Почім фунт лиха – що означає цей вислів?

Дізнатися, почому фунт лиха означає те ж саме, що «сьорбнути горя», тобто потрапити в біду, отримати негативний досвід і зіткнутися з тяжкими випробуваннями.

Слово «хвацько» є застарілим синонімом таких слів, як «горе», «біда» та інші неприємності. Фунт – міра ваги, якої в даному випадку доля користується для продажу несчастия. Сучасний фунт це близько 450 грам. Виходить, що нещасний лузер, як би «купує» біду і дізнається не тільки ціну одного її фунта, але й пробує її на смак.

Посилання на основну публікацію