Геракл на роздоріжжі

Ця розповідь – не міфічний переказ, але алегорія, вигадана одним філософом часів Сократа.

Під час перебування Геракла на Кифероне, в тому віці, коли отрок стає вже юнаків і вперше заглядає у своє майбутнє, він віддалився одного разу від пастухів і стад в усамітнення і, занурений в глибоку задумливість, розмірковував, який би шлях обрати йому в житті. Тоді побачив він, що у напрямку до нього йдуть дві стрункі жінки. В одній було так багато пристойності, благородства; в зовнішності її виражалася непорочність, в її ході – скромність; чиста і незаплямованою була її одяг. Інша мала дебеле, зніжене тіло; білизна і рум’янець її були посилені штучно; її манери були занадто живі, одяг її була розрахована на те, щоб якомога більше виказати принади тіла. Часто з самовдоволенням оглядала вона себе і оглядалася навколо: бачать її інші; часто дивилася вона на свою власну тінь. Ось ближче і ближче підходять вони до Геракла; перший спокійно продовжує свій шлях, інша ж нетерпляче поспішає до юнака і каже йому: “Бачу, Геракл, що ти роздумуєш, яким шляхом йти тобі в житті. Обери мене супутницею: я поведу тебе шляхом приємним і зручним. Немає радості, якої ти не відчуєш, і життя проживеш без праці. Мало будуть турбувати тебе війни та інші підприємства, єдиною турботою твоєї буде – як би поїсти дорогого страви, як би попити тонкого вина, як би поніжити погляд, слух та інші почуття. Будеш спати ти на найм’якшою ліжку і без праці і турбот діставати собі всі ці втіхи. Про засоби до всього цього не утруднює: Не бійся, що все це буде коштувати тобі великих розумових і фізичних праць: ти будеш насолоджуватися плодами чужих праць і не будеш потребувати ні в чому. Друзям своїм я даю право звідусіль отримувати користь “.

Коли Геракл почув ці обіцянки, він запитав: “Жінка, як же твоє ім’я?” А та у відповідь: “Друзі називають мене Блаженством; вороги ж, бажаючи принизити, Пороком “. Підійшла між тим і інша і сказала:” Ось і я до тебе, люб’язний Геракл; я знаю батьків твоїх, і вдача твій, і твоє виховання. По всьому цьому суджу, що з тебе міг би вийти славний працівник у великих подвигах добра і що через тебе я могла б досягти ще більшої поваги. Тільки не хочу я малювати перед тобою оманливу картину насолод; я скажу тобі все по правді, як встановили боги. Знай, Геракл: без праці боги не дають людям ніякого добра. Якщо ти хочеш, щоб милостиві були до тебе боги, – служи їм, хочеш, щоб почитали тебе співгромадяни, – будь ним корисний; будь благодійником Еллади, і тоді вся Еллада буде дивуватися твоєї чесноти.

Посилання на основну публікацію