✅Греки в Мізії. Телеф

Коли все було готове до відправлення в похід, вожді зі своїми дружинами і кораблями зібралися в Авлиду – гавань на березі Беотії, проти острова Евбеї. Сюди стікалися воїни з усіх країн Еллади: ратних мужів зібралося більше ніж сто тисяч; вони містилися на тисячу сто вісімдесят шісти кораблях.

Велика частина присутніх греків була з Ахайя – з Ахайя прийшли, наприклад, дружини Агамемнона й Ахілла. Тому поети й називають звичайно рать греків, билися під Троєю, ахейской раттю; а оскільки верховним вождем над нею був аргосський цар Агамемнон, то називають її також і аргосской раттю, а іноді – данайський: ахейці, що жили в Аргосі, прозивалися данайцями – за ім’ям стародавнього героя Даная.

Війська греків, прибувши в Авлиду, зібралися у вівтарів, споруджених близько високоствольного платана, поблизу світловодного джерела. Тут приносили вони богам жертви і просили собі допомоги та успіху у справах. Тут послали їм боги велике знамення: страшний, червоноколірними дракон вийшов з-під одного вівтаря і піднявся на вершину платана. На деревних гілках, між листям, висіло пташине гніздо – було в ньому вісім пташенят, з ними, дев’ята, сиділа мати. Усіх їх, разом з матір’ю, пожер дракон і після того перетворився на камінь.

Дивувалися греки і дивувалися, що означає бачене ними. Постало тоді віщий Калхас і, звернися до них, сказав: “Чому дивуєтесь ви, кудреглавие ахейці? Світодержавний Зевс послав нам знамення велике хоч і пізно здійсниться виконання його, але покриє воно нас безсмертною славою. Як дракон розорив гніздо і пожер в ньому пташенят разом з матір’ю їх, так і ми понищмо Трою; але дев’ять років доведеться нам битися під її стінами і тільки на десятий рік візьмемо ми високотвердинну, широку Стогній Трою “.

Радісними криками відповідали греки на слова віщуна і, повні надій і мужності, поспішили до кораблям і попливли до берегів Азії. Вони висадилися в Мізії, в країні тейфранійской, над якою царював Телеф. Телеф походив з Аркадії: він був син Геракла і Авги, дочки тегейского царя Алея.

Страшачись гніву батька свого, Авга віднесла новонародженого немовляти в гори, а сама втекла в Азію, де знайшла собі притулок у Мизийской царя Тейфра. Немовля ж, кинутий в пустелі, був вигодуваний ланню і знайдений потім пастухами. Коли Телеф змужнів, він відправився в Дельфи і запитав оракула про своє походження; оракул велів йому йти в Мізію, до царя Тейфру.

Тут знайшов Телеф свою матір, одружився з дочкою Тейфра і став спадкоємцем його престолу. Пристав до берегів Мизии, греки були у твердій впевненості, що прибули вже в троянську землю, і стали розоряти і спустошувати країну.

Телеф вийшов на ахейців з сильним військом і вступив з ними в бій. Відважний і доблесний Ферсандр, син Полініка, онук Едіпа, упав перший в тій січі, вражений списом Телефа; греки були відбиті до кораблів.

Тут кинувся на Телефа Ахілл, і навколо них розгорівся кривавий бій: на одній стороні бився Телеф зі своїми друзями, на іншій – Ахілл, Патрокл, Протесилай і інші грецькі герої. Греки повинні були нарешті відступити вдруге, і тільки Ахілл з Патроклом продовжували битися з мізійци.

У цьому бою в перший раз побачив Ахілл геройську мужність і силу свого друга: поранений, він не відступав ні на крок від Ахілла; з тих пір стали вони ще більш нерозривними друзями. Пелід здолав нарешті Гераклові сина і звернув його тікати. Жителям Мизии довелося бігти по виноградниках: Телеф, з волі ображеного їм Діоніса, заплутався в частіше виноградних лоз і був тут наздоженуть Ахіллом.

Пелід поранив царя Мизии списом, але поранив НЕ смерть; за допомогою підоспілих друзів Телефа вдалося втекти від ворога і сховатися в місті. Тільки на наступний ранок, підбираючи трупи полеглих у битві, греки дізналися, що вони билися нема з ворогом, а з союзником своїм, сином великого героя їх Геракла, шанованого всіма народами Еллади.

Склали з Телефом світ і стали переконувати його йти разом з ними на Трою; Телеф був готовий надати грекам всяку послугу і допомогу, але від походу на Трою відмовився: він був одружений на одній з дочок Пріама.

Розлучившись з Телефом, греки відплили з його володінь в троянську землю. Під час плавання їх на море піднялася страшна буря і рознесла кораблі в різні боки. Після довгих мандрів по морю різними шляхами ахейці знову зібралися в авлідську гавань.

Прибувши в Авлиду, греки витягли кораблі свої на сушу і таборували поблизу моря. Багато з беруть участь у поході розійшлися по домівках своїм, бо були впевнені, що не скоро ще можна буде відправитися в похід вдруге: не було у греків такої людини, який міг би провести кораблі їх до берегів Трої. Було сказано ахейцам від оракула, що шлях до Трої може їм вказати тільки Телеф, нещодавно бившийся з ними і що відмовився, при укладенні світу, від будь-якої участі у війні проти Пріама. Не знали ахейці, як змусити його провести їх війська до Троє; але раптово справу прийняло сприятливий для них оборот.

Рана Телефа не поступалася ніяким лікарським засобам, запалилася і вболівала дужче й дужче. Він відправився в Дельфи і дізнався від віщуна, що зцілити його від рани може тільки той, хто завдав її. Поспішно відправився тоді Телеф в Мікени, до царя Агамемнону – через нього думав він просити Ахілла про допомогу.

Щоб уникнути образ, щоб не бути впізнаним в країні тих, з якими він нещодавно ще бився, Телеф прийняв вид жебрака: одягнувся в лахміття і, кульгаючи і спираючись на милицю, невпізнаний, підійшов до царського дому. Перш ніж побачив його Агамемнон, він встиг відкритися Клитемнестре і випросити у неї поради та сприяння.

За її повчанням він вихопив з колиски Ореста, сина Агамемнона, підбіг з ним до домашнього жертовника і став загрожувати Агамемнону, що розіб’є немовляти об камінь, якщо він цар не виконає прохання пригнобленого бідою і хворобою. Дізнавшись, у чому справа, бажаючи врятувати життя сина, а також пам’ятаючи слова оракула, Агамемнон негайно відправив гінців за Ахіллом. Ахілл оголосив послам, що він недосвідчений у лікарському мистецтві, не може зцілити Телефа, а тому і не піде за ними до царя Агамемнону.

Тут став переконувати Пеліда мудрий Одіссей і так пояснив йому сенс ворожіння, чутого в Дельфах Телефом:

“Не про твоє мистецтві говорив Аполлон, а про силу списи твого: спис твоє завдало рану Телефа, воно подасть йому і зцілення”.

Послухав Ахілл слів Одіссея, настругав з копейного вістря заліза і посипав тими стружками рану: стихла біль, і рана зцілилася. Вдячний Телеф охоче погодився тоді провести ахейские кораблі до берегів Трої.

Посилання на основну публікацію