Повернення Колумба з першого плавання

На зворотному шляху з першого плавання щастя було менш сприятливо Христофору Колумбу і його супутникам, ніж на шляху до Америки. У половині лютого вони зазнали сильної бурі, яку насилу могли витримати їхні кораблі, вже й так досить сильно пошкоджені. «Пінта» була віднесена бурею на північ. Колумб і інші мандрівники, що пливли на «Ніньє», втратили її з виду. Колумб відчував велику тривогу при думці про те, що «Пінта» потонула; його корабель теж легко міг загинути, і в такому разі не дійшло б до Європи відомостей про його відкриття. Він дав Богу обіцянку, що якщо його корабель вціліє, то будуть зроблені поїздки на прощу в три славнозвісних іспанських святих місця. Він і його супутники кинули жереб, хто з них поїде в ці святі місця. З трьох поїздок два випали на долю самого Христофора Колумба; витрати третій він прийняв на себе. Буря все ще тривала, і Колумб придумав засіб для того, щоб відомості про його відкриття досягли Європи в разі загибелі «Ниньи». Він написав на пергаменті коротку розповідь про своє плаванні і про знайдених ним землях, згорнув пергамент, покрив його воскової оболонкою для захисту від води, поклав пакет в бочонок, зробив на діжці напис, що, хто знайде його і доставить королеві кастильской, отримає 1000 дукатів нагороди, і кинув його в море.

Через кілька днів, коли буря припинилася, і море заспокоїлося, матрос побачив з марса грот-щогли землю; радість Колумба і його супутників була так само велика, як при відкритті раніше під час плавання перший острова на заході. Але ніхто, крім Колумба не міг розгадати, який саме берег перед ними. Тільки він правильно вів спостереження й обчислення; всі інші сплутались в них, почасти тому, що він навмисно вводив їх в помилки, бажаючи одне мати відомості, потрібні для другого плавання в Америку. Він зрозумів, що земля перед кораблем – один з Азорських островів. Але хвилі були ще такі великі і вітер такий сильний, що каравела Христофора Колумба три дні крейсувала на увазі землі, перш ніж могла пристати до Santa Maria (самому південному острову Азорського архіпелагу).

Іспанці вийшли на берег 17 лютого 1493. Володіли Азорськими островами португальці зустріли їх недружелюбно. Кастанжеда, правитель острова, людина підступний, хотів захопити Колумба і його корабель по побоюванню, що ці іспанці – суперники португальців в торгівлі з Гвінеєю, або за бажанням вивідати про зроблених ними в плаванні відкриттях, Колумб послав половину своїх матросів в капелу дякувати Богові за порятунок від бурі. Португальці заарештували їх; вони хотіли потім опанувати кораблем, але це не вдалося, бо Колумб дотримувався обережності. Зазнавши невдачі, португальська правитель острова відпустив заарештованих, вибачте свої неприязні вчинки тим, що не знав, чи дійсно корабель Колумба знаходиться на службі королеви кастильской. Колумб поплив до Іспанії; але у португальського берега піддався нової бурі; вона була дуже небезпечна.

Колумб і його супутники дали обіцянку четвертого пілігримства; за жеребом воно випало на долю самого Колумба. Жителі Каскаеса, видавши з берега небезпека, в якій знаходиться корабель, пішли до церкви молитися про його порятунок. Нарешті 4 березня 1493 корабель Христофора Колумба досяг Сінтрского мису і увійшов в гирлі річки Тахо. Моряки Белемской гавані, до якої пристав Колумб, сказали, що його порятунок – диво, що на пам’яті людей ще не бувало такої сильної бурі, що вона потопила 25 великих торгових кораблів, що пливли з Фландрії.

Щастя благоприятствовало в першому плаванні Христофору Колумбу, рятувало його від небезпек. Вони погрожували йому в Португалії. Її король Іоанн II заздрив дивовижного відкриття, затьмарює всі відкриття португальців і, як тоді здавалося, забирає у них вигоди торгівлі з Індією, яких вони хотіли досягти завдяки відкриттю Васко да Гамою шляху туди навколо Африки. Король прийняв Колумба у своєму західному палаці Вальпараїсо, вислухав його розповідь про відкриття. Деякі вельможі хотіли роздратувати Колумба, викликати його на яку-небудь зухвалість і, скориставшись їй, вбити. Але Іоанн II відкинув цю ганебну думка, і Колумб залишився живий. Іоанн проявив повагу до нього і подбав про забезпечення йому безпеки на зворотному шляху. 15 березня Христофор Колумб приплив до Палос; жителі міста зустріли його з захопленням. Його перше плавання тривало сім з половиною місяців.

Увечері того ж дня приплив до Палос і Алонсо Пінсон. Він виходив на берег в Галісії, послав повідомлення про свої відкриття Ізабеллі і Фердинанду, що перебували тоді в Барселоні, просив у них аудієнції. Вони відповідали, щоб він з’явився до них у свиті Колумба. Ця немилість королеви і короля засмутила його; засмутила його і холодність, з якою він був прийнятий у своєму рідному місті Палосе. Він горював так сильно, що через кілька тижнів померла. Своєю підступністю по відношенню до Колумбу він накликав на себе презирство, так що сучасники не хотіли цінувати послуг, наданих їм справі відкриття Нового Світу. Тільки нащадки віддали справедливість його відважному участі в першому плаванні Христофора Колумба.

Посилання на основну публікацію