Гектор і Андромаха

Після отшествия богів з поля битви дружини троянські і ахейские продовжували битися з колишнім жорстокістю, і незабаром ахейці стали долати, троянці готові були бігти в місто. Став тоді мудрий птіцегадатель Гелен переконувати брата свого Гектора, щоб йшов він поспішно в місто і примусив матір їх Гекубу з іншими благородними Троянках просити допомоги у Паллади Афіни – хай помилує богиня дружин і невинних немовлят і відобразить від Трої бурхливого воителя Диомеда. Гектор послухався брата і, обійшовши ще раз ряди троянців і розпаливши дух їх на війну, поспішно пішов у місто.

Той часом на полі битви зійшлися один з одним лікіец Главк, син Гіпполоха, онук Беллерофонта, і Тідід Діомед. Діомед зустрів Главку такими словами: “Хто ти, доблесний воїн? Ніколи не зустрічав я тебе перш в боях; сьогодні ти вищий від інших відвагою – насмілюєшся протистояти моєму спису. Якщо ти бог, хто сходить з Олімпу, – я не смію вступати в бій з безсмертним ; якщо ж смертний ти чоловік, підійди ближче – швидше нізойдешь в царство смерті “. Главк відповідав: “Доблесний син Тідея! Що розпитуєш ти мене про рід миємо й походження? Сини людські – що листя в діброві: вітер збиває одні й розносить по землі, а дуброва, розквітаючи навесні, породжує інші. Коли хочеш знати про мій рід, слухай: колись жив в Коринті Сізіф, славний своєю мудрістю і в нього був онук Беллерофонт, який переміг химеру. Беллерофонт був моїм дідом “. Коли почув це Діомед, зрадів, застромив спис у землю і так вітав Главку: “Син Гіпполоха! Ти стародавній друг мені; дід мій Іній двадцять днів пригощав доблесного Беллерофонта, і в той час обмінялися вони один з одним дорогими дарами: Беллерофонт подарував моєму дідові золотий кубок; той кубок я зберігаю в моєму будинку досі. Відтепер ми друзі з тобою і ніколи паче не вступимо в бій один з одним: багато знайдеться троянців для мене, для тебе – багато ахейців. Давай обміняємося обладунками: нехай всі знають, що ми пишаємося дружбою з часів прабатьківської “. Тут зіскочили вони з колісниць, взялися за руки і присягнулися у дружбі. Главк віддав Діомеду золоті свої обладунки, а від нього взяв мідні.

Гектор тим часом наблизився до Скейских воротам. Тут толпою оточили його дружини і діви троянські і стали розпитувати про дітей і братів своїх, подружжі і друзях. Він усім їм велів молитися безсмертним і поспішив до розкішного дому батька свого Пріама. У батьківського дому зустріла героя стара мати його, взяла його за руку і сказала: “Навіщо залишив ти, сину мій, лайливе полі? Вірно, сильно тіснять вас ненависні мужі ахейці, і ти прийшов сюди – з замку троянського здійняти руки до Зевсу? Стривай , я винесу тобі чашу вина: зроби литу Зевсу та іншим безсмертним, а потім випий і сам; багато сили додає вино истомленного працею чоловікові “. Гектор відповідав матері: “Не носи мені вина, шанована мати: знесилити я від вина і втрачу мужність; Зевсу само не смію я творити пиятик неомитимі, покритими кров’ю руками. Збери, мати, благородних троянок і йди з запашним курінням в храм Паллади Афіни, поклади їй на коліна одяг, кращу з усіх, які зберігаються у нас в будинку, і дай пред богинею обітницю – принеси їй в жертву однорічних дванадцять, непорочних телиць, якщо тільки помилує вона місто, дружин наших і невинних немовлят, якщо відобразить від Трої бурхливого губителя Диомеда. Я ж піду до Парису і викликом його з дому на битву, якщо послухає він моїх слів. Будь він пожер землею! На погибель Троє, Пріаму і всім нам, синам Пріама, створив його Зевс. Здається, якщо б побачив його низхідним в аид, забув би все лиха “.

Гекуба виконала волю сина: віднесла в храм Паллади розкішний одяг – кращу з усіх, які були у неї в будинку, і поклала обітницю про жертву; але богиня не почула благань троянок. Гектор же прийшов у будинок Паріса, що стояв неподалік будинків Пріама і самого Гектора. Увійшовши в двері, Гектор побачив, що Паріс, пусте, чистить і відчуває свої обладунки; біля нього сидить за тканням аргівянка Олена, оточена служительок. Поглянувши на нього, Гектор став його картати такими промовами: “Не вчасно розгнівався ти, нещасний, і пішов з поля битви, сів будинку: гине тепер народ в битві з ворогами, битва йде під самими стінами міста; а через тебе адже почалася ця лайка, через тебе пішли згубні битви. Сам би ти став дорікати всякого, хто залишив би битву і сіл спокійно вдома. Іди в бій, поки ще не запалили ахейці міста!

Посилання на основну публікацію