Еріх Марія Ремарк «Ніч в Лісабоні»: короткий зміст

«Ніч у Лісабоні» – тринадцятий роман Еріха Марії Ремарка. Він був опублікований в 1961 році. В основі сюжету улюблена прозаїком емігрантська тема. До моменту написання роману сам автор був змушений покинути рідну Німеччину, він позбувся німецького громадянства і переїхав до Швейцарії.

Провідними темами творчості Еріха Марії Ремарка, які звучать лейтмотивом у всіх його романах, є тема еміграції, пацифізму, неприйняття фашизму, взаємної, але трагічною любові. «Ніч у Лісабоні» називають західним романом німецького прозаїка. Він став своєрідним синтезом усього раніше написаного. Також як і головний герой Йосип Шварц, автор згадує історію свого літературного життя.

Центральні персонажі так званих емігрантських романів Ремарка – люди, вимушені покинути батьківщину і приречені на вічні поневіряння і позбавлення. Більшість з них є аполітичними, але в силу природної чесності, справедливості, здорової моральності вони не можуть миритися з ідеями фашизму і залишатися громадянами тієї Німеччини, в яку її перетворив нацизм. Вони живуть, закохуються, п’ють в барах, слухають музику і мріють побудувати своє тихе людське щастя на руїнах збожеволілого світу.

стриманий протест

Ремарк завжди був послідовний у своїх судженнях. Він ніколи не приховував свого неприйняття фашизму, а коли його антимілітаристські романи стали явно неугодні рейху, письменник був змушений покинути батьківщину. Лукавити він не вмів і не бажав. Разом з тим Ремарк ніколи не вдавався в навмисне моралізаторство, в його романах годі й шукати гучних антифашистських гасел, звучного політичного красномовства, пафосною патетики. Свої ідеї він доносив до читача просто і зрозуміло, описуючи реалістичні історії людей, представників «втраченого покоління».

Ці простота і правдивість забезпечили романам письменника незмінний читацький інтерес навіть через десятиліття, коли фашизм був давним-давно розвінчано і засуджений усім світом, в тому числі Німеччиною.

Давайте згадаємо сюжет одного з найбільш видатних антимілітаристських романів Еріха Марії Ремарка «Ніч в Лісабоні».

Незнайомець на причалі

Португалія. Лісабон. 1942 рік. Нацисти зайняли Чехію, Польщу, Амстердам, Францію, проникли фашистським отрутою в міста Італії та Іспанії. Нещасні емігранти з усієї Європи рятуються втечею від цієї безпросвітної темряви. Єдиним порятунком, справжнім Араратом посеред вируючого океану, є Америка. Однак число приїжджих таке велике, що країна не може радо відкрити двері для всіх бажаючих. Квиток на пором до «обітованої землі» є справжнім скарбом. Люди готові віддати за нього стан, зрадити, вбити, зробитися каліками – тільки б вирватися з чіпких рук фашизму.

Цим пізно увечері головний герой, німецький емігрант, знову прийшов на причал. Він безцільно походжав взад і вперед по набережній, жадібно вдивляючись в темряву. Там стояло судно, яке відвезе сотні щасливчиків в Америку, але йому не бувати в їх числі.

Рівно тиждень тому він приїхав з дружиною Рут в Лісабон. Звідси мав відчалити корабель в Нью-Йорк. Це останній шанс виїхати з Європи. Дозвіл на перебування подружжя в Португалії минав через кілька днів. Депортація до Німеччини рівносильна смерті. Зараз обидва на межі відчаю – у них немає ні візи, ні квитка на пароплав, ні грошей на їх придбання. Квиток коштує більше трьохсот доларів. У спробі швидко заробити грошей герой програв практично весь скромний сімейний бюджет – п’ятдесят шість доларів. Залишилося всього лише шість.

Чоловік почув чиїсь кроки. «Поліцейський», – страшна здогадка обпекла свідомість. «Що ж буде з Рут, якщо його заарештують? Головне – дійти до житлових будинків, там можна швидко загубитися у дворах і сховатися від переслідувача ». Однак побоювання героя були марними – незнайомець виявився не поліцейським. Він прямо заявив про це опівнічному зустрічному, а потім ошелешив його пропозицією, простягнувши два квитки на пароплав до Нью-Йорка. Квитки, за які інші були готові віддати власні очі, цей дивак безоплатно простягав першому зустрічному.

Чекаючи каверзи, чоловік спершу відмовляється від цього королівського дару, але невідомий благодійник наполягає. Він просить лише одного, щоб незнайомець вислухав його історію.

Історія, розказана Йосипом Шварцем

Оповідач нічого не залишається робити, як повірити дивака на слово і відправитися з ним в один з шинків. Незнайомець представляється Йосипом Шварцем – ім’я сьогодення, прізвище – підроблена. Документи належать давно померлим австрійському підданому. За національністю Йосип німець, один з тих нещасних, хто ні на секунду не повірив в ідеї фашизму і був змушений покинути країну ще на самому початку війни.

Йосипу довелося розлучитися з коханою дружиною на ім’я Олена, сім’я якої обожнювала Гітлера, особливо відданим нацистом був двоюрідний брат дружини Георг.

Протягом нескінченно довгих п’яти років Йосип не бачився з дружиною. Нарешті, йому вдається повернутися в рідне містечко Оснабрюк. Той, на його подив, змінився до невпізнання. Ідеї нацизму повністю отруїли народ Німеччини. Брехлива пропаганда велася на кожному розі. Знаючий іншу правду, Йосип тріпотів від гніву побачивши офіційних газет, що зображували весь світ «дегенеративним, дурним і підступним», немов іншим народам більше нічого не залишалося, як підкоритися великої Німеччини.

Зустріч з дружиною Йосипу допомагає організувати знайомий лікар. Закохані проводять ніч в їх колишній квартирі. Вранці туди несподівано навідується Георг. На щастя, Йосип встигає сховатися. Переконаний нацист не буде дивитись на родинні зв’язки, адже саме він п’ять років тому видав зятя владі і прирік його на поневіряння за межами рідної країни.

Георг і Олена планують втечу. Щоб виграти трохи часу, жінка каже братові, нібито вирушає до лікаря, а сама мчить разом з чоловіком до Швейцарії.

два втікача

Подружжя живе спершу в Швейцарії, потім у Франції. Коли Георг виводить їх на чисту воду, Йосипа і Олену знову розлучають, відправивши в табори для інтернованих. Через деякий час Йосип збігає. Йому вдається дістатися до табору Олени. На опівнічної таємному побаченні закохані домовляються знову бігти. Олена вмовляє місцевого доктора розіграти її смерть. Тепер для всього світу вона мертва і вільна. Напередодні втечі доктор зізнається Йосипу, що його дружина смертельно хвора.

Для Йосипа і Олени починається нова серія поневірянь. Спершу вони поселяються в занедбаному замку в околицях Бордо, потім, коли замок займають нацисти, знаходять притулок в пансіонаті. Весь цей час Шварц клопочеться над візами. Спершу потрібно дістатися до Португалії, де немає фашистів, а там можна заробити на квиток до променистою Америки.

Під час одного з візитів в посольство Йосип випадково стикається з Георгом і його напарником – красенем-арійцем – фанатичним вбивцею і садистом. Георг везе зятя на тортури, щоб вибити, де знаходиться Олена. У машині Йосип нападає на шурина і заколює його лезом, яке незмінно носить з собою про всяк випадок.

Тіло родича Йосип ховає в кущах і, забравши паспорт небіжчика, перетворюється в оберштурмбанфюрера Шварца. З такими документами йому нічого не варто дістати візу і відправитися з дружиною в Португалію.

Чорний обеліск Ремарк короткий содержаніеЕслі ви любите деталі і їжу для розуму, рекомендуємо вам прочитати роман Еріха Марії Ремарка «Чорний обеліск», де є багато символізму і історичних деталей.

Захоплюючий і одночасно трагічний роман Еріха Марії Ремарка «Іскра життя», який він присвятив сестрі, яка була замучена і вбита фашистами за незгоду Ремарка з філософією і діями фашистів.

Квиток в один кінець

У Лісабоні Йосип зайнятий клопотами по оформленню американської візи. Справи подружжя йдуть непогано. Олена часто відвідує казино, їй, на подив, везе, так що грошей на квитки і перший час життя за океаном вистачить. Однак жінка не тішить надії відправитися в обітовану країну разом з коханим, з кожним днем її хвороба все більше дає про себе знати. Вона відчуває – її дні полічені.

Квиток в один кінець

Найбільше на світі Олена не хоче бути тягарем для свого чоловіка, тому зберігає свої переживання в таємниці. В день коли Йосипу вдалося дістати квитки на пароплав, він виявив свою дружину мертвою. Вона отруїлася отрутою, який чоловік дав їй на випадок, якщо їх схоплять нацисти.

Тепер Йосипу Шварца більше не потрібна Америка. Він присвятить своє життя (скільки б йому не було відведено) боротьбі з фашистською нечистю. Він буде розправлятися з такими покидьками, як білявий красень, який катував його, як Георг, що зрадив близьких людей заради цинічною ідеї. Зараз Йосип був би радий померти, але він не має морального права на смерть. Нехай же квитки на пароплав відкриють шлях до щастя для кого-небудь іншого.

Після цієї довгої ночі в Лісабоні оповідач більше ніколи не зустрічав Йосипа Шварца. Він відправився разом зі своєю Рут в Штати. Правда, райська країна не принесла подружжю бажаного щастя. В Америці вони розлучаються. Які скучили за рідними краями, після війни оповідач повертається назад в Європу.

...
ПОДІЛИТИСЯ: