Стан в Авліді. Принесення в жертву Іфігенії

Незабаром у Авлиду зібралися всі соратники Атридов і готові були вдруге плисти до Илиону. Але від’їзд їх сповільнилося надовго: Артеміда підняла над морем несприятливий для греків вітер. Гневалась богиня на Агамемнона за те, що він убив одного разу присвячену їй лань і, убивши, гордовито вигукнув: “Сама Артеміда не могла б вправніше убити швидконогого звіра!” Ахейці, що горіли нетерпінням поборотися з ворогом, повинні були чекати зміни вітру і проводити час в бездіяльності. Щоб зайняти їх і позбавити від нудьги, Паламед винаходив різні ігри; але ні гри, ні бойові вправи не могли заспокоїти воїнів. До довершення нещасть в ахейском стані з’явилися згубні, повальні хвороби; нарікати війська готові були повстати проти вождів своїх. У цей час віщий Калхас сповістив вождям ахейской раті: тільки тоді богиня схилиться на милість і відверне від ахейців загибель, коли принесена їй буде в жертву дочка Агамемнона, Іфігенія.

Спочатку ворожіння Калхаса відомо було тільки Агамемнону, Менелая да Одіссею. Агамемнон ніяк не погоджувався видати на смерть любимейшую з дочок своїх і скоріше готовий був відмовитися зовсім від походу і від усякої слави; він закликав до себе глашатая Талфібій і велів йому обійти шатри ахейців і розпустити дружини. Минулий усіма силами намагався переконати брата в необхідності пожертвувати дочкою для загального блага; довго переконував і молив він його, і Агамемнон нарешті поступився, послав до своєї дружини гінця з листом і велів їй негайно надіслати Ифигению в авлідскій стан: Ахілл, писав Агамемнон, не хоче виступати в похід до тих пір, поки не отримає руки Іфігенії. Незабаром, однак, в серці царя знову пробудилася отеческая любов у всій її силі; таємно від усіх він написав вночі лист Клитемнестре і наказував їй не надсилати дочки в Авлиду: Ахілл нібито погодився відстрочити укладення шлюбу. У ту ж ніч передав він цей лист одному старому рабу своєму і велів йому поспішати в Аргос. Минулий, боявшийся, щоб брат його не відмовився від свого рішення принести дочку в жертву прогнівала Артеміді, всю ніч бродив навколо його шатра і зловив раба з листом в ту саму хвилину, як він хотів вийти зі стану. Прочитавши листа, Минулий поспішно ввійшов до намету царя Агамемнона і став картати його і обсипати гіркими докорами. “Чи пам’ятаєш, брате, – вигукував він в обуренні, – як ти, бажаючи придбати верховну владу над раттю, прохав всіх ахейців йти на брань проти Трої? Ти в той час відкривав двері свої для всіх і з усіма був ласкавий, всім намагався догодити , навіть самим нікчемним у війську. Але як швидко змінився ти, лише тільки добився бажаного: тебе не впізнавали і кращі з твоїх друзів, до тебе нікому не стало доступу! Не так надходять гідні мужі: чим більш підносить їх доля, тим більше печуться вони про друзів. Коли дув на море противний нам вітер і дружини нарікали, готові були покинути стан і розійтися в різні боки, ти був вражений тоді і з відчаєм питав у всіх, що тобі робити; боявся ти в той час, як би не втратити влади над раттю, не позбутися слави. І коли Калхас, просвітлений одкровенням богів, велів тобі принести в жертву Артеміді дочка, ти виявив готовність підкоритися волі прогнівала богині і послав гінця за Іфігенія. Тепер же таємно від усіх шлешь ти дружині нове листа – не велиш надсилати дочки, не хочеш пожертвувати нею для загального нашого блага! Ви чините так само, як і багато: прагнеш ти до влади і слави, а лише тільки дійде до жертви, відступаєш ганебно, відмовляєшся і від того, що вже дано тобі. Тільки знай: згубна така слабкість; бажаючому стати першим в народі належить бути доблесним і твердим “.

Посилання на основну публікацію