Література і театр в Римі

Давньоримська література. Вся римська культура перебувала під великим впливом грецької. Не випадково перші твори, записані по-латині, були перекладами і переробкою грецьких. У середині III століття до н. е. римляни вперше змогли прочитати «Одіссею» Гомера рідною мовою. Її переклав Лівії Андроник, грек, що потрапив в Рим і прожив там усе своє життя. Для того щоб стародавня поема стала доступнішою римлянам, Лівії назвав усіх богів римськими іменами. До Зевсу гомеровские герої звертаються як до «синові Сатурна», Гермеса називають Меркурієм, а поневірявся по морях Одіссей отримав ім’я Улісс.

Як ви думаєте, чому саме в III столітті до н. е. римлянам стали цікаві і близькі розповіді про морські подорожі?

Згодом, уже в часи Августа, поет Вергілій у поемі «Енеїда» зібрав перекази про Енея та троянця і оспівав славу їх нащадкам – римлянам. Поетам протегував багач Меценат, на замовлення якого Вергілій написав поетичні книги про достоїнства сільської праці – «Георгіки». Вони були присвячені землеробства, садівництва, скотарства та бджільництва. У той час, коли землі Італії були виснажені громадянськими війнами, подібне прославляння сільської праці було дуже важливим.

Великими поетами I століття до н. е. були Горацій і Овідій. Російським поетам так полюбилося вірш Горація «Пам’ятник», що три великі поети – Ломоносов, Державін і Пушкін – створили його переклади на російську мову. Овідій описав багато римські свята в поемі «Фастів» (так називався римський календар). Також знаменитий цикл його віршів «Метаморфози», що описує міфи про перетвореннях богів і людей в тварин, сузір’я і рослини.

Театр в Римі. Лівії Андроник був першим, хто представив на суд римських глядачів театральну постановку на латині. Його творіння – трагедія і комедія були переробкою грецьких творів. Вінцем латинської комедії стали твори Тита Макцій Плавта. Він вже не так строго дотримувався грецьких зразків, доповнюючи їх сценами римського життя, вводячи простонародні вирази, гостроти, приказки. Головними героями його п’єс були хитромудрі раби, шахраї і пройдисвіти, які допомагають своїм панам вийти зі скрутних положень.

У середині II століття до н. е. з’явилися театральні постановки Публія Теренція. Теренцій був вільновідпущеником багатого римлянина і отримав в його будинку грецьке освіту. У порівнянні з героями комедій Плавта герої Теренція облагороджені, мова їх більш витончений, а поведінка відрізняється благопристойністю.

Праці істориків. Першу римську історію під назвою «Начала» написав знаменитий Марк Порцій Катон. Для створення своєї праці він спеціально вивчив грецьку мову, щоб познайомитися з працями істориків-греків і перейняти їх досвід. Катон зібрав важливі відомості з військової справи, медицині, влаштуванню дому та сільських робіт. Зберігся його трактат «Про землеробство». Серед авторів історичних творів, які писали по-латині, особливо прославився Тит Лівій, який створив на рубежі нашої ери багатотомну «Римську історію». Про ремеслі історика і користь історії Тит Лівій писав так: «У тому-то й полягає моральна користь і плідність пізнання справ людських, що різноманітні приклади споглядаєш немов на блискучому пам’ятнику: звідси можна взяти для себе і держави зразки, гідні наслідування. Тут же знайдеш щось ганебне, мерзенне, чого потрібно уникати ».

Великий оратор Цицерон. Римляни продовжували розвивати створену греками науку про ораторському мистецтві – риторику. Найвідомішим і прославленим оратором Риму був філософ і політик Марк Туллій Цицерон, який народився в кінці II століття до н. е. Цицерон виголосив безліч промов на захист підвалин республіки, проти змовників, які посягали на законну владу. Особливу славу принесли йому виступи в судах. Цицерон використовував красномовство як грізну зброю, борючись зі зловживаннями римських намісників в провінції або відстоюючи інтереси своїх підзахисних.

Він залишив після себе 19 трактатів з риторики, філософії, а також більше 800 листів до друзів і родичів, кожне з яких є прекрасним літературним твором. Письменник Корнелій Непот сказав про ці твори:

«Хто їх прочитає, тому не знадобиться історичне оповідання про ті часи; в них так докладно описані політичні пристрасті вождів і зміни, що відбувалися в державі, що все стає зрозумілим ».

Підіб’ємо підсумки

Спираючись на досягнення грецької культури, римляни створили власні літературні та наукові твори.

«Є два мистецтва, які можуть поставити людину на найвищий щабель пошани: одне – це мистецтво полководця, інше – мистецтво гарного оратора».

Цицерон

Запитання і завдання

Яка роль Греції в появі літератури у римлян?
Назвіть римських авторів, які писали для театру.
Що таке комедія? Як ви думаєте, в чому схожість сучасної комедії і стародавніх уявлень, які любили римляни?
Яких істориків Риму ви знаєте?
Перекажіть своїми словами висловлювання Тита Лівія про користь і призначення історії.
Чому Цицерон порівнював значення мистецтва оратора і військового мистецтва? Про що свідчить така повага до оратора в римському суспільстві? Розгляньте малюнки до параграфу і поясніть, як археологія підтверджує судження про важливість ораторського мистецтва.

Посилання на основну публікацію