Чому в травні не можна одружуватися

Усім відоме прислів’я «Одружуватися в травні – все життя маятися». Маятися – давньоруська форма дієслова маяти, утвореного, в свою чергу, від іменника травня – «виснаження, мука, важка робота».

Тим часом назва останнього місяця весни походить від латинського maius, імені богині, який походить від слова major – «більший». Тобто цей бог дарував зростання.

Виходить, що ніякого зв’язку між словами травень і маятися немає – крім співзвуччя.

Звідки ж тоді пішов вислів «Одружуватися в травні – все життя маятися»

Щоб відповісти на це питання, потрібно звернутися до історії.

На Русі, травень – був найважливішим місяцем в сільськогосподарському циклі, саме в цей час проходила посівна. Тим більше що раніше, а може і до сих пір весілля в селі гуляють з розмахом – протягом декількох днів.

Пристрій весілля в цей час зірвало б все сільськогосподарські плани. До того ж їжі в цей час року залишалося мінімум, гостей пригощатимуть нічим. З цього весілля в травні і не грали.

Близько до цього повір’ям і таке: «У травні народитися – весь вік пронидіти». Але люди, народжені в травні, напевно можуть з цим посперечатися.

Посилання на основну публікацію