Чим відрізняються my і mine

Англійська мова такий, що часом стикаєшся з самими несподіваними труднощами там, де не очікував ніяких перешкод. Моя книга, той велосипед мій … Як сказати? А адже два цих схожих пропозиції вимагають різних присвійних займенники – my і mine. Яке займенник для якої фрази? Давайте розбиратися.

Що таке my і mine
My – присвійний займенник-прикметник присоединяемой, або основний, форми.

Mine – присвійний займенник-іменник абсолютної форми.

Переклад обох слів – моє / моя / мої / мій

Різниця між my і mine
Насправді, щоб зрозуміти різницю в їх вживанні, достатньо уважніше подивитися на дані вище визначення. Що має на увазі під собою приєднувана форма? Те, що це займенник вимагає до себе ще одного слова, а саме іменника, приналежність якого воно і позначає. Чому займенник-прикметник? Тому що саме в цій функції воно виступає для іменника: it is my book – це моя книга. “Моя” (my) в даному реченні виконує функцію визначення для слова “книга”.

І зверніть увагу на те, що займенники присоединяемой форми завжди виступають в такій зв’язці: спершу займенник, відразу за ним – іменник. Для посилення акценту на приналежності допустимо між ними вставляти слово own (власний): it is my own book – це моя власна книга.

Відповідно, абсолютна форма – форма, яка не вимагає ніяких доповнень, що не терпить поруч із собою нікого і нічого. Щоб впоратися зі своїми обов’язками поодинці, таке займенник грає роль іменника: that bycicle is mine – той велосипед – мій. “Мій” тут поводиться як цілком самостійне слово. Mine може виконувати функції як підмета, так і доповнення або іменної частини присудка.

відмінність my від mine полягає в наступному:
My – присвійний займенник присоединяемой форми, тоді як mine – абсолютною.
My вживається строго разом з іменником, приналежність якого це слово визначає, причому займенник у зв’язці стоїть на першому місці. Слово own між my та іменником підсилює акцент приналежності.
Mine виступає як іменник і не вимагає собі пари.

...
ПОДІЛИТИСЯ:

Дивіться також:
Як роблять духи?