Як Зігфрід був зраджений

Ледве світло тридцять двох посланця з’явилися до двору зі звісткою, що вороги йдуть на Вормс війною. Король негайно закликав до себе чужинців, і лжегонци сказали, що їх прислав Людегер Саксонський, якого Зігфрід колись взяв у полон. Разом з Людегастом Датським, своїм братом, цей король нібито йде в похід на Бургундію, щоб помститися за старі образи. Гунтер зробив вигляд, що убитий цією звісткою. Він велів відвести покої уявним посланцям, так що ніхто не міг запідозрити злого умислу бургундів. Але король все ще сумнівався, прав Хаген чи ні. І мстивий васал уперто стояв на своєму. Заставши їх одного разу за таємної наради, Зігфрід запитав, що засмучує бургундського короля і його дружину. Сказав державний Гунтер: «Як тут веселитися. Людегер з Людегастом знову задумали йти на нас війною ». Нідерландський лицар запропонував йому свою допомогу. Зігфрід сказав, що впорається з ворогами і візьме з собою в похід тільки своїх бійців, Гунтеру ж з бургундами він запропонував, як колись, залишитися вдома. Король бургундів висловив йому вдячність, як ніби справді чекав від зятя підмоги. Потім, щоб гість не розгадав обман, Гунтер почав готувати своє військо. Нідерландський король теж скликав своїх бійців. Змішана країна приймала всі ці галасливі збори за правду, і бургундські васали рвалися в бій разом з Зігфрідом. І тут в останню мить Хаген прийшов до Крімхільде. Сказала йому королева: «Я щаслива, що мені дістався чоловік, який не дасть в образу рідню. І готова вам, Хаген, прислужитися, чим можу. Ви ж не зганяйте на мого чоловіка зла за образу, що нанесена мною Брюнхильде ». Промовив васал у відповідь: «Ви ще знайдете випадок з нею помиритися. Я ж хотів дізнатися, чим можу бути корисний Зігфріду в бою ». І королева, прагнучи зберегти чоловіка, бовкнула йому те, про що мала б мовчати до труни. «Мій чоловік, – сказала вона, – убив одного разу дракона і обмився в його крові. З тих пір він не вразливий для зброї. Лише ти один дізнаєшся, куди його можна поранити. Коли він купався в крові дракона, листок з сусідньою липи впав йому на спину між лопаток. Ось там мій могутній чоловік тільки й уразливий ». Сказав їй хитрий Хаген: «Якщо так, нашейте умовний знак на одяг Зігфріда, щоб я бачив, де його потрібно буде прикрити». Промовила Кримхильда: «Я прийму твій рада та шовковою ниткою вишию в цьому місці хрестик на одязі чоловіка, а ти сховаєш його в сраженье сталевим щитом». «Прикрити, пані», – обіцяв він і розпрощався з нею, тремтячи від радості. Ось так, бажаючи врятувати свого чоловіка Зігфріда, Кримхильда сама допомогла ворогам згубити його.

Настав ранок. Нічого не підозрюючи, Зігфрід повів на ворогів дружину, з тисячі бійців. Хаген поїхав поряд з ним, щоб розгледіти хрестик. Крадькома все вони бачили, він звелів двом гінцям скакати навперейми військам з новим звісткою: мовляв, роздумав Людегер іти в похід на Рейн і надалі більше повік не зазіхне на землі бургундів.

Почувши це, Зігфрід хотів помститися ворогам за зухвалий виклик, його ледве умовили повернутися в Вормс. Там Гунтер із вдячністю зустрічав свого сміливого зятя. Вигукнув король: «Так нагородить вас Бог, Зігфрід! Ви знову надали мені послугу. Я тепер навік у вас в боргу. Тепер, коли ви зуміли відлякати саксів, вирушимо завтра в Вогезьких ліс труїти кабанів і ведмедів. (Все це підказав королю підступний Хаген.) Їдемо з зорею ». Нідерландець із задоволенням дав згоду брати участь у полюванні. Він попросив лише дати йому ловчого та пару хороших псів. Шурин обіцяв йому все це, знатну видобуток обіцяв Гунтер зятю. Тут Зігфрід пішов у покої до дружини, а бургундський король залишився наодинці з Хагеном, щоб обговорити, як краще згубити героя. Світ ще ніколи не бачив такої зради!

Посилання на основну публікацію