Чеслав Мілош: біографія і творчість поета

Чеслав Мілош народився в 1911 р в садибі Шетейне, яка належала батькам його матері, на березі річки Невяжі, в Ковенської повіті Ковенської ж губернії. Дитиною, в роки першої світової війни, в 1914 – 1918, він їздив з батьком і матір’ю за західними губерніях Російської імперії, оскільки батько його, інженер з будівництва доріг і мостів, був мобілізований і працював в прифронтовій смузі.

У 1921 – 1929 рр. Чеслав Мілош навчався у Вільно в польській гімназії, в 1929 – 1934 – у Віленському університеті. Нагадаю, що в ті роки Віленщину перебувала під владою Польщі, а рідна Ковенщіна Мілоша – Литві. Між цими державами відносини були ворожі. Мати Мілоша зберігала, крім польського, ще й литовський паспорт, а іноді потайки, разом з сином, пробиралася через кордон в свою садибу в Литві. Чеслав Мілош, за його словами, «польський поет литовського походження». Живучи десятки років далеко від Литви і Польщі, він зберігає свою двоєдину вірність литовській землі і польської мови. Лише одна його книга – «Історія польської літератури» – була написана ним по-англійськи, в роки його професорства в Каліфорнійському університеті.

У свої студентські роки Чеслав Мілош – один з організаторів і ватажків поетичної групи «Жагаре», багато пише, вже друкується, видає першу книгу віршів (1933). Але починає він всі свої вибрані і зборів віршів віршами з другої книги, «Три зими», що вийшла в 1936 р в Варшаві, куди він в цей час перебрався з Вільно.

Книга «Три зими» включала вірші, написані у Вільно і в Парижі, де Мілош провів рік як стипендіат польського Міністерства культури. Сорок п’ять років потому, у вірші «Вулиця Декарта», Мілош згадував захоплення молодого «провінціала», який «залишив понурий патріархальність» і потрапив в «столицю світу». Але тоді, в 1935 р, молодий поет писав не про Париж і його принади, а про своє передчутті майбутнього німецького нашестя на Східну Європу. Вірш «Фрагмент» – провісне, пророче. Але бачення війни, загальноєвропейської катастрофи виникають і в любовній ліриці Чеслава Мілоша 1930-х рр. ( «Ти ніч могутня …»), і в тій ліриці, яку можна було б назвати пейзажної, якби над цим пейзаж не проносилися тригвинтові повітряні кораблі, що везуть атрибути державності і війни: хрест, прапор, шолом ( «Був вітер до ночі … »). Катастрофізм Мілоша – не тільки передчуття близької війни, а й відчуття катастрофічності всього XX ст., Ось чому його вірші того часу не втрачають актуальності.

Ці три вірші в книзі 1936 р написані віршем римованим. Але були в книзі і речі, написані вільним і безріфменним віршем. Починав на рубежі 1930-х рр., Чеслав Мілош міг вільно поєднувати обидві існуючі на той час в польській поезії традиції: класичного вірша і авангардистського вільного вірша. З роками вільний вірш займає в його поезії все більше місце, а з 1960-х рр. панує майже безроздільно. Але саме «майже», бо зрідка Мілош пише і регулярним віршем, користується і римою, але, як правило, в легких жанрах: в «пісеньках», в віршах жартівливих і напівжартівливій. Дуже характерні для цього поета змішані форми: «полуверлібри», а також вірші «полуріфмованние». Та й в єдиному сонеті ( «Зоїл») Мілош не дотримується правил суворої сонетної форми. Він взагалі як би уникає досконалості, надмірної правильності.

Таке і хрестоматійне нині вірш Мілоша «Campo di Fiori»: ритм його (тонічний вірш, «дольник», як іноді у нас кажуть) витриманий, рими ж то з’являються, то зникають. Але, читаючи це та інші вірші Чеслава Мілоша військових років, найменше думаєш про форму: занадто велике в них тягар трагедії, пережитої євреями, поляками, Варшавою, Європою. Мілошу навіть здається, що такий тягар – не по його силам. Але книга «Спасіння» (1945), що вийшла відразу після війни, хоча і не могла, звичайно, «врятувати», зцілити поляків від жахів пережитого, була однією з книг, які вказали польської поезії наступних років нові шляхи.

Маленьку книжечку своїх віршів Чеслав Мілош видав у Варшаві в 1940 р, це була перша ластівка польської підпільної поезії. У 1942 р він видає підпільно і цілу антологію «Нескорена пісня. Польська поезія воєнного часу ».

Очевидець окупації Варшави, повстання у варшавському гетто в 1943-му, Варшавського повстання в 1944-му, Мілош змушений був, як все варшавяни, після придушення гітлерівцями Варшавського повстання покинути столицю, яку гітлерівці, бажаючи помститися за повстання, повністю зруйнували. Навесні 1945 року, побувавши в Варшаві, поет побачив одні руїни ( «У Варшаві»). Оселився він у Кракові. У грудні 1945 року його направляють на дипломатичну роботу в Сполучені Штати Америки, під його віршами як місце написання значиться Вашингтон, він – культурний аташе в польському посольстві. У 1951-му він був переведений на роботу в Париж, де, отримавши політичний притулок, став «неповерненцем» і перші десять років еміграції прожив у Франції. У Парижі вийшла наступна книга його віршів – «Денне світло» (1953), вона включала вірші, написані після війни, в США, частина з них до 1950 р публікувалася в польських журналах і тижневиках.

У перші повоєнні роки друкувалися в Польщі і статті Чеслава Мілоша, що надсилаються їм з Америки. Живучи в США, він відкрив для себе американську поезію XX в. Саме він відкрив її і для інших поляків, його стаття «Введення в американців» (1948) вперше знайомила польських поетів і читачів з багатьма іменами. Але сам Мілош ще більш поглиблено вивчав в ці роки поезія не американську, а англійську, і не XX, а XVIII в. Одним з важливих для нього поетів, письменників, мислителів став на якийсь час Свіфт. Віршем, присвяченим Свіфту, Мілош (завжди ретельно обдумує композицію своїх поетичних книг) відкривав книгу 1953 р Увійшов в неї і «Портрет середини XX століття» – сатиричний віршований памфлет на польського інтелігента перших повоєнних років, що розривається між християнством, марксизмом і цинізмом. У цій книзі з’явилося і стало знаменитим пізніше вірш «Обидевший простої людини», звернене до всіх і всяких володарям і владі, вірш, рядки якого робочі польської «Солідарності» помістили на пам’ятнику своїм товаришам, учасникам вуличних маніфестацій, убитим в дні заворушень 1970 р есит в книзі Мілоша «Денне світло» і вірші в більш легкому стилі, наприклад, іронічна «Пісенька про порцеляні»: про долю мистецтва в століття світових воєн.

У роки життя у Франції (1951 – 1960) поет глибше знайомиться із західноєвропейською культурою. Це помітно, наприклад, в блискучому вірші Чеслава Мілоша «Не більше» – про неможливість відтворити «в словах матерію». Ідеалом для поета стає живопис старих майстрів. За рядками вірша вгадується картина венеціанського живописця Вітторе Карпаччо «Куртизанки», але маються на увазі і інші картини і того ж Карпаччо, і інших майстрів. У той же час Чеслав Мілош все глибше пізнає і польську культуру Ренесансу, Бароко, Просвітництва, Романтизму. Він стає її грунтовно знавцем і дослідником. У 1960 р його запрошують професором слов’янських літератур в американський університет – в Берклі, в Каліфорнії.

До паризьким років відноситься мемуарна книга Мілоша «Рідна Європа», є в ній і глава «Місто юності» – про Вільно; в ті ж роки він пише і повість про дитинство «Долина Ісси», про хлопчика, схожому на нього самого, що росте на берегах річки, схожою на його рідну Невяжу.

У поезії Мілоша образи дитинства та студентства, Ковенщіни і Вільно з’являються пізніше. Віленські костели, кінотеатри, вулиці, околиці постають в написаних вже за океаном елегіях 60-х і 70-х рр. «Ніколи від тебе, моє місто …» і «Скільки прекрасних задумів …». Вірш-спогад про друзів університетських років нагадує пушкінські вірші, звернені до ліцеї товаришам. А пушкінське «… Знову я відвідав» згадується, коли читаєш «Садибу» Мілоша з його недавнього циклу «Литва, п’ятдесят і два роки по тому» в книзі, що вийшла восени 1994 р Відвідавши берега своєї Невяжі, Чеслав Мілош так і назвав останню книгу – “На березі річки”.

Що живе вже багато років в Америці, Мілош присвятив Америці книгу нарисів ( «Бачення на затоці Сан-Франциско», 1969). У його поезії американські ландшафти і враження представлені скупо. Але вони є. Це і колібрі, які висять в повітрі над квіткою капріфоль, у вірші «Дар», і «синє море і вітрила» в тому ж вірші. І ті ж нав’язливі екзотичні колібрі у вірші «Чарівна гора», де автор в райських каліфорнійських містах тужить про рідний Кейданской окрузі. І пагорби, і гори Каліфорнії, і вид на затоку Сан-Франциско у вірші «Я довго сплю»; втім, і в цьому вірші автор під кінець ностальгічно повертається до литовських річках і литовським чаклунів свого дитинства. Литву, «землю міфів і поезії», з вдячністю згадував Чеслав Мілош і в своїй Нобелівській промові. У 1981 р він виступав в польському університеті в Любліні, присудили йому звання почесного доктора. З тих пір Мілош став бувати в Польщі, а його поезія, багато років заборонена в країні, повернулася до польського читача. Деякі його вірші увійшли тепер у програму польських шкіл.

...
ПОДІЛИТИСЯ: