Кафка “Замок”: короткий зміст

Все, що описано в даному творі, відбувалося ще до революції, яка трапилася в листопаді 1918 року в Австро-Угорщині.

Юнак приблизно тридцяти років від роду по імені К. приїхав якось увечері в село. Як ночівлі молода людина обрав заїжджий двір, де і залишився серед знаходилися там же селян. Єдине, що відразу кинулося в очі – не дружелюбність господаря нічліжки. Не встиг хлопець як слід заснути, як його розбудив керуючий заїжджого двору, Шварцер, і пояснив, що залишатися тут просто так нікому не дозволено. Справа в тому, що на будь-яку дію спочатку необхідно отримати дозвіл графа, який володіє всім в окрузі. Спочатку К. подумав, що чоловік його розігрує, але дуже скоро зрозумів, що перспектива опинитися на вулиці серед ночі дуже реальна. Тоді хлопець, насилу стримуючи роздратування, сказав, що саме граф і викликав його сода, так як потребує послуг землеміра. Крім того, скоро з’являться і його асистенти, які везуть все необхідне обладнання. Доглядач зв’язався з замком, в якому жив граф, і переконався в тому, що непроханий гість сказав йому правду. Сам же молодий чоловік зрозумів, що робота в замку налагоджена на славу, якщо навіть вночі зв’язатися з ним не викликає особливих проблем. Хлопець несподівано усвідомив, що знаходиться під постійним наглядом і не кроку не зможе ступити без контролю. Тим не менш, він вирішив боротися за власну свободу.

Як тільки розвиднілося, К. попрямував в сторону замку. Незабаром він зрозумів, що дорога, по якій він рушив, не йде до самого самка, що стоїть на горі, а веде кудись в інший бік.

Коли хлопець повернувся на місце ночівлі, там його вже чекали асистенти, якими виявилися незнайомі хлопці, абсолютно не знайомі з роботою землеміра. Молода людина відразу здогадався, що перед ним – спостерігачі, яких приставив до нього граф. Щоб прояснити ситуацію, К. вирішує будь-що-будь відвідати замок. Один з помічників сказав йому, що в замок можна потрапити тільки з дозволу його господаря. Тоді хлопець почав вимагати, щоб асистенти дзвонили графу і домагалися аудієнції.

Асистенти спробували виконати прохання свого начальника, але тут же отримали категоричну заборону на контакти з замком. Тоді хлопець сам спробував домогтися користі і взяв телефон в свої руки. Прочекавши якийсь час і послухавши незрозумілі гудки і сигнали, він почув, нарешті, чийсь голос. Молода людина прикинувся власним асистентом і спробував домовитися про візит. У відповідь голос сказав, що «старий помічник» повинен донести до свого начальника, що того категорично забороняється відвідувати замок.

У той самий час маленький хлопчина на ім’я Варнава доставив К. лист, в якому було сказано, що хлопець прийнятий на роботу на посаді землеміра і його наймачем є господар замку. Безпосереднім же керівником хлопця буде староста місцевої села. Варнава вигідно відрізнявся від решти населення селища, так як мав відкритими рисами обличчя. Решта жителів були ніби навмисне понівечені. Новий землемір вирішив, що буде працювати, не особливо спілкуючись з владою, поки не стане для всіх своїм. Після цього хлопець думав, що йому вдасться потрапити в замок. Як він зрозумів з листа, на нього спробують натиснути, якщо він залишиться працювати. Крім того, його поява ні для кого не стало новиною, все вже давно косо дивляться в його бік.

Хлопцеві вдалося за допомогою Варнави і його сестри проникнути в елітний готель, де мали право перебувати тільки приїжджі з замку. Зрозуміло, місця для землеміра там не знайшлося, і його тимчасовим притулком став буфет. Цієї ночі готель відвідав хтось Кламм – дуже важливий чиновник, якого з чуток знали всі, але мало хто бачив своїми очима.

У готелі є свої важливі люди. Одна з них – худенька дівчина Фріда, що працює буфетницею. В її обов’язки входило подавати пиво відвідувачам готелю, але в погляді світилася вражаюча самовпевненість і перевагу над оточуючими. Якось вона сказала К., що здатна допомогти у вирішенні дуже серйозних питань, які по відношенню до нього явно існують.

За допомогою Фріди хлопцеві вдалося побачити Кламма. Через потайний вічко він побачив товсту людину з набряклим обличчям. Буфетниця, як виявилося, була коханкою чиновника, що і надавало їй певне політичне значення в місцевому суспільстві. Тоді молода людина запропонував дівчині стати його пасією, а чиновника кинути. Фріда погодилася, і наступної ночі провела разом з К. в буфеті. Ледь настав ранок, через стіни пролунав владний місто Кламма, що вимагає до себе буфетницю. Та грубо говорила, що поки зайнята справами землеміра.

Наступної ночі буфетниця разом молодою людиною ночувала на заїжджому дворі, в тісній компанії його асистентів, позбутися яких було рішуче неможливо. Хлопець скоріше хоче зіграти з Фрідою весілля, але перед цим поговорити з чиновником з її допомогою. Сама буфетниця та господиня нічліжки єдині в думці, що така розмова в принципі неможливий, так як люди з замку ніколи не будуть витрачати час на сторонніх. У даній місцевості К. – ніхто, тому йому нерозумно розраховувати на спілкування з таким важливим особою. На думку господині, Фріда зробила жахливу дурість, промінявши впливового чиновника на «земляного черв’яка».

Одного разу Гардена розповіла молодій людині, що два десятка років тому чиновник тричі вимагав її до себе, і вона до нього ходила. Найдорожчими для неї речами посейдень залишилися подарунки Кламма – хустку і чепчик. Ще однією реліквією є стара фотографія, на якій був відправлений чиновником кур’єр. Найцікавіше, що заміж жінка виходила під контролем чиновника, а темою її розмов з чоловіком в перші роки був виключно Кламм. К. залишалося тільки дивуватися, наскільки тісно можуть перебувати особисті та службові сфери життя.

Якось староста розповів хлопцеві, що його приїзд був призначений багато років тому, але через непотрібність було відправлено лист в замок, в якому говорилося, що немає ніякої потреби в землеміра. Видно, лист не було передано, кому слід, і сталася помилка. Визнати таке непорозуміння ніхто не міг, адже канцелярія – бездоганна організація. Проте, коли проводилася перевірка, помилка була виявлена, і через це навіть захворів один з працівників. Таким чином, все закінчилося в остаточній відмові від землеміра. Проте, К. вже прибув, і тим самим перекреслив зусилля маси людей. На складах і в коморах старости багато років лежать численні документи замку. Він разом з асистентами землеміра розібрав їх досконально, але так і не було виявлено необхідну постанову. Навести в документації колишній порядок також не вдалося.

Буфетниця змушує свого нареченого прийняти пропозицію старости і стати сторожем у місцевій школі. Хлопець погоджується, хоча і знає від одного з вчителів, що сторож школі зовсім не потрібен. Закоханим ніде жити, і Фріда намагається облаштуватися в одній зі шкільних аудиторій.

Щоб поспілкуватися, нарешті, з Кламм, хлопець відвідує готель. Там він дізнається від нової буфетниці, де знайти потрібну людину. Гарненька дівчина Пеппі каже, де можна його зустріти і К. довгий час чекає його на холодному дворі. Секретар чиновника вимагає від молодої людини, щоб він повідомив йому всі дані, які потім доставляються в канцелярію. Хлопець дізнався, що самі чиновники цих анкет не читають через зайнятість і не знаходить нічого кращого, як утекти.

В дорозі він зустрічає Варнаву, який вручає йому дивний лист. У ньому Кламм висловлює схвалення з приводу всіх робіт, які К. проводить в якості землеміра з його дозволу. Молода людина розуміє, що сталася помилка, і просить посиленого, щоб той пояснив це чиновнику. Проте, обидва розуміють, що ніякої розмови не вийде.

Буфетниця, К. і його асистенти живуть в спортивному залі, куди одного разу вранці заявилася вчителька на ім’я Гіза. Вона, не церемонячись, стала розкидати по залу залишки вечері і дико лаятися, ніж чимало порадоваланаходящіхся поруч дітей. Гіза є коханкою Шварцера, чиновника з замку, але по-справжньому любить тільки котів.

Несподівано молода людина починає розуміти, що його обраниця стала в’янути прямо на очах. Зовсім недавно, будучи коханкою чиновника, вона цвіла, а тепер в її очах світиться туга. Фріда з жалем усвідомлює, що була для К. лише способом поговорити з Кламм. Дівчина вважає, що обранець з легкістю віддасть її назад, якщо так захоче чиновник. Крім того, вона бачить, що її наречений дуже симпатизує Ользі – сестрі посильного.

Ольга виявилася дівчиною неабиякого розуму. Якось вона розповіла К, що на одному зі свят, який проводився в їхньому селі, людина із замку, Сортіні, накинув оком на її молодшу сестру, Амалію. Через деякий час дівчина отримала послання, в якому її в досить грубій манері вимагали з’явитися в апартаменти чиновника. Сестра була жахливо розгнівана подібним зверненням, і жбурнула лист прямо в обличчя тому, хто його доставив. Вона проігнорувала бажання Сортіні, ніж накликала прокляття на всю свою сім’ю. З тих пір ніхто з місцевих жителів не розмовляв з ними. Батько сестер був відмінним взуттєвим майстром, але він позбувся засобів до існування. Багато разів чоловік намагався домогтися аудієнції чиновників, щоб вирішити дане непорозуміння, але на нього ніхто не звернув уваги. В принципі, не було ніякої потреби звертатися з цією сім’єю так жорстоко, адже від неї і так все відвернулися. Зрештою, батьки дівчат стали інвалідами, які потребували турботи і догляду.

Ольга прекрасно розуміла, який страх відчуває все село перед представниками влади. Вона знала, що якби хто-небудь з членів її сім’ї сказав людям, що все залагоджено, ніхто не став би перевіряти правдивість даної інформації. Проте, батьки і самі дівчата безвилазно сиділи вдома, ніж та викликали повна байдужість з боку сільських жителів. Єдиний, хто не був виключений з товариства – це молодший Варнава, який працював посильним на чиновників. Сім’я, проте, розуміла, що зовсім не обов’язково, що хлопчик дійсно офіційно став до роботи. Він має право доступу до урядових канцелярії, але і вони є всього лише частинами інших структур. Як і самі представники влади, їх кабінети можна зустріти, де завгодно. Так, Варнава зовсім не впевнений у своїх повноваженнях і намагається якомога рідше потрапляти на очі представникам влади. Що стосується Ольги, вона намагається допомогти своєму братові залишатися на службі, догоджаючи в стайнях слуг чиновників.

Фріда вкрай втомилася терпіти невизначеність свого обранця і вирішила знову піти працювати в буфет. Вона взяла з собою одного з асистентів К., Єремію, з яким сподівалася стати щасливою.

Нарешті, К. вдалося домогтися прийому у секретаря чиновника, Ерлангера, який погодився виділити хлопцю частину свого нічного часу. Офіційно в графіку секретаря немає поїздів до сільських жителів, тому такий жест викликав чималий ажіотаж. Чиновники дуже рідко витрачають особистий час подібним чином, поєднуючи прийоми людей з обідом або навіть лежачи в ліжку.

В очікуванні прийому хлопець зустрів свою колишню обраницю і знову хотів отримати її розташування. Проте, Фріда пішла до Єремії, який хворів, а К. сказала, що він не гідний її.

Засмучений юнак не зміг знову знайти номер Ерлангера, і зайшов у перший-ліпший, щоб заспокоїтися і відпочити. У кімнаті виявився ще один представник влади, Бюргель, який був зовсім не проти випадкового гостя. Намагаючись зрозуміти туманні мови чиновника про законність і її безперервності, хлопець заснув прямо на його ліжка. Незабаром його запросив секретар. Уже прощаючись, секретар повідомив про незручність, яке його господар змушений терпіти через те, що тепер пиво розносить НЕ Фріда, а Пепі. Старі звички слід дотримуватися, тому К., за словами Ерлангера, повинен зробити все можливе, щоб Фріда повернулася на колишнє місце. Якщо хлопець зуміє це виконати, його кар’єра стрімко піде в гору.

Молода людина розуміє, що всі його зусилля ні до чого не приведуть, і просто спостерігає за метушнею, яка з ранку почалася в коридорах. Звуки з кабінетів володарів нагадує йому світанок на пташиному дворі. Обслуговуючий персонал зайнятий доставкою різноманітних документів їх адресатам. Одні чиновники охоче приймають кореспонденцію, інші навіть не відкривають двері, і все валиться прямо на підлогу.

Владелецгостініци виганяє молоду людину зі словами, що тут не місце для випасу. За його словам зрозуміло, що чиновники приймають відвідувачів вночі лише тому, що не можуть терпіти їх зовнішність днем. Однак варто було К. сказати, що він спілкувався з двома представниками влади, господар пом’якшав і дозволив хлопцеві залишитися на нічліг в пивний кімнаті.

Нова буфетниця дуже засмучена тим, що Кламм не вдостоїв її увагою, адже вона була готова для нього на все.

Вранці К. провів небагато часу, спілкуючись з керуючою готелю. Хлопець зацікавив її своїм знанням моди і здатністю розбиратися в нарядах. Жінка сказала, що його поради дуже важливі для неї і пообіцяла обов’язково покликати хлопця, коли збереться новий одяг.

Працівник стайні, Герстекер, пропонує молодій людині працювати разом з ним. К. прекрасно розуміє, що буде для конюха провідником до представників влади, так той і не намагається це заперечувати. Хлопець залишається на нічліг у нового знайомого, мати якого запрошує його сісти поруч з нею і скласти компанію для читання книги.

...
ПОДІЛИТИСЯ: