Що таке кліше?

Кліше – це мовний зворот, шаблонна фраза, легко відтворена в певних умовах при діалозі, в тексті і т. д. Кліше являє собою готові мовленнєві формули, які сприяють полегшенню процесу комунікації і відповідають певним психологічним стереотипам.

 

Одна з найбільш важливих функцій кліше – демонстрація знак згоди або протесту. Якщо кліше контексті є знаком згоди, воно також вказує на приналежність мовця до конкретної соціальної групи.

 

Широке поширення мовні кліше отримали в політичній промові. В якості прикладів «політичних кліше» можна розглянути такі фрази як «похмурі прогнози», «закулісні угоди», «криза довіри» або отримали статус крилаті вислови «залізна завіса», «імперія зла», «жовта преса». Політичні кліше дозволяють коротко і просто класифікувати і давати оцінки політичних суб’єктів або явищ. Щоб правильно розуміти політичне кліше, необхідно враховувати контекст, в якому його вживають, в залежності контексту одне вираз може вживатися в різних значеннях.

 

Ще один вид кліше, широко використовується всіма шарами суспільства, – це фрази, які вимовляють на адресу дітей у виховних цілях: «ні сорому, ні совісті», «як тобі не соромно» і т. д. Ці фрази діти запам’ятовують і надалі, будучи дорослими, вони використовують їх по відношенню до своїх дітей, таким чином, підтримується життя даних виразів. Слова, які використовуються в якості кліше, нерідко несуть в собі зовсім інший зміст, ніж поза цього контексту. Наприклад, у фразі «де домашня робота?» як дитині, так і дорослому зрозуміло, що слово «де» не означає, що мовця невідомо де знаходиться зошит з роботою (обидва знають, що роботи в принципі немає). Так фраза «де домашня робота?» використовується з метою дорікнути дитини за невиконану роботу, а не дізнатися про те, де вона знаходиться.

ПОДІЛИТИСЯ: