Як Вербель і Свеммель правили посольство

Хоч посланці і не барилися в дорозі, але звістка про те, що Етцель запросив Шуринов на свято, випереджала їх. У Бехларене їм був наданий почесний прийом, маркграф охоче забезпечив гінців всім необхідним. Рюдегер з дружиною і дочкою просили передати друзям на Рейні привіти і уклін. Не могли не заїхати Вербель і Свеммель і в Пассау. Єпископ Пільграм обсипав двох шпільманів золотом і просив передати, що буде радий побачити у себе в країні дітей своєї сестри.

Через дванадцять днів посланці етцеля благополучно прибули в Вормс, зі свитою їх було дві дюжини. Про це негайно доповіли королю, і Гунтер став питати своїх підданих, хто ці чужинці. Лише Хаген зумів дізнатися лихих шпільманів Етцеля і порадив прийняти їх з люб’язністю. Тут слуги допомогли гостям зійти з коней і з пошаною відвели їх туди, де чекав послів державний Гунтер. Хаген підійшов до них і почав розпитувати про здоров’я Етцеля і про те, що робиться в краю гунів. Один з шпільманів відповідав, що країна благоденствує, а її володар перебуває в доброму здоров’ї. Потім послів підвели до трону і владика бургундів вшанував їх чемними привітанням, а потім запитав, що привело сюди васалів Етцеля. Гінці передали привіти і поклони від свого пана і його дружини. Гунтер подякував і, у свою чергу, став розпитувати про Етцелем і своїй сестрі. Йому відповідали, що Кримхильда дуже щаслива, Етцель здоровий, а дружина і країна задоволені своєю долею. Тут в зал з’явилися два молодших государя. Гизельхер тепло зустрів посланців сестри і зятя. Свеммель передав йому сердечний привіт сестри, а потім повідомив, що владика гунів запрошує своїх Шуринов до нього на бенкет. Гунтер обіцяв послам дати відповідь через тиждень, а поки нехай вони йдуть відпочивати.

Вербель попросив государів дозволити послам спочатку побачити королеву Уту. Юний Гизельхер без довгих слів проводив їх до матері. Ута приймала гунів з честю, вони адже передали їй звістку від улюбленої дочки. Коли ж сказали їй, що Кримхильда дуже хоче побачити свою матір, поважна королева відповідала гінцям: «На жаль, тут нічим не допоможеш. Я б уже давно провідала донька, але занадто далеко від нас знаходяться володіння Етцеля. Дай бог щастя Крімхільде і її чоловікові ». Королева просила гунів заздалегідь попередити її про свій від’їзд. Гінці пообіцяли виконати прохання. Потім їх відвели на відпочинок.

Тим часом бургундський король скликав з усієї країни своїх васалів і друзів, щоб тримати рада – їхати до Етцелю чи ні. Знатного вельможі запевняли государя, що він неодмінно повинен поїхати на торжество. Один тільки Хаген попереджав короля про небезпеку, яку несе з собою ця поїздка. Він вважав, що Гунтеру слід остерігатися своєї сестри – чимало образ заподіяли їй в Бургундії. Однак той думав, що Кримхильда забула колишню ворожнечу, адже в знак примирення вона подарувала братові свій поцілунок. Гернот же вважав, що вони не повинні через злочини Хагена уникати зустрічі з сестрою. А юний Гизельхер запропонував васалу залишитися на Рейні, якщо він так страшиться помсти Крімхільди. Скипів Хаген: «Я краще за інших знаю дорогу в край Етцеля і буду супроводжувати свого государя, коль він не бажає почути моєю порадою». Тут підтримав його і начальник кухні Румольт: «Навіщо бургундським королям скакати на свято до гунів? Ваша країна багата, тут ви захищені від несподіваних бід: Бог знає, що чекає вас в краю Етцеля. До цих пір всі рахувалися з порадами Хагена, але раз тепер його не слухають, ваш відданий васал Румольт також просить своїх государів: чи не покидайте своєї батьківщини ». Тут слово взяв Гернот: «Залишимо цей порожній суперечку. Якщо зять з сестрою так люб’язно кличуть нас у гості, то честь не дозволяє відповісти їм відмовою. А той, хто не хоче їхати, може залишитися тут ».

Хаген порадив взяти з собою десять сотень хоробрих бійців, щоб бургундів не застав зненацька ворог. Гунтер послухав тої ради і звелів скликати васалів до столиці. Три тисячі витязів зійшлися за покликом свого владики. Король розпорядився видати коней і плаття всім, хто зголосився супроводжувати його до гунів. Брат Хагена, Данкварт, поїхав в Тронье, їх володіння, і привів звідти загін у вісімдесят витязів. Шпільман Фолькер теж прилучився до дружини государів, а з ним тридцять його бійців. Він був зі знатної родини, а шпильманами лицаря прозвали за те, що він умів володіти смичком. Хаген відібрав тих, хто був готовий їхати з королем, десятеро сотень молодців, чия доблесть була йому відома з досвіду.

Посилання на основну публікацію