“Гендзі моногатарі”: опис і аналіз роману

«Гендзі моногатарі» («Повість про Гендзі») – роман Мурасакі Сикибу, японської письменниці XI століття. Аристократка за народженням, вона отримала блискучу освіту. Писати роман початку після смерті чоловіка, приблизно в 1001 році. Уже відомою письменницею прийшла в свиту імператриці. Складала вірші, вела щоденник і продовжувала працювати над романом. Останній запис в щоденнику зроблена 1010 р Вважається, що в цей час був завершений і роман. Існують і інші версії закінчення робіт над романом – 1008, 1012, 1015, 1020 і 1 022 роки.

Мурасакі – псевдонім (справжнє ім’я – Фудзі Сикибу; Сикибу – чиновний ранг батька).

«Повість про блискучого принца Гендзі» ( «Хікару Гендзі моногатарі» – під цією назвою роман був відомий в XII-XIII ст.) Відноситься до золотого фонду японської художньої культури. У ньому дана детальна картина життя і побуту придворної аристократії епохи Хейан (X-XII ст.), Що іменується за назвою стародавньої столиці Японії Хейан (буквально – «мир і спокій»), сучасне м Кіото. Примітно заяву автора, що її твір – це художньо оброблена історія, причому більш правдива, ніж події, викладені в історичних хроніках і повістях. Мурасаки визначає і метод свого твору: моногатари (оповідання, «розповідання про справи світу») «описує нам все, що сталось на світі (е-ні ару кото), починаючи з самого століття богів. <…> Автор, звичайно, не розповідає так, як воно є насправді (Аріно Мамані), називаючи кожного своїм ім’ям. Він передає тільки те, що не в змозі залишити прихованим в своєму серці; все, що бачив і чув у людському житті в цьому світі, – і хороше і погане ». Але передавати «треба так, щоб здавалося: так воно і є насправді».

Роман «Гендзі моногатарі» грандіозний за обсягом (понад 1000 сторінок в сучасній передруці), складний за змістом і побудовою (дійових осіб в ньому не менше трьохсот). Головний герой Гендзі, побічний син імператора, але батько не дає улюбленому синові титулу принца, щоб уберегти його від тягот високою долі. Він багатий і красивий. Хікару (блискучий) – так називають його все. І в той же час він простий підданий, не обтяжений високими обов’язками, і не обмежений придворного етикету. Це дозволяє йому шукати пригоди за межами палацу, а автору розсунути рамки оповіді.

Основна тема роману – ставлення чоловіка та жінки хейанской епохи, коли вважалося, що «жінки народжуються на світлому для того, щоб бути обдуреними чоловіками».

Композиційно роман «Гендзі моногатарі» розбитий на 54 глави, більшість яких присвячено життю Гендзі, розказаної в хронологічній послідовності, – від народження і молодості з незліченними любовними пригодами, до пори зрілості і безтурботного щастя, після якого настає час скорботи і докорів сумління за юнацькі гріхи , і далі до старості і смерті в п’ятдесятидворічного віці. Життя головного героя ділиться на «роки насолод», «роки слави» і «роки розплати».

Після смерті Гендзі і інших головних персонажів оповідання не закінчується, як і саме життя, до тих пір, поки ще можна почути «відгомони», відлуння подій, пов’язаних з життям і особистістю блискучого принца. Подібний прийом говорить не тільки про майстерність автора, а й про його вірності принципам життєвої правдоподібності.

«Гендзі моногатарі» – зразок досконалого японської мови «вабун», на якому створювалися твори в IX-XII ст. на противагу японській літературі на китайській мові. Мова «Гендзі …» можна поставити на один рівень з найбільш розробленими літературними мовами світу.

Оцінка роману в японській критиці не однозначна. Одні бачать в ньому дидактичний твір, що проповідує буддійське вчення про тлінність земного існування, а інші вважають його мало не аморальним романом. Але загальновизнано, що «Гендзі …» є неперевершеним пам’ятником японської класичної літератури, яка стверджує основний принцип естетики «моно-но аваре» ( «сумне чарівність речей»), зверненої до світу безпосереднього, природно проявляється людського почуття. Естетичний принцип «моно-но аваре» не обмежується лише емоційною сферою, в ньому укладено і пізнавальне начало. У гармонійному поєднанні ліричного початку і широти художнього відображення дійсності – неминуще значення роману Мурасакі Сикибу. «Гендзі моногатарі» зробив величезний вплив на всю подальшу літературу Японії, яка розробляла теми і сюжети знаменитого роману. З точки зору всесвітньої літератури це один з найбільш ранніх зразків великого оповідного жанру.

...
ПОДІЛИТИСЯ: