Собор Паризької Богоматері – скрочено

1482. На Гревской площі свято. Молодий поет Пер Гренгуар із завмиранням серця спостерігає за постановкою на помості його п’єси – алегоричній і затягнутою. Постановка закінчилася провалом. Для розваги натовпу влаштовують потіху: вибори Папи блазнів. Які тільки моторошні гримаси НЕ корчать претенденти! Але Папою обирається урод Квазімодо – дзвонар собору Паризької богоматері. Рудий одноокий глухий горбань – йому і зусиль прикладати не треба, так він потворний. Однак Квазімодо має неймовірну силу, що призводить публіку в стан глумливого захоплення.

На площі виступає Есмеральда – чарівна тоненька чорноока дівчина. Вона танцює, співає, в її косах побрязкують вплетені в них по циганського звичаєм монетки. Разом з нею виступає біленька кізка Джалі – за наказом господині відбиває на бубні час, зображує – дуже схоже – важливих осіб міста.
– Це чаклунство! – Глухо говорить у натовпі зловісний лисий чоловік. Це архідиякон.
Не тільки він проклинає гарненьку циганочку – прокляття «єгипетської сарані» шле зі своєї ями божевільна затворница Роландовой вежі. Квазімодо вблазнівському ковпаку проносять по вулицях. Архідиякон сварить його, урод кидається перед священиком на коліна і цілує йому руку.
Увечері Гренгуар побачив на вулицях міста циганочку і ув’язався за нею. Дівчина зрозуміла, що поет безпечний, і скорчила зневажливу гримаску. І тут на дівчину напали двоє чоловіків, в одному з яких поет дізнався Квазімодо. Вони хотіли поцупити її. Козочка, наставивши на них ріжки, жалібно мекала. Поет кинувся на захист дівчини, але був для нападників не більш небезпечні кізоньки – Квазімодо жбурнув його на землю.
На шум і крики приспіла стража – нічний дозор. Капітан Феб де Шатопер велить зв’язати і заарештувати Квазімодо, дівчина дізнається ім’я рятівника і сердечно дякує його – він вразив її уяву красою і виправкою.
Поет бродить по місту і на своє нещастя виявляється у дворі Чудес – це подвір’я, де живуть злодії і жебраки. Сморід, бруд, моторошні особи. В одному кутку молодий жебрак бере урок у старого: як зобразити епілептичний припадок за допомогою шматка мила. В іншому кутку дві злодійки сваряться через вкраденого дитини, а поруч «нещасний хворий» знімає з себе підроблені виразки, жахливий вигляд яких змушував перехожих подавати йому монети.
Король жебраків велить повісити Гренгуара. Це не жарт. За правилами жебраків страта буде скасована, якщо яка-небудь жінка візьме засудженого в чоловіки. Мерзенні жебрачки і злодійки не бачать користі в поета, а милосердя в них зроду не помічалося. Гренгуара рятує Есмеральда. Зі своєю чарівною гримаскою вона заявляє:
Я беру його.
Поетові велять розбити глиняний кухоль. Вона розбивається на чотири частини. Оголошується, що Гренгуар стає чоловіком циганочки на чотири роки.
У комірчині у циганки поет намагається обійняти її за талію, але дівчина показує йому гострий кинджал, а коза – майже такі ж гострі ріжки. Дівчина врятувала його від шибениці – от і все. Вулична танцюристка – небесне створіння!
Гренгуар з апетитом наминає скромне частування і пропонує циганці дружбу. Заходить розмова і про любов. З’ясовується, що капітан Феб заволодів уявою дівчини. Поет каже, що ім’я Феб означає «сонце».
Сонце! – Захоплено повторює Есмеральда.
А тепер перенесемося на шістнадцять років тому. На паперть собору Паризької богоматері підкинули мішок з огидно потворним дитиною років чотирьох: однооким, рудим, горбатим. Це був Квазімодо. Несподівано для черниць молодий священик Клод Фролло усиновив виродка.
Доля священика була непростою. Він навчався з пристрастю, був з головою занурений у книги. Багато його вважали чаклуном. Під час епідемії загинули його батько і мати, і Клод взяв на себе піклування над маленьким братом Жеаном. Ось і доля нещасного виродка торкнула серце суворого священика – адже і його брат міг опинитися в сирітському притулку.
Квазімодо виріс під покровом собору. Собор став його Всесвіту. Вдача Квазімодо був злісний, тому що зовнішність його потворна і всі сміялися над ним. Від дзвону дзвонів він оглух. І Хоча Клод з величезною працею навчив виродка говорити, глухота прирекла його на німоту. Любив Квазімодо тільки собор, особливо його дзвони, і Клода Фролло, який був для нього все одно що господар для собаки.
Любов’ю народу ні священик, ні дзвонар не користувалися. Баби говорили: «У священика душа – немов у дзвонаря тіло».
За напад на «дівчину легкої поведінки» і порушення тиші Квазімодо засудили до покарання у ганебного стовпа. Ось потіха! Так, страждання одних в ті жорстокі часи служили розвагою для інших.
Ось дві жінки з товстим хлопчиком йдуть до Роландовой вежі подивитися на «вретішніцу», добровільно уклала себе в келії в знак скорботи і каяття. Це Пакета. З чотирнадцяти років вела вона розпусне життя і швидко опустилася на саме дно. Бог зглянувся над нею і дарував їй дочка. Пакету шалено полюбила свою Агнеса. Вона прибирала малятко немов ляльку. Сама пошила їй рожеві крихітні черевички – інших таких не було в цілому світі! Дівчатко була чарівна: величезні очі, кучеряве чорне волосся. І цього херувимчика вкрали цигани. Залишився тільки один розшитий бісером і золотою ниткою черевичок. Усі вирішили, що цигани зжерли дитя на своєму бісівській шабаші. А посивіла в одну ніч мати замкнулася в келії і з тих пір шле прокльони циганам.
На площі, прив’язавши до колеса, бічуют Квазімодо. Публіка регоче. Знущається над нещасним горбанем і білявий гарненький Жеан – брат Клода Фролло. На жаль, він виріс легковажним гульвісою. Закривавленого горбаня прив’язують до ганебного стовпа. У нього летять камені і образи. «Пі-і-ть!» – Молить урод, але у відповідь – тільки вибух реготу.
Раптом на площі з’являється циганочка у супроводі біленької кізоньки з визолоченими ріжками. Вона піднімається до ганебного стовпа. Квазімодо впевнений, що вона хоче вдарити його – помститися за спробу викрадення. Горбань звивається в мотузках. Есмеральда витягує з-за пояса фляжку з водою і підносить до губ спраглого. З ока Квазімодо повільно проливається сльоза.
Народ теж розчулений видовищем краси, чарівності і крихкості, що прийшла в пориві милосердя на допомогу втілення нещастя, каліцтва і злоби. Всі кричать: «Слава! Слава! »
І тільки з келії лунають прокльони «циганського кодлу».
Деякий час по тому молоді дівчата на високій терасі пліткують. Флер-де-Ліс намагається захопити красеня Феба, але він досить байдужий до неї. Помітивши циганочку з кізкою, дівиці просять Феба покликати її, щоб розважитися. Краса циганки неприємно бентежить знатних дівчат. Вони починають знущатися над Есмеральдою. Дівчина збентежена, вона пестить свою козу.
З сумочки циганки висипаються букви абетки. Козочка, очевидно, навчена заздалегідь, складає з букв ім’я ФЕБ. Так розкривається таємниця закоханої циганки. Есмеральду обзивають чаклункою і проганяють. Феб віддаляється слідом за нею.
Священик розпитує Гренгуара про його дивною весіллі. Гренгу- ар часто відвідує циганочку, він любить її по-братськи і дуже прив’язався до кмітливої кізкою. Поет говорить священикові, що Есмеральда – досконале дитя. На грудях у неї – талісман, який допоможе їй розшукати матір, але тільки у випадку, якщо вона залишиться незайманою.
Ясно, що Клод Фролло запалився до циганки грішній пристрастю. До нещастя, він підслухав розмову капітана Феба з приятелем (школярем Жеаном). Феб хвалиться, що циганочка обіцяла прийти до нього і подарувати свою любов. Священик у гніві. Він слід за капітаном і розпитує його, чи правда, що у нього зустріч з вуличною танцюристи.
Феб клянеться, що так і є. Ось тільки йому нічим заплатити старій, яка надає комірчини для побачень. Клод дає капітану велику монету в обмін на обіцянку впустити його в сусідню комірчину, щоб він міг переконатися в розпусті циганки.
Так і відбувається. Знемагаючи від ревнощів, архідиякон підслуховує базікання коханців. Циганочка просить капітана навчити її своїй вірі, адже вони повінчаються, чи не так? Феб запевняє її, що вінчання нічого не додасть до їхнього кохання. Збентежена Есмеральда намагається чинити опір, але потім гаряче вигукує:
Чи не смішно справді? Танцівниці вінчатися з офіцером? Я буду твоєю забавою, твоєї іграшкою …
Феб припав губами до її оголеним плечам.
І тут в комірчину увірвався священик і двічі вдарив капітана кинджалом. Потім він зобразив на губах Есмеральди поцілунок більш пекучий, ніж розпечене залізо, і вискочив у відкрите вікно, що виходить на річку. Трохи пізніше в комірчину увірвалися солдати нічного дозору:
Чаклунка заколола ножем офіцера!
Есмеральду судять за вбивство і чаклунство. Разом з нею за чаклунство судять і кізочку (суди над тваринами в той час були не рідкість). Спочатку дівчина все заперечує, але під тортурами зізнається і у вбивстві, і в участі в шабаші відьом …
Есмеральду засуджують до повішення. До неї є священик, зізнається в любові і вмовляє втекти з ним. На питання про Фебе Клод відповідає, що той помер. Есмеральда відповідає, що тоді і їй нема чого жити.
Але Феб не помер. Такі люди живучі. Оговтавшись від рани, він взявся доглядати за Флер-де-Ліс і незабаром був оголошений її нареченим. Разом з Флер вони спостерігають, як на возі до шибениці везуть нещасну циганку. Циганка не відразу, але теж помітила капітана і простягнула до нього руки: «Феб! Мій Феб! Я не винна! »
І тут чиїсь сильні руки підхопили її … Це був Квазімодо. Немов дорогоцінну здобич проніс він дівчину на руках і зник у соборі Паризької богоматері з криком: «Притулок! Притулок! »Натовп раділа, жінки плакали – це був справжній урок милосердя. У цей момент Квазімодо було воістину прекрасний.
З верхівки вежі великого дзвону він показав всьому Парижу свою здобич і знову прокричав громовим голосом:
Притулок! Притулок! Притулок!
І натовп відгукнулася:
Слава! Слава!
Клод Фролло не знав про це викрадення. Тому страшним привидом під час його нічної прогулянки по собору здалася йому фігура в білому з вірною кізкою, що тиснуть до ніг.
Квазімодо нічого не хоче для себе. Він вірно служить своїй богині, боячись зайвий раз образити її своїм неподобством. Есмеральда просить Квазімодо привести до неї Феба. Горбань виконує її наказ, але капітан б’є його, бо зовсім не хоче більше чути про дівчину. Потворний силач міг би задушити вояку голими руками, але не робить цього, оскільки не хоче підняти руку на того, кого любить Есмераль- так. Любов до дівчини перетворює душу горбаня: він починає складати пісні, ставить в кімнаті Есмеральди дві посудини з квітами. З кришталевого судини з тріщиною витекла вода – і квіти зів’яли. А квіти в глиняному простому посудині залишилися свіжими. Феб – ущербний кришталевий посуд, Квазімодо – простий глиняний. Есмеральда зрозуміла цей образ і весь день носила зів’ялий букет на грудях. У цей день Квазімодо не співав свої пісні.
Клод Фролло дізнався, що циганка жива, прокрався до неї і став благати про кохання. Але дівчина викликала Квазімодо, і нещасний горбань заступився за неї, відчуваючи страшні муки, через те що протистоїть своєму вихователю.
Священик, одержимий ревнощами тепер вже до Квазімодо, вирішує у що б то не стало покінчити з Есмеральда і зі своєю любов’ю. Він обманює Гренгуара, розповівши йому, що є постанова короля – забрати циганку і стратити. Поет, потоваришував з жебраками і волоцюгами, підмовляє їх почати штурм собору, щоб викрасти циганку. Жебраки починають штурм і це дозволяє Клоду, невпізнанним в чорному плащі з капюшоном, відвести з собою Есмеральду. Але дівчина знову відмовляє йому.
Тоді архідиякон тягне Плясунов за собою і кидає її в келію до затворниці: «Пильнуй прокляту циганку! Її зараз стратять! »
Затворница розповідає Есмеральди про свою загиблу дочку: «Її вкрали і вбили цигани! Ось її черевичок! »
І тут дівчина розкриває талісман на своїх грудях – там точно такий же черевичок. Мати і дочка знайшли один одного. Але пізно. Пізно!
Мати зі звірячою силою намагається захистити дочку від солдатів, які прийшли заарештувати «чаклунку». Даремно – Есмеральду схопили. Стара жінка впала на бруківку – і душа її відлетіла.
Есмеральду повісили. За її смертю з вежі спостерігав Клод де Фролло. Квазімодо зіштовхнув його вниз – і грішний священик розбився.
Феб де Шатопер теж скінчив трагічно: він одружився.
Квазімодо помер під шибеницею, обіймаючи тіло своєї коханої.
Поет Гренгуар врятував білу козу Джалі – і вони служать один одному розрадою.

Посилання на основну публікацію