Короткий зміст роману «Кульбабове вино»

Роман «Кульбабове вино» Бредбері вперше був видана в 1957 році. У книзі описуються події одного літа, пережиті 12-річним хлопчиком. Книга багато в чому автобіографічна.

Дуглас – друге ім’я письменника, а Сполдінг – дівоче прізвище його бабусі. Центральної в повісті є тема взаємозв’язку, нерозривності життя і смерті.

На сайті ви можете читати онлайн короткий зміст «Кульбабове вино» по главам. Представлений переказ підійде для читацького щоденника, буде корисний при підготовці до уроку літератури, перевірочній роботі.

Головні герої

  • Дуглас Сполдінг – хлопчик 12 років, головний герой.
  • Томас Сполдінг – хлопчик 10 років, брат Дугласа.
  • Папа, мама, бабуся, дідусь, прабабуся – сім’я Сполдінг.

Інші персонажі

  • Містер Сендерсон – власник взуттєвої крамниці.
  • Лео Ауфмен – міський ювелір, який зробив Машину щастя.
  • Ліна – дружина Лео Ауфмен.
  • Полковник Фрійлі – старий, до якого хлопчики приходили слухати історії.
  • Білл Форестер – молодий газетяр, 31 років.
  • Міс Гелен Луміс – жінка 95 років.
  • Лавінія – «дівчина 33-ох років», яка вбила Душогуба.
  • Місіс Елен Бентлі – жінка 72 років.
  • Містер Джонас – лахмітник.
  • Джон Хафф і Чарлі Вудмен – друзі Дугласа.
  • Міс Ферн і міс Роберта – сестри-бабусі.
  • Трідден – літній вожатий трамвая.
  • Містер Морок – власник галереї.
  • Тітка Роза – родичка Сполдінг.
  • Ельміра Браун і Клара Гудуотер – жінки, що складаються в клубі «Жимолость».

Короткий зміст
Червневий ранок в місті Грінтауні, штат Іллінойс. Дуглас прокинувся в найвищій вежі міста – вона належала його дідові. Виглянувши з вікна, хлопчик уявив, що він чарівник, за велінням якого прокидається все місто. «Відчинилися двері будинків, люди вийшли на вулицю. Літо тисяча дев’ятсот двадцять восьмого року почалося ».

*
Батько відвіз Дугласа і його десятирічного брата Тома в ліс за виноградом і суницею. Коли вони сіли перекусити, Том розповів, що записує, скільки чого зробив у своєму житті.

Весь час, поки вони перебували в лісі, Дугласу здавалося, що щось наближається і зовсім поруч. Том радіючи накинувся на брата і вони покотилися по траві, «борсаючись і тузя один одного». І раптом Дуглас зрозумів, що він живий: «перш я цього не знав, а може, і знав, та не пам’ятаю».

*
У той же день відбулося «ще одне одкровення». На прохання дідуся Том і Дуглас «набрали повні мішки кульбаб». Дідусь поклав кульбаби в прес, і «побіг по жолобу в глиняні глечики сік прекрасного спекотного місяці». Готове вино розлили в пляшки і розставили по полицях в погребі. «Вино з кульбаб» – «спіймана і закупорене в пляшки літо». Взимку, коли хтось починав боліти, бабуся діставала вино з кульбаб – «ліки інших часів, бальзам з сонячних променів».

*
Повертаючись увечері з родиною з кіно, Дуглас побачив у вітрині магазину тенісні туфлі. Хлопчик показав їх батькові, але той зазначив, що у Дугласа адже є торішні. Хлопчик сказав, що торішні «ніяк не годяться» – вони «вже мертві всередині». Батько порадив Дугласу збирати гроші і місяця через півтора він зможе купити ці туфлі. Хлопчик засмутився – тоді вже закінчиться літо, та й його скарбничка була майже порожня.

Подумавши, Дуглас прийшов в взуттєву крамницю містера Сендерсон і запропонував попрацювати на нього. Сендерсон дав хлопчикові десять доручень – коли Дуглас їх виконає, вони будуть в розрахунку.

*
Дугласу сподобалося, що Том все записував. Хлопчик вирішив вносити в блокнот всі події літа, розділивши їх на «Відкриття і одкровення» і «Обряди і звичайності». У «відкритому» він записував події, які вони роблять перший раз, і нові думки про звичні речі. У «Обряди» – події, які відбувалися щороку.

*
На третій день літа Дуглас з дідусем вішали на веранді гойдалки. Вечорами на веранді збиралася вся родина.

*
Того вечора чоловіки зібралися перед тютюновою крамницею і курили. Серед них був і Лео Ауфмен, міський ювелір. У місті він майстрував велосипеди, лагодив автомати і був навіть кіномеханіком. Дуглас попросив його змайструвати «Машину щастя».

Лео вирішив, що це буде машина, яка хлопцям і дівчатам допоможе подорослішати, а людям похилого віку «вгамувати тривогу». У Лео було шестеро дітей – молодшому 5, старшому 15, і любляча його дружина.

*
Дуглас довго не повертався. Мама і Том пішли до яру. «Яр був широкий, звивистий, він перерізав місто». Тому було моторошно. Він нічого толком не знав про смерть. Тільки пам’ятав, як помер прадід і його маленька сестричка. «І ще смерть – це Душегуб, який підкрадається невидимкою, <…> щоб вбити жінку; за останні три роки він убив трьох ». Якраз в цей час Душегуб «знову вийшов на полювання».

Мама і Том дійшли до яру. Хлопчик відчув, що рука його мами тремтить. Він зрозумів, що «стати дорослим зовсім не втіха», що «це доля всіх людей, кожна людина для себе – один-єдиний на світі» і боїться.

Мама знову почала кликати Дугласа і незабаром здалеку почувся голос хлопчика. Тільки той підбіг, від страхів мами і сліду не залишилося. «Але страх цей назавжди залишиться у неї в душі, і в душі Тома теж».

*
Дідусь любив прокидатися під звук газонокосарки, це викликало у нього посмішку. Того ранку бабуся сказала, що молодий газетяр Білл Форестер вирішив засіяти новий сорт трави, яку не потрібно буде косити – він вже привіз нове насіння. Це сильно обурило дідуся і він купив все насіння у Білла і зажадав їх тут же викинути, адже «дзижчання цієї косарки найпрекрасніша мелодія на світі, в ній вся принадність літа».

*
Поки Ауфмен працював над Машиною щастя, відносини з дружиною зовсім розладналися. На плечі Ліни лягли всі турботи по дому. Одного разу вона в серцях сказала: «через це щастя ми з тобою сваримося, в перший раз за півроку».

«Через десять днів і ночей, тремтячи від утоми, виснажений, напівмертвий від голоду» він побрів до хати. Діти сварилися, але, побачивши батька, замовкли – немов в кімнату увійшла сама смерть.

Пізно вночі Лео прокинувся від того, що його син плакав. Хлопчик ридаючи казав: «все скінчено» – він випробував Машину щастя. Засмучена Ліна вирішила розлучитися з чоловіком, але він умовив її спочатку скористатися винаходом. Коли жінка увійшла в машину, Лео побачив, що вона плаче. Ліна розповіла, що бачила країни, в яких ніколи не побуває, події, які ніколи не трапляться, відчула себе знову молодий, а це не щастя, а «одне горе».

Коли ж Ауфмен вирішив випробувати винахід на собі, машина несподівано загорілася. Він ледве встиг вийти з неї – машина вибухнула. Ліна тут же заспокоїлася і відправилася готувати вечерю. Лео зрозумів, що справжню Машину щастя «винайшли тисячі років тому» – «і вона весь час тут» – це його сім’я.

*
Стара місіс Бентлі зберігала безліч речей, які нагадували їй про минуле. Її чоловік давно помер, після цього вона переїхала в Гринтаун. Якось у будинку жінки грали діти. Вона пригостила їх морозивом і розповіла, що хоча їй зараз 72, колись вона теж була «гарненькою дівчинка» і її звали Елен. Діти не повірили жінці.

Місіс Бентлі показала дітям колечко, гребінець, камінчики, що належали їй маленькій, і фотографію, де їй було вісім років. Але жінці знову не повірили – вирішили, що вона вкрала ці речі. Тоді старенька зрозуміла, що вона «тільки та, що тут зараз, сьогодні», а всі ці речі більше не мають значення. Вранці вона віддала іграшки та книги дітям, а решту мотлох спалила в великому багатті. Після цього діти і місіс Бентлі стали добрими друзями. І коли дівчатка запитували, скільки їй років, вона говорила, що їй 72 і завжди стільки було.

*
У блокноті Том і Дуглас записали: «старики ніколи не були дітьми».

*
Чарлі Вудмен відвів Дугласа і Джона до полковника Фріла, сказавши, що у того є Машина часу. На прохання Чарлі Фрійлі розповів їм, як був присутній в 1910 році на виставі «великого східного мага і чародія», як в 1875 році був в преріях і бачив стадо буйволів і бізонів. Полковнику дуже сподобалося, що хлопчики називають його «Машиною часу», і він дозволив їм приходити в будь-який час.

*
Дуглас зауважив, що люди похилого віку «бачать тому багато далі», ніж Том і Дуглас можуть побачити вперед, тому вони «справжні мандрівники».

*
Перелякані бабусі-сестри міс Ферн і міс Роберта замкнулися на горищі – вони збили на машині містера Куотермейна і зникли з місця злочину. Старенькі тиждень їздили на новенькій Зеленою машиною, іноді катаючи хлопчаків, але сьогодні сталося це страшна подія.

Жінки просиділи на горищі весь день і ввечері з побоюванням спустилися. Дуглас передав їм, що з містером Куотермейна все в порядку. Але жінки все одно вирішили більше ніколи не їздити на Зеленій машині.

*
Вожатий трамвая Трідден покликав дітей безкоштовно покататися, сказавши, що це його останній рейс – завтра замість трамвая почне ходити автобус, а його відправлять на пенсію. Він повіз їх далеко за кінцеву зупинку, «залишивши позаду міські околиці, покотився вниз, в долину», а потім влаштував пікнік.

*
Для Дугласа Джон Хаф був «єдиним божеством», так як умів знаходити сліди, залишатися під водою дві хвилини, вільно триматися на коні і багато іншого. Але в один із днів Джон сказав, що їде з батьками в інше місто і зможе приїжджати не частіше двох разів на рік. Дуглас був дуже засмучений. Увечері вони разом з хлопцями грали у статуї – Джон водив. Він підійшов до Дугласу, сказав завмерти і непомітно пішов.

*
Листоноша Сем розповів своїй дружині ельмире Браун, що відвозив пошту Кларі Гудуотер і це були книги про чорної та білої магії. Ельміра тут же відправилася до Кларі. Однак Гудуотер сказала, що отримані книги для її десятирічного брата Рауля. Ельміра не повірила, адже Клара була головуючим жіночого клубу «Жимолость» і за неї завжди все голосували, тоді як за Браун був тільки один голос – її власний.

Ельміра була вкрай незграбною жінкою, їй постійно не щастило. Вона вважала, що в усьому винна Клара і її чаклунство. Ельміра по книгам з бібліотеки зробила своє власне зілля і прийшла на засідання клубу. Але навіть воно не допомогло їй стати головуючим клубу. Вибігаючи з залу, жінка повернула не в ту сторону і впала зі сходів, не пропустивши жодної з сорока сходинок. До неї тут же підбігла Клара і плачу пообіцяла, що буде ворожити тепер тільки заради добрих справ.

*
Полковник Фрійлі дзвонив в Мехіко – на тому боці трубки йому відкривали вікно і через дроти долинали «шуми спекотного золотого полудня». Полковнику здавалося, що йому знову 25 років і він щасливий. Доглядальниця заборонила йому дзвонити в Мехіко – після цих дзвінків Фрійлі сильно хвилювався, і сказала, що завтра ж прибере телефон. Полковник останній раз подзвонив в Мехіко.

Коли до нього прийшли хлопчики, Фрійлі сидів нерухомо. Дуглас взяв трубку з уже застиглих пальців старого і підніс її до вуха: «десь за дві тисячі миль закрилося вікно».

*
Білл Форестер і Дуглас поїхали в місто за морозивом. Серед відвідувачів вони побачили міс Гелен Луміс – «вона із задоволенням наминали морозиво». Жінка покликала їх до себе за столик. Білл зізнався, що колись був у неї закоханий.

Білл і Елен подружилися, він почав часто заходити до неї в гості – вони були немов споріднені душі. Елен поділилася, що коли єдиний, кого вона любила, одружився, вона вирішила «сидіти в дівках». Після цього багато подорожувала. Жінка розповіла безліч історій Біллу, і йому дуже подобалося слухати її розповіді.

Одного разу Елен сказала, що скоро помре, і написала Біллу лист, яке йому відправлять в день її смерті. Жінка попросила Біла не доживати до глибокої старості, щоб вони обов’язково зустрілися в наступному житті ровесниками. Через два дні після їх зустрічі Біллу прийшов той самий лист.

*
О сьомій вечора подруги Лавінія Неббс і Франсина вирушили в кіно. Дівчата йшли через яр і знайшли мертву Елізабет Ремсел. Лавінія сказала, що їм все одно варто піти в кіно, щоб забути про те, що трапилося. Дівчата зайшли за Елен. Дізнавшись про те, що трапилося, в місті замикали двері і закривали штори. Дівчата вийшли з кіно в половині 12 ночі. Вони проводили Елен, потім Лавінія проводила Франсін. Лавінія одна йшла через яр, освітлений єдиним ліхтарем. Їй здалося, що хтось її наздоганяє. Дівчина швидко добігла додому, закрила двері і раптом почула, як хтось за її спиною відкашлявся.

*
Хлопчики обговорювали, що Лавінія вбила Душогуба «звичайними ножицями». Вони засмутилися, що тепер нема чого боятися, але тут же придумали, що справжній Душегуб все ще живий.

*
Прабабуся постійно працювала. «Вона переробила на своєму віку тисячі мільйонів найрізноманітніших справ». Прабабусі було вже 90 років і прийшов її час помирати. Вона лягла в своїй кімнаті. Навколо неї зібралися діти і внуки, просячи її ще пожити, але жінка, сказала, що вона не вмирає, адже через тисячу років будуть жити її нащадки. Прабабуся згадала якийсь давній сон, «і хвилі спричинили її у відкрите море».

*
Дуглас записав в блокноті, що не можна покладатися ні на речі, ні на людей, тому всі вони «можуть піти на час або назавжди», розвалитися або померти.

*
Після всього, що сталося цього літа Дуглас зрозумів, що ніхто не живе вічно, і написав в блокноті: «Коли-небудь я, Дуглас Сполдінг, теж повинен померти».

В Галереї був автомат з передбаченнями. Усередині автомата стояла «мертва воскова» Чаклунка Таро. Том і Дуглас прийшли сюди за прогнозом. Власник галереї, містер Морок, сказав, що автомат більше не працює. Дуглас кинув дві монетки і з другого разу йому випала карта зі словами: «Пророцтво: довга і веселе життя». Том теж кинув монетку, але його карта виявилася порожньою.

Коли вони вийшли з Галереї, Дуглас провів запаленим сірником під картою і на папері проявилися лінії. Поки карта не згоріла, хлопчик встиг розгледіти написане французькою слово «Врятуйте». Він вирішив, що це зачарована мадам Таро просила про допомогу.

Увечері, коли п’яний Морок розбив автомат з Чаклункою, хлопчики вбігли в Галерею і вкрали воскову ляльку. Морок наздогнав їх і закинув ляльку в яр. Папа допоміг Дугласу дістати її. Хлопчик вирішив, що неодмінно расколдую мадам Таро.

*
У Гринтаун приїхав на фургоні лахмітник містер Джонас. Багато років тому йому набридли справи в Чикаго і він знайшов собі нову роботу. Джонас возив різноманітне барахло і віддавав його абсолютно безкоштовно. Натомість люди приносили непотрібні речі, які могли стати в нагоді іншим.

*
Дуглас захворів, у нього був сильний жар, і навіть лікар не знав, що з хлопчиком. Том розповів Джонас, що Дуглас захворів і вмирає. Лахмітник обіцяв подумати. Увечері він повернувся до будинку Дугласа, але його не впустили до хлопчика.

Страждаючого від спека Дугласа винесли в садок. Вночі лахмітник приніс йому дві пляшки з найчистішим північним повітрям з Арктики, туманом із завищеною талією Ісландії, вітрами з верхнього Гудзона, Аранських островів і Дублінського затоки. Вранці Дуглас поправився.

*
У бабусі був особливий талант куховарити. Її страви завжди були різними і дуже смачними. Якось приїхала тітка Роза. Побачивши на кухні хаос, вона вирішила допомогти бабусі і розставила все по полицях. Потім подарувала бабусі куховарську книгу і нові окуляри. Але всупереч очікуванням приготоване бабусею було позбавленим смаку. Домочадці тут же попросили тітку Розу виїхати. Але і після цього куховарство не вийшло. Бабуся дуже засмутилася і розплакалася: «Я розучилася. Я більше не вмію куховарити ».

Вночі Дуглас прокрався на кухню і повернув все, як було до приїзду тітки, а кухонної книгою розпалив в плиті вогонь. Бабуся прокинулася і пішла на кухню. «Серед ночі, о пів на другу, протяги понесли по всіх коридорах спокусливі запахи». Прокинулися домочадці накрили на стіл і запалили свічки. Страви були прекрасні.

*
«І раптом літо скінчилося» – Дуглас виявив це, побачивши у вітрині шкільні товари. За літо вони закрили 90 з гаком пляшок вина з кульбаб. Дуглас востаннє ночував у кімнатці на вежі і записав: «Тепер все йде зворотним ходом». Попереду осінь, зима, весна, «і за цей час потрібно обміркувати минуле літо і підвести підсумок». А якщо щось забуде – в погребі стоять пляшки з вином з кульбаб з виведеними на них числами, «і в них – всі дні літа, все до єдиного».

«З цими думками він заснув.

І цим сном закінчилося літо тисяча дев’ятсот двадцять восьмого року ».

Висновок

У книзі «Вино з кульбаб» літо стає метафорою цілої людського життя. Червень – народження і дитинство, липень – становлення і зрілість, серпень – старість і вмирання. Проживаючи ці дні, спілкуючись з іншими жителями містечка, головний герой, хлопчик Дуглас, вперше розуміє, що він живий і що може померти, усвідомлює кінцівку всіх речей і людей, вчиться цінувати кожен спогад, кожен момент свого життя.

Радимо не зупинятися на прочитанні стислого переказу «Вина з кульбаб», а насолодитися роману Рея Бредбері в повному варіанті.

ПОДІЛИТИСЯ: