Переказ роману «Скотний двір» Оруела

На фермі містера Джонса проживає безліч різних тварин. Одного разу в нічний час літньої борів на ім’я Майор збирає всіх місцевих мешканців в коморі і відверто говорить про те, що їх існування в голоді, злиднях, приниження і рабстві позбавлене сенсу. За твердженням Майора, слід позбутися людського панування, і тоді для звірів настане свобода і щастя. Борів заспівує гімн англійських тварин, всі присутні охоче його підхоплюють.

Мешканці ферми вирішують організувати повстання. Лідерами підготовки до майбутніх подій стають свині Верескун, Сніжок і Наполеон. Ці троє постійно пояснюють основи вчення Майора або анімалізму іншим звірам на таємних зустрічах, найбільш активними його послідовниками стають старанні коні, що носять клички Кловер і Боксер.

Заплановане повалення господаря відбувається навіть раніше, ніж мали намір звірі, оскільки сам фермер регулярно випиває, а його несумлінні помічники не приділяють тваринам ніякої уваги, не забезпечуючи їх навіть необхідним продовольством. Одного разу звірі дійсно виганяють геть гнобителів, і вся ферма відтепер знаходиться в їх розпорядженні. Господарська садиба тепер існує тільки в якості музею, тварини називають її між собою «Скотний двір», але ніхто з них не збирається там жити.

Кілька основних принципів анімалізму звірі записують на паркані, кожен з них прекрасно знає про те, що будь-який двонога істота є ворогом, тоді як кожного чотирилапого можна сміливо вважати справжнім другом. Тваринам не положено носити будь-якої одягу, спати в ліжку, як це роблять люди, і вбивати інших представників світу звірів без серйозної причини.

Після своєї невеликої революції жителі ферми відчувають себе безхмарно щасливими, хоча і трудяться з раннього ранку до пізнього вечора. Кінь Боксер охоче працює за трьох і готовий докласти ще більше зусиль. По неділях всі звірі збираються на загальні сходки, під час яких свині висувають чергові резолюції і правила проживання, цей вид звірів не виконує ніяких обов’язків, а займається лише керівництвом побратимами.

Через деякий час фермер Джонс разом з працівниками намагається повернути «Скотний двір» собі, але тваринам вдається відбити їх напад. Наполеон і Сніжок не перестають сперечатися в процесі зборів, Сніжок бажає сконструювати вітряк і обладнати господарство електрикою, тоді як Наполеону абсолютно не подобається ця ідея. Сніжок намагається переконати тварин проголосувати на користь його намірів, однак суперник нацьковує на нього великих агресивних псів, і свиня поспішно зникає з ферми, більш ніхто не зустрічає Снєжка, про його долю місцевим жителям нічого не відомо.

З цього моменту Наполеон, який став повновладним лідером на «Фермі», скасовує проведення зборів, відтепер всі рішення будуть прийматися тільки особливим комітетом з свиней, на чолі якого знаходиться він сам. Всі спроби заперечити присікаються злісним гавкотом собак, Боксер твердо говорить про те, що Наполеон завжди і в усьому прав і іншим треба беззаперечно йому підкорятися.

Новий керівник тварин заявляє, що вітряк все ж необхідно побудувати. За його словами, ця думка спочатку належала йому, тоді як Сніжок лише намагався видати його міркування за свої. Наполеон був змушений заперечувати, оскільки не бачив іншого способу позбавитися від цього ненадійного істоти, який надає на товаришів найгірше вплив.

Незабаром недобудований вітряк вибухає, Наполеон запевняє всіх у тому, що у трагедії винен саме Сніжок, і оголошує про те, що його колишній соратник засуджується до смерті. Він вимагає негайної реконструкції вітряка.

Далі Наполеон в супроводі грізних псів з’являється у дворі, наполягаючи на тому, що деякі свині, кури і гуси сприяли Сніжку. Нещасні звірі змушені зізнатися у зраді, і собаки негайно з ними розправляються. Інші мешканці ферми намагаються виконати колишній гімн, але Наполеон категорично забороняє спів. Спроба одного з сусідів, містера Фредеріка, завоювати «Скотний двір», також виявляється невдалою, але тварини відчувають себе повністю виснаженими і обезкровленими в результаті тривалої атаки.

З плином часу Боксер вмирає, його вбиває непосильний, рабська праця день у день. Ферма стає набагато краще і багатше, проте процвітають тут лише свині і собаки, інші як і раніше існують впроголодь, страждаючи від холодів і спеки і знемагаючи від роботи в полі. Але Верескун вміло переконує всіх у тому, що їх життя прекрасне, адже вони ні від кого не залежать і докладають зусиль виключно для власного забезпечення і благополуччя.

Свині перебираються в колишню панську садибу і сплять в затишних ліжках. Наполеон мешкає в окремому приміщенні і харчується з красивого сервізу, який колишні жителі садиби використовували тільки в святкові дні. Свині приступають до торгівлі з людьми. Поступово вони порушують всі початкові заповіді, придумані на «Фермі», проте роблять це так спритно, що інші звірі цього не розуміють.

Незабаром на амбарній стіні залишається лише твердження про те, що всі тварини, безумовно, рівні, проте деякі з них рівні понад, ніж інші. Надалі свині надягають людський одяг і намагаються переміщатися на зразок людей, відтепер їх девізом стає те, що дві ноги краще чотирьох, і вівці підтримують це твердження схвальним беканням.

В гостях у свиней починають бувати і мешканці прилеглих ферм. За картами і пивом всі сидять за столом обмінюються стандартними запевненнями у дружбі і обіцянками підтримувати взаємовигідні ділові відносини. Наполеон демонструє документи про те, що «Скотний двір» тепер є спільним майном свиней. Далі спалахує конфлікт, всі учасники якого видають пронизливі крики і влаштовують справжню бійку, в результаті стає важко зрозуміти, хто ж з учасників скандалу є свинею, а хто належить до людського племені.

ПОДІЛИТИСЯ: