1. Моя освіта – реферати, конспекти, доповіді
  2. Історія
  3. Становлення писемності в Західній Європі

Становлення писемності в Західній Європі

Особливості становлення західноєвропейської писемності

Писемність – це форма існування мови, представлена у вигляді знаково-графічної системи.

Становлення писемності в Західній Європи має чітко виражені етнічні та країнові особливості. Тому потрібно окремо розглянути становлення писемності в різних частинах Європи, які заселялися різними народами, які приносили з собою власні мови і системи писемності.

Значимий внесок у становлення писемності в Західній Європи належить ірландським місіонерам, які вели активну діяльність в її різних куточках – Франції, Бельгії, Німеччини, Скандинавії, Моравії, Італії, Паннонії. Їх діяльність мала серйозний вплив на формування графічних канонів цих народів і поширенні серед них широкого використання листа рідної мови. Найбільший відбиток діяльність ірландських місіонерів залишила на мовній життєдіяльності англосаксів.

Спочатку німецькі племена, які розселилися на територіях сучасних Німеччини, Англії та Скандинавії, використовували рунічний лист, який відрізнявся виразною фонографічністю. Воно було поширене в період до прийняття германцями християнства, тобто в III-VII століттях.

Рунічний алфавіт, який в просторіччі називали футарком, складався з 24 знаків. В Англії його вживання супроводжувалося використанням латиниці, яка в VII столітті ввійшла в лист рідною мовою. Пізніше футарк був доповнений спочатку чотирма, а потім п’ятьма новими знаками, що позначали виключно англійські фонеми.

У Скандинавії відзначався зворотний процес – скорочення рунічного алфавіту з 24 до 16 звуків. В результаті виник, так званий, молодший футарк (на противагу старшому, класичному футарку). Відмінною рисою молодшого футарка є менший прояв фонематичності, тобто:

  • одна руна передавала кілька фонем;
  • глухі і дзвінкі приголосні не розрізнялися;
  • більшість відмінностей у голосних не позначалося.

Однак в рунічному алфавіті відбивалися результати зміни фонетичних систем в скандинавських мовах. Молодший футарк, в якому число фонем вдвічі перевищувало число звуків, є прикладом ефективного функціонування подібного роду алфавітів.

Особливістю данського листа можна назвати появу “пунктированих рун”, які виконували функцію розрізнення лабіалізованих і нелабіалізованих голосних, що було викликано запозиченням під час військових підходів з англійського рунічного письма.

Впровадження в писемність німецьких народів латиниці

«Язичницьке» рунічне письмо поступово витіснялося листом на латинській основі, що було викликано прийняттям німецькими народами християнства. Спершу цей процес проявився в Німеччині, далі в Англії, а потім і в країнах Скандинавії. В результаті у германців деякі руни трансформувалися на латинську основу. В даний час руна використовується тільки в ісландському алфавіті, де він передає переднеязычный міжзубний глухий щілинний приголосний (на зразок англійської диграфа th).

Вперше Латинський лист став систематизовано використовуватися для запису текстів рідною мовою у такого германомовного народу, як англосакси. У них деякі графічні прийоми опинилися під невеликим впливом рунічного листа. Однак більшою мірою відзначається вплив латинських та ірландських зразків. Зокрема, це знайшло відображення у використанні диграфов для позначення дифтонгів, а також поєднаннями букв для позначення палаталізованих і веляризованных задньоязичних проривних приголосних. Крім того, задньомовне [х] і гортанне [h] позначалися однією графемою.

Німецький лист запозичив подібні Графічні способи у англосаксів. У VI столітті король Гільперіх висунув ідею реформування латинського алфавіту, яка полягала в запозиченні з футарка стародавньої Англії деяких рун, що передавали б німецькі фонеми. Перші пам’ятники німецької писемності були створені в кінці VIII століття.

Також особливостями німецької писемності можна назвати наступні факти:

у одного писаря могло спостерігатися більша різноманітність графічних прийомів;
верхні німці передавали фонеми за допомогою комбінації декількох латинських букв;
нижні німці утворювали нові графеми під впливом англійського письма.
Пізніше всього Латинський лист проникло в Скандинавію. Там воно зазнало значного впливу англійських, ірландських і німецьких зразків. Зокрема, в Данії ступінь огубленности голосних і твердості приголосних виражалося перекресленими або непереркнутими буквами. А Ісландія стала країною, де створили перший теоретичний трактат, в якому розкривалися принципи побудови алфавіту, проте ісландська графіка все одно здебільшого формувалася стихійно.

Писемність романомовних країн

У державах, які відносять до романомовних, писемність з’явилася порівняно пізно. Це викликано тим, що там латинська мова (вже мертвий до V століття) був досить широко поширений.

Кожен місцевий народно-розмовна мова цього європейського регіону мав особливості, які зумовлювали серйозні відмінності в озвучуванні одного і того ж церковного тексту. У зв’язку з цим Карл Великий санкціонував реформу, мета якої полягала у встановленні однакової вимови відповідно до латинським написанням.

Романомовні країни з-за великого розриву між канонічною латиною і розмовною мовою усвідомили необхідність у своєму національному листі. Таким чином, були сформовані писемності:

  • у Франції в IX столітті;
  • у Провансі в XI столітті;
  • в Іспанії в XII столітті;
  • у Португалії в XII столітті;
  • в Італії в XIII столітті;
  • у Каталонії в XIII столітті.

При цьому системи писемності цих країн були схожі між собою, що пояснюється спільністю їх романської мови і деякими загальними тенденціями звукового розвитку.

ПОДІЛИТИСЯ: