Що таке арігато?

Арігато – це, згідно з деякими джерелами, японське слово, написане в російській розкладці, яке буквально означає «дякую».

 

Існує хибна думка про те, що слово «арігато» походить від португальського «обрігадо», яке також означає «дякую». Насправді ж «арігато» походить від прикметника арігатай, яке використовувалося ще в «манйосю», тобто задовго до прибуття португальців.

 

У дослівному перекладі, згідно з іншими джерелами, «арігато» означає «складно бути» чи «рідкісних», слово служить для передачі подяки за екстраординарне дію.

ПОДІЛИТИСЯ: