Національна література і світовий літературний процес

Жодне попереднє століття не дало стільки класиків світової літератури, як XIX в. Назвемо лише деяких з цієї плеяди: Байрон і Діккенс, Теккерей і Кіплінг, Бальзак і Гюго, Гете і Гейне, Шиллер і Гофман, Пушкін і Достоєвський, Толстой і Чехов. Всі вони були яскравими виразниками національного духу і одночасно втілювали у своїй творчості загальнолюдські духовні пошуки.
У XIX ст. завдяки швидко розвивалася системі переказів кращі твори національних літератур ставали надбанням інших народів. Якщо в першій половині сторіччя в Росії царскосельские ліцеїсти та освічена дворянство читали західноєвропейську літературу головним чином в оригіналі, то в другій – перекладні видання зробили її доступною широкому колу читачів.
Поряд з розквітом англійської, французької, німецької літератури світового визнання домоглася національна література інших країн Європи. Воістину «Біблією Бельгії» стала «Легенда про Уленшпігеля» Ш. де Костера. У ній, використовуючи фольклорні мотиви, письменник створив образ героя – борця за незалежність своєї батьківщини в період Нідерландської революції XVI в. Датський письменник X. К. Андерсен прославився на весь світ своїми казками. Соціально-психологічні п’єси норвезького драматурга Г. Ібсена ставляться в театрах різних країн. На багато мов перекладаються твори шведського письменника А. Стріндберга.
У XIX ст. відбулося становлення літератури США. Найбільш відомими її представниками з’явилися письменник М. Твен і У. Уїтмен, реформатор американської поезії. Він називав себе пророком демократії і оспівував індустріальну цивілізацію. Справжньою класикою дитячої літератури стали твеновского «Пригоди Тома Сойєра» та «Пригоди Гекльберрі Фінна».
До кінця XIX в. під впливом західноєвропейської літератури ряд письменників Туреччини, Індії, Японії та інших країн Сходу відходять від середньовічних канонів і починають закладати основи сучасної національної літератури.

Посилання на основну публікацію