Динамика численности и языковая среда Украины

Существовали значительные региональные различия в уровне языковой ассимиляции этнических меньшинств. Высокой доля ассимилированных по языку этнических меньшинств, без учета россиян, была в Южном регионе, в 1959 году – 55,27%, в 1989 году – 58,08%. В Юго-Западном регионе она составила в 1959 году 46,08%, а в 1989 году выросла до 49,78%, но продолжала составлять меньшинство. Больше ассимилированными по языку оказались этнические меньшинства, которые были сосредоточены в Донецко-Приднепровском регионе. В 1959 году только 28,57% общей численности этой группы меньшинств признавали родными собственные национальные языки, а в 1989 году – 36,75%. Итак, из трех регионов, только в одном из них – Южном, ассимилированных по языку составляли большинство среди общей численности этнических меньшинств, кроме русских.
Степень языковой ассимиляции, как и темпы прироста, достаточно отличались среди отдельных этнических меньшинств. Проследим за изменениями численности отдельных меньшинств, ассимилированных по языку. Так, в частности, в течение 1959-1989pp. численность белорусов, которые сохранили родной для них белорусский язык, увеличилось на 49,2 тыс. человек, или на 45,98%. За эти же годы число ассимилированных по языку молдаван выросло на 52,5 тыс. Человек (26,18%), венгров – на 9,0 тыс. Человек (6,12%), греков – на 10,1 тыс. Человек ( 123,17%), татар – на 4,1 тыс. человек (10,68%), армян – на 14,9 тыс. человек (128,44%), гагаузов – на 4,3 тыс. человек (20 38%) и цыган – на 19, 6 тыс. человек (230,59%).
Напротив, среди других этнических меньшинств уменьшилась численность тех, кто признавал родным собственную национальный язык. По 1959-1989pp. число ассимилированных по языку евреев сократилось на 107,6 тыс. человек (75,67%), поляков – на 40,7 тыс. человек (59,68%), болгар – на 14,6 тыс. человек (8,24% ) и румын – на 1,0 тыс. человек (1,17%). Кстати, уменьшение числа последних произошло в результате того, что часть румын признавали родным не румынский, а молдавский язык.
Таким образом, анализ статистических материалов переписей населения свидетельствует, что динамика изменений численности не ассимилированных по языку этнических меньшинств довольно существенно отличалась. Среди четырех из 12-ти этнических меньшинств наблюдалось сокращение численности тех, кто сохранял собственные национальные языки.
Проведем анализ изменения долей ассимилированных по языку среди каждой из этих этнических меньшинств за 1959-1989pp. Языковая ассимиляция, получившая среди них широкое распространение, прежде всего в форме русификации, способствовала уменьшению доли ассимилированных среди большинства этнических меньшинств Украины. В частности, она сократилась среди евреев, поляков, белорусов, молдаван, болгар, венгров, румын, татар, гагаузов. Увеличение доли ассимилированных по языку наблюдалось только среди трех этнических групп, в основном за счет ее роста лишь в третьем периоде (80-е pp.). Это касалось армян, цыган и греков, хотя уровень этой доли среди этих меньшинств продолжал оставаться достаточно невысоким, особенно у греков.
Итак, если численность ассимилированных по языку выросла среди восьми этнических меньшинств, то их доля среди общей численности каждой из этих меньшинств увеличилась только в трех, так темпы прироста ассимилированных по языку преобладали темпы роста ассимилированных.
Высшей по уровню была доля ассимилированных по языку среди этнических меньшинств, имели районы компактного проживания, особенно в сельской местности. Среди 12-ти этнических меньшинств низкой зависимость от ассимиляционных воздействий оказалась у венгров. Это объясняется тем, что в течение нескольких веков в Закарпатье, что есть и сегодня основным ареалом расселения их в Украине, венгры были в положении государственной нации. К тому, Закарпатье вошло в состав СССР только в 1944 году, поэтому и россиян в этой области было относительно мало и процессы русификации не успели приобрести здесь значительных размеров. Удельный вес ассимилированных по языку среди венгров была даже выше, чем среди украинский, и уступала в этом только перед одной этническим меньшинством Украины – русскими. В 1959 году 98,52% общего числа венгров признавали родным венгерский язык, в 1989 году этот показатель несколько уменьшился и составлял 95,54%, среди россиян признавали родным русский язык, соответственно по годам, 98,14% и 98,39% общего их числа, среди украинском ассимилированных на Приказ – 93,51% и 87,72%.
