Одіссей на острові циклопа Поліфема

Незабаром прибув Одіссей зі своїми супутниками в країну лютих, які не знають правди велетнів-циклопів. Під захистом безсмертних богів немає орють ці одноокі велетні полів і не засівають їх. Тучна земля, зрошувана плідним дощем Зевса, все дає їм без посіву: і пшеницю, і ячмінь, і розкішні лози винограду. Не знають циклопи ні законів, ні сходбища народних; вільно живуть вони в печерах високих гір, і кожен, не піклуючись про інших, несвідомо панує над дружинами і дітьми.

У деякому віддаленні від країни циклопів лежить невеликий лісистий острів, на якому в безлічі водяться дикі кози. Острів безлюдний: ніколи звіролов не бродить по його первісним лісам, ніколи пастух і орач не порушували його спокою. У циклопів немає кораблів; між ними немає Мастак, досвідчених у будівництві міцних судів. Цей дикий острів циклопів можна було б обробити: він не безплідний. Уздовж берегів його широко розкинулися розкішні вологі луки; удосталь міг би розростися на острові виноград, легко скоряючись плугу, поля вкрилися б високою житом, і жнива на ситому Краї була б рясна. Тут є і надійна пристань; в ній не потрібно кидати якоря, не потрібно прив’язувати канатом гладке судно: безпечно може простояти воно тут, скільки захоче сам мореплавець. У поглибленні затоки з осіненій тополями печери світлий ключ вивергається в море. У цю-то пристань острова з кораблями своїми увійшов Одіссей. Якийсь бог вказав шлях йому: бо туман оточував кораблі; з високого неба не світила Селена, густі хмари приховували її. Острови не було видно через величезних хвиль, що несли до берега. Пристав до нього, Одіссей і його супутники згорнули вітрила, самі ж віддалися сну в очікуванні ранку.

Коли ж встала з мороку младая Еос, Одіссей з товаришами обійшли весь цей прекрасний острів циклопів і набрели на численне стадо диких кіз, посланих німфами, дочками Зевса. Не зволікаючи, взяли вони гнучкі луки і легкі мисливські списи і, розділившись на три групи, почали полювати. Великої здобиччю нагородив їх бог прихильний: по дев’яти кіз дісталося на кожен корабель і десять – на корабель Одіссея. Цілий день до вечірнього мороку куштували вони прекрасне м’ясо і насолоджувалися солодким вином, яким наповнили вони багато судин, зруйнувавши місто киконов. Під час бенкету побачили вони на острові циклопів дим і почули голоси їх і мекання кіз і овець. З настанням ночі спокійно віддалися вони сну на березі моря.

На наступний ранок Одіссей скликав своїх супутників і сказав їм: “Сидіть тут, товариші вірні, я ж з моїм кораблем і з моїми мужами спробую дізнатися, що за народ мешкає в цій стороні, дикий Чи і лютий вдачею, що не знає правди, або богобоязливий , гостинний. Так він сказав і швидко приплив на кораблі своєму до острова циклопів. Пристав до берега, побачили вони недалеко, в крайньому, що стояв біля берега, кручі печеру, густо вкриту лавром. Перед нею знаходився двір, обгороджений стіною з величезних, безладно накиданих каменів; частим парканом навколо нього стояли сосни і черноглавие дуби. У печері цій жив велетенського зросту циклоп Поліфем, син Посейдона і німфи Фоози. Самотньо пас він баранів та кіз на високих горах і ні з ким не водився. Відлюдний, лютий, Поліфем не була схожий з людиною; виглядом і зростанням скоріше походив на лісисту вершину гори. Залишивши майже всіх супутників своїх поблизу корабля вартувати його, сам Одіссей з дванадцятьма хоробрий відправився до печери. Взято було небагато їжі, і один хутро був наповнений солодким, дорогоцінним вином, що на прощання подарував Одіссею жрець Аполлона Морон, пощаженного з дружиною і дітьми під час руйнування Ісмара: то був міцний, божественно-солодкий напій.

Циклопа Поліфема не було в цей час в печері: він пас на лузі недалекому своїх баранів і кіз.

Посилання на основну публікацію