піти звідти непоміченими, проте виявляють, що їх пліт віднесло рікою.

Вони потайки крадуть човен бандитів і ховаються на ній. У найближчому селі Гек вмовляє поромника сплавати за людьми, що залишилися на річці.

Події в Кентуккі

Мандрівники виявляють, що в тумані пропустили місто, що є кінцевою метою їх подорожі — Каїр. Пізніше по дорозі їм попався пароплав, на якому не помітили сигнальний вогонь з плоту.

В результаті втікачі втратили один одного. Гек, нічого не знаючи про долю Джима, благополучно доплив до берега і дійшов до найближчого будинку, що належить Гренджерфордам. Ця сім’я перебувала в стані кровної ворожнечі з іншим кланом – Шепердсонами. Після обшуку підозрілі господарі дозволяють Геку залишитися в їхньому будинку.

Одного разу міс Софія Гренджерфорд попросила Гека сходити за Євангелієм, яке вона нібито забула в церкві. Там хлопчик виявив записку, яку їй передав хтось із Шепердсонів. Вийшовши з дому, він побачив негра, який відвів його до болота, де знаходився Джим, який в цей час лагодив пліт.

На наступний день, коли Гек прокинувся, в будинку не було ні душі. Від негрів він дізнався, що міс Софія втекла, щоб повінчатися з Гарні Шепердсоном. Ворожнеча двох сімейств закінчилася тим, що всіх Гренджерфордів переконували.

“Аристократи” з Арканзасу

Джим і Гек відправляються в подальший шлях по Міссісіпі. Якось вранці хлопчик поплив у човнику поруч з берегом і зустрів двох людей. Дізнавшись, що за ними женуться чоловіки з собаками, Гек взяв їх на пліт. Врятовані виявилися шахраями: один продавав зілля, яке разом з винним каменем зчищало емаль з зубів, а інший проповідував тверезість, але його спіймали разом з пляшкою.

Чоловік молодший заявляє, що він спадкоємець герцога Бріджуотерського, а старий видає себе за короля Людовика сімнадцятого. Вони виганяють довірливих Джима і Гека з куреня, щоб влаштуватися згідно їх «високому» положенню.

Після прибуття в Поксвілл шахраї починають заробляти: герцог обманював людей, видаючи себе за редактора газети, а король прийшов до церкви під виглядом покаявся пірата і так всіх розжалобив, що зібрав велику суму в пожертвах від добрих парафіян. У наступному місті вони влаштували виставу, видаючи себе за знаменитих акторів, але зібралося дуже мало людей.

Тоді вони вирішили влаштувати вульгарну комедію, і подивитися її прийшла ціла юрба. Подання полягало в тому, що голий розмальований король бігав по сцені. Обдурені глядачі, щоб не зганьбитися, сказали іншим, що п’єса була відмінна. Втретє вони прийшли з тухлими яйцями, але король і герцог здогадалися про це і втекли.

У наступному місті шахраї дізнаються, що тут померла багата людина, до якого повинні були приїхати брати. Обманщики вирішили видати себе за родичів померлого, продати все його майно, а потім вкрасти всі гроші. Майже всі жителі міста, включаючи трьох спадкоємиць покійного, вірять їм – настільки переконливі ці негідники.

Гека Фінна після розмови з ними починає мучити совість, він не хоче брати участь в такій безчесній затії. Хлопчик краде гроші у короля і ховає їх у труну містера Вілкса. Після аукціону приїжджають справжні брати, і люди починають з’ясовувати, хто ж з них говорить правду.

Зрештою короля попросили сказати, яке татуювання було у покійного. Сперечальники висувають свої версії, але виявляється, що ті, хто допомагав обряджати небіжчика, не бачили ніяких знаків. Нічого не залишається, крім того, щоб відкопати могилу. Ніхто не очікував знайти там захований Геком мішок з грошима!

Поки всі метушаться навколо розкопаної могили, Гекльберрі, король і герцог, яких від несподіванки відпустили, збігають на пліт і рухаються далі.

На плантації братів Фелпс

Після невдалих спроб заробити шахрайством король і герцог знаходять оголошення про нагороду за упіймання Джима, і здають його дядькові і тітці Тома Сойєра, Сайласу і Саллі Фелпсам. Негр, своєю чергою, розкриває всю правду про шахраїв, і короля з герцогом чекає розправа — їх прокочують на жердині.

Гек вирішує врятувати Джима, і приходить на плантацію. Фелпси приймають його за Тома, який повинен був незабаром приїхати. Хлопчик входить в нову роль. Коли прибуває справжній Том, то приятелі домовляються, що той видасть себе за Сіда, його брата, і допоможе звільнити Джима.

Хлопці прокопують хід з довколишнього сарайчика до місця ув’язнення, але потім, замість того щоб просто дочекатися ночі і допомогти Джиму втекти, Том піддається духу пригод і змушує його здійснювати дивні вчинки, які, на його думку, властиві ув’язненим. Так, одне з таких занять полягало в тому, щоб притягнути величезний камінь і надряпати на ньому переказ подій своєї гіркої долі, наприклад:

  • «тут розірвалося серце в’язня»;
  • «тут бідний бранець, покинутий всім світлом і друзями, волочив своє сумне існування».

Коли ж, на думку Тома, все готово, він відправляє тітці анонімний лист від імені розбійника, який хоче перешкодити своїй колишній зграї звільнити негра. Вона вірить, і в ніч втечі на плантації Фелпсів збирається група озброєних людей, скликаних на допомогу. Під час втечі тому потрапляють кулею в ногу. Джим допомагає доктору доглядати за ним на плоту, але після його пов’язують і відправляють на колишнє місце, тепер в кайданах.

Коли Том прокинувся, до них увійшла тітка Поллі, яка виїхала з дому, як тільки отримала лист, в якому говорилося, що приїхали два хлопчики, а не один. Вона пояснила, що Джим – вільна людина (міс Уотсон звільнила його перед смертю).

Виявилося, що Том рятував його тільки з жаги до пригод. Тітка Саллі усиновила Гека, і тепер він збирається втекти на індіанську територію.

Цікаві факти про роман

Роман “Пригоди Гекльберрі Фінна” майже одностайно вважається першим “справжнім” американським романом. Тому особливо дивним здається те, які суперечливі почуття він викликає серед своїх співвітчизників.

  • Майже відразу після виходу в світ книгу заборонили і вилучили з декількох бібліотек. Причиною було різке осміювання автором расизму.
  • Ще дивніше те, що через кілька десятиліть книга була заборонена вже самими борцями за права чорношкірих через нібито містяться в ній «расистських висловлювань».
  • В останньому виданні книги в США герої говорять більш “політкоректною” мовою.

Хай там як, суперечки навколо роману тільки підтверджують його величезну роль в становленні американського суспільства і літератури. За словами Хемінгуея, кращої книги у американців немає.

Посилання на основну публікацію