✅Що означає вираз «сім п’ятниць на тижні»

На жаль, вираз «сім п’ятниць на тижні«, досить часто вживається в нашому побуті. Характеризує даний вираз людей, яким не можна довіряти, бо вони не виконують даних обіцянок.

Говорячи про людину, що швидко змінює своє рішення, непостійна, застосовують приказку: «у нього сім п’ятниць на тижні». На таких людей, як правило, не можна покластися, їм ризиковано довіряти, оскільки вони не виконують свій договір і легко відступають від сказаних слів.

Походження фразеологізму «сім п’ятниць на тижні»

Вираз, знайоме всім нам «Сім п’ятниць на тижні», з’явилося у слов’янських народів багато століть тому. Весь колорит даної приказки полягає в слові «П’ятниця», іншими словами можна сказати – весь тиждень – суцільні п’ятниці.

Чому з усіх днів тижня була обрана саме п’ятниця? Річ у тім, що п’ятниця була вихідним, вірніше, вільним від роботи вдень, отже, базарним. Днем виконання різних торгових угод.

У п’ятницю купуючи товар, на чесному слові обіцяли на наступний базарний день, віддати належну за нього плату. Продавці обіцяли доставити не наявний на даний момент, потрібний клієнтові товар. Але, як і в усі базарні часи, так і тоді зустрічалися різні непорозуміння. Забували і хитрували як продавці, так і покупці, обіцяли – не виконували та інше.

Про людину, що порушує ці договори, часто говорили: «у нього сім п’ятниць на тижні». Тобто ця людина постійно змінює своє рішення, їй неможливо довіряти.

Відтоді ця фраза стала художньо-виразної, що позначає людська непостійність. Цілком можливо, що метафоричне значення закріпилося через схожість слів: п’ятниця і задкувати, а саме, йти назад, відступати від сказаних слів. Виразність даного обороту часто привертала майстрів пера.

Так, наприклад, у творі О. С. Пушкіна «З листа до Яковлєву», ми зустрічаємо такі рядки:

«… У торгаша сім п’ятниць на тижні».

Фразеологізм «сім п’ятниць на тижні» наводить нас на роздуми і самоаналіз: чи є ми надійними партнерами? Виконуємо ми дані нами обіцянки?

Посилання на основну публікацію