Бій Ахілла з Меноном

Після загибелі Пентесілеі троянці знову прийшли в тяжке становище. І вдень і вночі стояли варти на стіні і на вежах, боязко виглядаючи, чи не йдуть на приступ ахейці, предводімие Ахіллом. Багато пропонували вже покинути рідне місто і підшукав собі притулок де-небудь на чужині. Тоді з далекого сходу, з берегів океану з’явився до них на допомогу з незліченною ріднею юний, доблесний цар ефіопів Мемнон. То був красивий з смертних, син Еос і Тифона, племінник царя Пріама. Ще раз зітхнули вільно троянці, бо новий їхній союзник був гідний супротивник Ахілла, воїн незвичайної сили. Як і Ахілл, був він син богині і, подібно йому, отримав в дар від Гефеста чудові обладунки. На другий же день після свого прибуття виступив Мемнон з полчищем ефіопів і з ожилими знову троянцями і їх союзниками проти ахейского стана; похмура хмара, гнаної бурею, була подібна ця рать, і вся рівнина покрилася натовпами воїнів, що піднімали під собою густу пилюку. Живо озброїлися ахейці і мужньо пішли назустріч ворогу, бо вів їх могутній, як титан, Ахілл, в красивих обладунках сяючий, як сонце, що сходить. І на іншій стороні, не уступаючи йому ні в чому, виділявся Мемнон з натовпу своїх. Страшно, як галасливі, бурхливі хвилі, зіткнулися ворожі раті; засвистів повітря від копій і мечів, глухо задзвеніли щити, з усіх боків піднявся до неба крик котрих вбивають і вражали. Попереду всіх лютували Мемнон і Ахілл, і цілі ряди падали перед ними. Але Пелід не шукав великого свого супротивника: він знав від матері, що сам упаде слідом за Мемноном; а тому, давши повну волю своїй люті, бився далеко від Мемнона.

Насамперед зі смертоносним списом своїм спрямувався Мемнон на старця Нестора: не міг син Нелі врятуватися втечею на колісниці – одного з його коней поклала на місці стріла Паріса. Під натиском, кемпіец закликав на допомогу сина свого Антілоха. Кинувшись між наступавшим Мемноном і батьком, Антілох метнув спис, але промахнувся і потрапив в Мемнонова одного Ефопса. Тоді гнівний, як лев, Мемнон кинувся на Антілоха. Поспіхом жбурнув син Нестора в Мемнона шолом важкий булижник, але не роздробив шолом, і, пронизаний списом Мемнона в саме серце, миттєво повалився Антілох мертвий. Заридали по дорогому юнакові данайці, а більш всіх старий батько, заради якого улюблений син пожертвував життям. Похапцем крикнув він наказав своєму синові Фрасімеда: “Поспішай, Фрасімеда; відтіснити вбивцю від тіла твого брата або ж за нього загинемо в бою!” Горе опанувала Фрасімеда, коли почув він про смерть брата, і з одним своїм Фере поспішив він туди, щоб стати грудьми проти Мемнона. Але під натиском з декількох сторін ефіоп Мемнон стояв непохитно, подібно вепрові або ведмедеві, на якого марно нападають в горах мисливці; він почав знімати з Антілоха обладунки, між тим як навколо нього шинелі стріли Фрасімеда і Фере, і уражені ними падали один за іншим його товариші. Побачив старець Нестор, як викрадають обладунки сина; сумний, клікнув він своїх друзів і сам на колісниці кинувся проти сильного ворога. Але при вигляді престарілого кемпійца Мемнон перейнявся до нього благоговінням і закричав йому: “Віддалися, непристойно мені битися з тобою, сивочолим старцем. Здалеку здався ти мені юним бійцем, але тепер бачу, що я помилився. Віддалися, не те мимоволі поб’ю тебе, і назвуть тебе божевільним за те, що ти вступив у нерівний бій”.

Посилання на основну публікацію