Як був убитий Ірінг

Данець маркграф Ірінга зголосився збити пиху з зухвалого Хагена. Владетель Тронье попередив його, щоб він велів своїм людям забратися, – сутичка буде один на один. Маркграф погодився і попрямував до залу, але за ним пішли його друзі, Хаварт і Тюрінг Ірнфрід, а з ними більше десяти сотень бійців. Гнівом запалився погляд Фолькера, коли побачив він цей загін, шпільман сказав товаришеві, щоб той подивився, скільки воїнів веде за собою його суперник, який обіцяв боротися самотужки. Ірінга зовсім не хотів вважатися за брехуна і боягуза і став умовляти своїх друзів не втручатися в сутичку. Нарешті йому вдалося залишитися удвох з противником, лицарі вирішили починати поєдинок, вони метнули один в одного списи. Пробивши щити, зброя зламалося. Тоді витязі взялися за мечі, що не здолав датчанин Хагена в сутичці. Вирішив тут маркграф битися зі шпильманами і попрямував до нього. «Його-то я сильніше буду», – думав Ірінга. Тільки Фолькер теж не зле вмів відображати ворогів. Відчувши силу його удару, датчанин вирішив не зв’язуватися зі скрипалем і поспішив затіяти бій з Гунтером Бургундським. Суперники опинилися під стати один одному, жоден з них не міг здобути перемоги. Перервавши марний бій, маркграф з розбігу накинувся на Гернота, однак той його ледве не вбив. Але все ж Ірінга вдалося ухилитися від чотирьох рейнських витязів. Побачивши це, юний Гизельхер закипів гнівом. Він вирішив помститися Ірінга і, ступивши вперед, так вдарив датчанина, що сшиб його з ніг. Всі думали, що маркграфу прийшов кінець, настільки нищівний удар завдав йому король. Але той був живий, біль лише на час позбавила його свідомості. Коли ж безпам’ятство минуло, Ірінга раптово схопився і кинувся у двір. Бігав він швидко, тільки за порогом його чекав Хаген, і данцеві довелося мечем прорубувати собі дорогу. Йому вдалося поранити грізного Бургундії, він розсік на ньому Шишак, але Хаген продовжував переслідувати ворога. Та занадто коротке були сходи, і маркграфу вдалося неушкодженим повернутися до своїх друзів. Королеві доповіли, що її кривдник поранений Ірінга у відчайдушному бою, і Кримхильда прийшла висловити витязю свою вдячність. Однак Хаген крикнув їй: «Рано ви його дякуйте. Від такої дріб’язкової рани я з життям не розлучуся. От якби він знову затіяв зі мною сутичку, то я б визнав, що він справжній лицар, а не простий хвалько ».

Все навколо так звеличували данця за хоробрість, що він знову підбадьорився. Закричав він, що відновить сутичку і своєю рукою уб’є нахабного Бургундії. Друзі допомогли маркграфу спорядитися в бій, він взяв новий щит і спис поважче, сподіваючись наскрізь пронизати їм ворога. Хаген з нетерпінням спостерігав за цими приготуваннями, в ньому кипіла злість. Він перший кинувся по сходовим сходами до противнику, метнув у данця спис і взявся за клинок. Сильний був Ірінга, але не зміг він зломити Бургундії, той поранив його в плече. Тепер ворог Хагена міг лише захищатися, він думав тільки про те, як врятувати своє життя. Тут васал Гунтера підняв спис і метнув його в супротивника. Грізна зброя застрягло в лобової кістки злощасного маркграфа. У передчутті кінця, йому все-таки вдалося дістатися до своїх. Але данці зуміли зняти з бійця Шишак тільки тоді, коли вони вирвали спис з рани. Ірінга звалився навзнак під крик і плач рідні. Відразу ж про це сповістили королеву, вона зі сльозами схилилася над васалом. При всіх рідних сказав маркграф дружині Етцеля: «Не лийте марних сліз, пані, вони безсилі мені допомогти. Я поранений так важко, що неминуче повинен сьогодні померти. Не доведеться мені більше служити ні вам, ні Етцелю ». Данцям ж і Тюрінгії маркграф дав таку пораду: «Не варто вам приймати дари від королеви. За золото Кримхильда відправить вас на смерть. Той, хто піде проти Хагена, що не уникне моєї долі ». Тут Ірінга зблід і замовк, смерть поставила на його обличчі свою печатку.

 

Данці схопилися за зброю і кинулися в бій. Відважний Ірнфрід і хоробрий Хаварт увірвалися в двері зали, за ними поспішили десять сотень васалів. Дощем посипалися на бургундів гострі списи. Ландграф Ірнфрід затіяв сутичку зі шпильманами. Але могутній Фолькер уклав супротивника наповал. Данець Хаварт зі злістю напав на Хагена, але владетель Тронье зрештою убив недруга. Загибель вождів вселила гнів і лють в серця датчан і тюрингов. Вони стали ломитися в двері зали. Фолькер наказав вормсцам впустити їх. Ледве весь ворожий загін потрапив в будівлю, бургунди обрушили на прибульців лавину нищівних ударів. Чимало ворожих голів злетіло тоді з плечей. Славно билися Гунтер, Гернот і Гизельхер. Прославили себе бургунди в цій битві. Вся тисячі ворогів, що увійшли до зали, були винищені мечами рейнцев.

Знову настала тиша, замовк шум битви. Жорстокий відсіч був даний людям Етцеля, річкою текла кров убитих. Бургунди поставили свої щити біля ніг і присіли трохи відпочити. Тільки Фолькер залишився стояти біля входу в зал, щоб першим кинутися в січу, коли знову спалахне бій. Тужила Кримхильда, пригнічений був її чоловік. Очі гуннских дівчат і жінок померкли від сліз. Таємний голос шепотів їм, що смерть скоро знову почне викрадати їх близьких.

Посилання на основну публікацію