Второй после венгров этническим меньшинством, что сумела сохранить высокий уровень собственной национального языка, были гагаузы, которые компактно проживали в Одесской области. Доля ассимилированных по языку среди них составила в 1959 году 89,78%, но в 1989 году сократилась до 79,37%.
Значительная часть молдаван также сохраняла свою национальную язык, в 1959 году она составляла 82,95% общей численности этой этнического меньшинства, а в 1989 году – 77,96%. Хотя удельный вес ассимилированных по языку среди болгар в течение 1959-1989 годов заметно уменьшилась, однако ее уровень оставался достаточно значительным, в 1959 году – 80,76%, в 1989 году – 69,54%.
Румынский язык за родную признавали в 1959 году 84,24% общего числа румын, а в 1989 году – только 62,31%, кроме того, значительная их часть считали родным близкую к румынской молдавскую язык. В течение 1959-1989pp. выросла также доля ассимилированных по языку среди цыган. В 1959 году она составляла 37,77%, а в 1989 году – 58,66%.
С 12-ти крупнейших по численности этнических меньшинств Украины ощутимо подвергались воздействию языковой ассимиляции евреи, поляки и греки. Так, в 1959роцилише 16,92% общей численности евреев признавали за родную собственную национальный язык, а в 1989 году их стало еще меньше – всего 7,11%. Среди поляков в 1959 году сохраняли свою национальную язык только 18,77% общего их числа, а в 1989 году – 12,54%, среди греков, соответственно, 7,85% и 18,56%. Таким образом, анализ статистических материалов свидетельствует, что абсолютное большинство евреев, поляков и греков, проживавших в Украине, потеряли собственные национальные языки, ассимилировались по языку, преимущественно русифицировались.
Еще среди трех этнических меньшинств – белорусов, татар и армян, сложилось такое положение в их языковой среде, когда меньше половины общей численности сохраняли собственные национальные языки. Что касалось белорусов, то среди них только треть считали родным белорусский язык. В то же время, большинство белорусов, проживавших в основном в городах, признавали родным русский язык. В частности, в 1959 году ассимилированных по языку доля среди белорусов равнялась 36,78% общего их числа, а в 1989 году – 35,50%. Процессы языковой ассимиляции в течение 1959-1989 годов значительно усилились и среди татар. Так, если в 1959 году 62,44% из них признавали родным татарский язык, то в 1989 году – только 48,80%. Хотя доля ассимилированных по языку среди армян за это же время заметно выросла, но, несмотря на это, большинство их не признавали родным армянский язык. Среди армян доля тех, кто сохранял свою национальную язык, составляла в 1959 году – 41,43%, а в 1989 году – 48,89% [Там же]. Территориальное размещение этих трех этнических меньшинств белорусов, татар и армян, не имели ареалов компактного расселения и проживали преимущественно в городах, способствовало активной языковой ассимиляции, главным образом в форме русификации.
Итак, проведенный анализ изменений численности этнических меньшинств Украины, сохраняющих собственные национальные языки, свидетельствует, что его рост за 1959-1989 pp. было сравнительно незначительным. Процессы языковой ассимиляции в их среде уже привели к тому, что менее половины общей численности считали родными собственные национальные языки. С 12-ти крупнейших по численности этнических меньшинств Украины низкий уровень доли ассимилированных по языку (менее 50%) наблюдался в шести: евреев, поляков, греков, белорусов, волжских татар и армян. Среди этих этнических меньшинств их собственные национальные языки были вытеснены другими языками, прежде всего русской.
Изменения численности украиноязычных этнических меньшинств Украины за 1959-1989рр. Политика русификации искусственно тормозила естественный процесс языковой ассимиляции украинской большинством этнических меньшинств. В результате этого, численность этнических меньшинств Украины, без учета россиян, признавали родными не собственные национальные, а украинский язык, оставалась в течение исследуемого периода весьма незначительной, кроме того, оказалась устойчивая тенденция к уменьшению ее уровня.
Так, если в 1959 году численность украиноязычных всех этнических меньшинств, без учета россиян, составила 359,4 тыс. Человек, в 1970 году – 309,4 тыс. Человек, в 1979 году – 263,6 тыс. Человек, то в 1989 году снизилась до 269,0 тыс. человек. Следовательно, в течение 1959-1989 годов их число сократилось на 90,4 тыс. Человек, или на четверть – 25,15%.
Проследим за изменениями численности украиноязычных среди этнических меньшинств, кроме русских, по отдельным регионам. Больше всего их число по сравнению с двумя другими регионами, сосредоточено в Юго-Западном регионе. Абсолютное большинство среди украиноязычных этого региона составляли поляки. В целом же, численность этнических меньшинств в этом регионе, признавали родным украинский язык, составляла в 1959 году 293,4 тыс. Человек, а в 1989 году уменьшилась до 207,4 тыс. Человек. То есть, за тридцать лет сокращение в этом регионе составляло 86,0 тыс. Человек, или 29,31%.
Весьма незначительна численность этнических меньшинств, признавали родным украинский язык, были в Донецко-Приднепровском и в Южном регионах. В частности, в первом из них русскоязычные составляли в 1959 году лишь 39,8 тыс. Человек, а в 1989 году еще меньше – 34,2 тыс. Человек. То есть за 1959-1989pp. сокращение составило 5,6 тыс. человек (14,07%). Несмотря на то, что в Южном регионе общая численность этнических меньшинств в течение 1959-1989 годов за счет увеличения за третий период выросла (за первый и за второй периоды она сокращалась), число украиноязычных продолжало оставаться весьма незначительным: в 1959 году – 26,2 тыс . человек и в 1989 году – 27,4 тыс. человек. То есть, прирост численности украиноязычных среди этнических меньшинств, кроме русских, в этом регионе был минимальным – всего 1,2 тыс. Человек (4,58%).
Если взять за 100% общей численности этнических меньшинств, кроме русских, считали родным украинский язык, в целом в Украине, то абсолютное их большинство было сосредоточено в Юго-Западном регионе – 81,64% в 1959 году, 77,10% в 1989 году. В Донецко-Приднепровском регионе находилось в 1959 году лишь 11,07% общей численности украиноязычных этнических меньшинств, а в 1989 году- 12,71%, в Южном, соответственно, 7,29% и 10,19%. То есть, несмотря на незначительные изменения в течение 1959-1989 годов, территориальное расселение украиноязычных этнических меньшинств, кроме русских, фактически не изменилось, основной ячейкой их размещения оставался Юго-Западный регион.
Анализ статистических материалов переписей населения свидетельствует, что украинский язык как родной не получила в Украине широкое распространение среди этнических меньшинств. Мало того, доля украиноязычных среди них в течение 1959-1989pp. даже сократилась. В частности, если в 1959 году в целом в Украине она достигала 13,68%, в 1970 году -11,38%, в 1979 году – 10,70%, то в 1989 году она снизилась до 10,04%. То есть, только каждый десятый представитель этнических меньшинств, без учета россиян, был Украинский по родному языку.
Уменьшение доли украиноязычных среди этнических меньшинств происходило во всех без исключения регионах. Уровень же этой доли было достаточно существенные территориальные различия. Несмотря на сокращение, самой эта доля оставалась в Юго-Западном регионе, в основном, за счет украиноязычных поляков. В 1959 году ее уровень составлял 24,30%, а в 1989 году – 20,06%. То есть, только каждый пятый представитель этнических меньшинств, кроме русских, в этом регионе признавал родным не собственную национальную, а украинский язык.
В Донецко-Приднепровском регионе эта доля была довольно небольшой: в 1959 году – 5,01%, а в 1989 году- 3,89%. В Южном регионе ее уровень был еще ниже, соответственно, 4,24% и 3,58%. Следовательно, степень языковой украинизации этнических меньшинств, кроме русских, в двух из трех регионов в течение 1959-1989pp. оставался на достаточно низком уровне, к тому же обнаружил тенденцию к уменьшению.
Проведем анализ изменений числа украиноязычных отдельно среди 12-ти крупнейших по численности этнических меньшинств Украины по 1959-1989pp. В частности, уменьшилось число украиноязычных евреев, поляков, греков и цыган. Несколько увеличилось, но не намного в абсолютных показателях, число украиноязычных белорусов, молдаван, болгар, венгров, румын, татар, армян и гагаузов. Необходимо особо подчеркнуть, что темпы прироста численности украиноязычных значительно уступали темпам роста русскоязычных всех этих отдельно взятых этнических меньшинств, за исключением лишь армян, еще больше разница наблюдалась в абсолютных показателях.
Итак, украинский язык довольно редко заслоняла место родной среди отдельных этнических меньшинств. Это объясняется тем, что в условиях отсутствия действительно независимого украинского государства и осуществления советским режимом политики русификации Украины социальный престиж украинского языка оставался низким. Ее функции в обществе были довольно ограниченными, вследствие этого и сами Украинцы активно ассимилировались по языку, что не было характерным признаком природных этноязыковых процессов для любой коренной нации, которая имеет собственное национальное государство.
