Хрісеіда і Брісеіда – суперечка Ахілла з Агамемноном

Дев’ять років минуло вже з тих пір, як ахейці почали війну з троянцями; наступив і десятий рік, в який, за передбаченням Калхаса, греки повинні були взяти вороже місто, але, всупереч прогнозу, надії на близьке закінчення війни не було ніякої. Крім колишніх праць і поневірянь ахейцам довелося в тому році переносити ще й нові, тяжкі біди: багато героїв полягло в кривавих січах, далеко від рідної землі, далеко від чоловік і дітей своїх; багато потреби, хвороб і горя довелося перенести бійцям, страждаючи від згубної виразки, від ворожнечі вождів і зброї лютих ворогів.

У день перемоги Ахілла над Фівами, разом з іншими дівами, взята була в полон Хрісеіда, дочка престарілого жерця Аполлонова Хриса. Ахілл віддав полонянку в дар цареві Агамемнону.

На десятий рік Троянської війни приходив старець Хрис в стан ахейців і приносив за дочку Хрисеиду свою багатий викуп. Тримаючи в руках, на золотому жрецькій жезлі, лавровий вінець – вінець Аполлона, старець поводився зі слізної благанням до всіх ахейцам і, більше всіх інших, до обох Атрідам. “Атріди, вожді народів, і ви, доблесні мужі – ахейці! Так говорив поважний старець. – Так допоможуть вам боги Олімпу зруйнувати місто Пріама й щасливо повернутися в країну свою; ви ж звільніть мені дочка, прийміть за неї викуп: воздайте честь Зевсовим синові , стріловержця Аполлону! ” Всі ахейці були згодні надати честь Аполлонова жерцеві і прийняти за Хрисеиду викуп, але не по серцю то було Атрідам Агамемнону; він облаяв старця, відігнав його від ахейських судів і вразив жорстоким, грізним словом. “Забирайся, старий! – Вигукнув він. – Не попадайся мені на ока, щоб ніколи не зустрічав я тебе в нашому таборі, – а то не врятує тебе ні жезл твій, ні вінець Аполлона! Дочки твоєї Хрісеїди я не відпущу на свободу: до старості буде вона жити в неволі в домі моїм, в Аргосі. Іди звідси і не гніви мене, якщо хочеш бути живим! ”

Жахнувся старець і пішов. Мовчки побрів він додому по берегу нескінченно шумливого моря, і коли був уже далеко від ахейского стана, підняв руки і, сумний, заблагав Аполлону Фебу. “Послухай мене, сребролукій бог! Згадай, як прикрашав я твої храми, як спалював на твоїх вівтарях огрядні стегна кіз і овець; виконай тепер моє бажання: за сльози мої і печаль покарай данайців твоїми божественними стрілами!”

Так молився служитель Феба, і бог почув його прохання. Гнівний, сходив він з вершини Олімпу, несучи за плечима лук і звідусіль закритий сагайдак зі стрілами; в люті йшов він, похмурий, як ніч, і грізно дзвеніли в його сагайдаку крилаті стріли. Сів Аполлон проти кораблів ахейських і пустив у них смертоносної стрілою; страшно задзвенів срібний лук бога. Спершу разил він тварин, потім став винищувати і людей: в стані ахейском безперестанку палали похоронні вогнища. Дев’ять днів метал Аполлон стріли в ахейську рать, на десятий Ахілл скликав ахейців на нараду; то вклала йому в серце Гера, прихильна до греків: тужила вона, бачачи, як спустошуються їх дружини згубною виразкою.

Посилання на основну публікацію