Хто такі янкі і чому їх так називають?

Під час Американської війни за незалежність словом «янкі» британські солдати зневажливо називали вихідців з Нової Англії – тобто, жителів північно-східних американських колоній. Через якийсь час і самі повстанці охоче стали користуватися цим словом. Про це говорить популярність серед американських солдатів забавною пісеньки «Янки-дудл», незабаром стала справжнім символом нації.

В середині XIX століття, коли вибухнула громадянська війна, жителі півдня стали називати так своїх супротивників – сіверян. За словом «янкі» в уявленні конфедератів стояв збірний образ північного промисловця – неодмінно жадібного, хитрого і боягузливого.

На фронтах Першої та Другої Світових воєн європейці називали всіх американських солдатів «янкі», незалежно від штату, з якого вони прибули.

У другій половині ХХ століття поняття «янкі» стало поступово втрачати свою негативне забарвлення. Слово навіть стали використовувати в назвах спортивних команд, магазинів і фільмів. Звичайно, жителі півдня і незадоволені американською політикою іноземці періодично продовжують бурчати: «Ох, вже ці кляті янкі!». Але в більшості випадків «янкі» позначає всього лише основні риси північноамериканського менталітету з усіма його перевагами і слабостями.

Основні версії походження слова «янкі»

У лінгвістів немає єдиної думки щодо етимології слова «янкі». У науковій літературі з цього приводу висувається відразу декілька теорій.

Голландці

Одними з перших європейців, що заснували свої колонії на північноамериканському континенті, були голландці. Англійські переселенці посміювалися над своїми сусідами і часто давали їм кумедні прізвиська. Згідно з першою версією, пов’язаної з голландським походженням поняття «янкі», це слово походить від двох найбільш поширеним голландським іменах – Jan і Kees. Друга версія говорить, що друга частина слова означає не ім’я «Kees», а сир (по-голландськи «kaas»). Таким чином, прізвисько містило натяк на улюблену їжу заокеанських переселенців: янкі – це Ян-любитель сиру. І, нарешті, по третьої гіпотезі, «янкі» було зменшено-ласкательной формою імені Ян (Janke). Примітно, що в XVII столітті «маленькими Янами» часто називали піратів.

Індіанці

Згідно з іншою версією, слово «янкі» є спотвореним «English» в індіанському вимові. Також деякі посилаються на мову індіанців черокі, які називали трусів словом «eankke». Цілком ймовірно, що черокі зневажали своїх супротивників-англійців і могли придумати їм таку образливу кличку.

Шотландці

Схоже за звучанням слово можна знайти і в діалекті шотландців. В їх мові є поняття «yankie», яке використовують відносно розумних і проникливих людей. На користь цієї версії говорить той факт, що саме в північних штатах, де жили янкі, почався бурхливий розвиток промисловості та підприємництва. Тобто, «янкі» – це успішний ділок. За іншою версією, слово «yankie» – це скоріше, не «розумний», а «розумна». І тоді «янкі», звернене до чоловіків, з компліменту знову перетворюється в колкість.

Посилання на основну публікацію