Проанализируем степень языковой ассимиляции Украинская отдельных этнических меньшинств, то есть уровень доли украиноязычных среди общей их численности. Высокой по сравнению с другими меньшинствами, была доля украиноязычных среди поляков. Она составляла в 1959 году -68,43% общего их числа, а в 1989 году – 66,60%. То есть, абсолютное большинство поляков (две трети) признавали за родной язык не свою национальную, а украинский. Кроме того, следует отметить, что украиноязычные поляки составляли более 50% общей численности украиноязычных всех этнических меньшинств Украины, не считая русских.
Значительно меньше по сравнению с поляками, была доля украиноязычных еще среди четырех этнических меньшинств, к тому же, ее уровень в течение 1959-1989pp. постепенно снижался (цыгане, белорусы, румыны и молдаване). В частности, в 1959 году – 27,55% общей численности цыган считали родным украинский язык, а в 1989 году – только 12,31%. Среди румын доля украиноязычных в 1959 году равнялась 12,78%, а в 1989 году – 9,79%, среди белорусов, соответственно, 9,14% и 9,27%. Среди молдаван удельный вес украиноязычных оказалась еще меньше, в 1959 году – 6,62%, в 1989 году – 6,13%.
Среди других семи этнических меньшинств евреев, греков, болгар, армян, татар, венгров, гагаузов украинский язык как родной не получила распространения, и доля украиноязычных оставалась еще на низком уровне – от одного до трех процентов. В частности, по переписи 1959 только 2,78% общей численности евреев признали украинский язык как родной, а в 1989 году -еще меньше, 2,07%. Среди греков украиноязычные составляли в 1959 году 2,77%, а в 1989 году – 2,33%, среди армян, соответственно, 2,14% и 2,77%, среди болгар – 2,41% и 2,69%, татар – 2,11% и 1,72%, среди венгров – 0,80% и 1,59%, среди гагаузов – 0,85% и 1,56%. Таким образом, среди 12-ти крупнейших по численности этнических меньшинств Украины, не считая русских, меньше украинизированными по языку оказались гагаузы и венгры.
Таким образом, результаты проведенного анализа изменений численности этнических меньшинств, признавали родным не собственные национальные, а украинский язык, убедительно свидетельствует, что в течение 1959-1989 годов происходило ее интенсивное сокращение. Оказалось, что украинский язык как родной была довольно мало распространена среди отдельных этнических меньшинств. То есть, степень их естественной языковой ассимиляции украинском был достаточно низким, только среди поляков доля украиноязычных была сравнительно больше.
Изменения численности русскоязычных этнических меньшинств, кроме русских. В отличие от украинского, русский язык, хотя и была только языком одной из меньшинств, получила довольно значительное преимущество над другими языками всех этнических меньшинств Украины, вытеснив и их родные языки. Проведем анализ изменений численности этнических меньшинств, признавали как родную не собственные национальные, а русский язык. Так, в 1959 году совокупная численность русскоязычных этнических меньшинств, не считая русских, составляла И млн. 125,7 тыс. Человек, в 1970 году – 1 млн. 236,2 тыс. Человек, в 1979 году – 1 млн. 221,0 тыс. человек, а в 1989 году – 1 млн. 126,6 тыс. человек.
В течение 1959-1989 годов их численность почти не изменилась, прирост был минимальным и составил всего 0,9 тыс. Человек, или 0,08%. Рост численности русскоязычных происходило только за первый период, в то же время за второй и за третий периоды отмечалось незначительное ее снижение. Максимального числа русскоязычных из состава этнических меньшинств, кроме русских, достигли в 1970 году – 1 млн. 236,2 тыс. Человек. Незначительный рост численности в целом по тридцать лет, а также сокращение за два последних периода было связано, прежде всего, с уменьшением числа евреев, абсолютное большинство среди которых составляли русскоязычные. Это уменьшение произошло в результате миграции евреев в Израиль и США, а также частично в результате их этнической ассимиляции, главным образом в форме русификации.
Проследим за изменениями численности русскоязычных среди этнических меньшинств, кроме русских, по отдельным регионам. Наибольшее число русскоязычных сосредоточено в Донецко-Приднепровском регионе. В 1959 году в этом регионе их насчитывалось 528,2 тыс. Человек, а в 1989 году – 521,7 тыс. Человек. То есть, за тридцать лет численность сократилась на 6,5 тыс. Человек, или на 1,23%. Рост отмечалось только за первый период, за второй, а особенно за третий периоды произошло сокращение общей численности русскоязычных этнических меньшинств. Это уменьшение было вызвано прежде всего процессами этнической ассимиляции. Максимальной численности русскоязычные в этом регионе достигли в 1970 году – 585,6 тыс. Человек.

 

Посилання на основну публікацію