Як Зігфрід був убитий

Поутру Гунтер і Хагенс веселим видом вирушали в ліс труїти дикого звіра. З собою бургунди везли багато харчів. Без всяких побоювань Зігфрід теж зібрався в путь-дорогу. Він пішов попрощатися з дружиною, на серці у Крімхільди було неспокійно. Вона боялася зізнатися чоловікові, що відкрила Хагену його таємницю. Душу королеви млоїли важкі передчуття. Вона сказала чоловікові, що бачила поганий сон, і вмовляла його не їздити на полювання. Заспокоїв дружину Зігфрід, обіцяючи скоро повернутися живим і здоровим. Попрощався і поспішив навздогін за своїм швагром. Більше не довелося Крімхільде побачити його живим.

Весь цвіт країни взяв із собою державний Гунтер, лише Гернот і юний Гизельхер відсутні – не йшла веселощі на розум двом молодшим королям. Дізнавшись від наближених, що прибув зять, владика бургундів велів починати полювання. Хаген порадив мисливцям розділитися і промишляти поодинці, потім, мовляв, подивимося, хто був більш вдалим всіх. Король Нідерландів взяв із собою лише вправного ловчого і одну гончу. Зігфрід служив всім прикладом у всякій справі. Дичина, піднята його собакою, жодного разу не пішла від влучного удару витязя. Він першим уклав в цей ранок здобич, і весь день йому супроводжувала удача. Мисливці навіть жартували, що на їх частку дичини не залишиться. Всі богатирі настріляли чимало звіра, проте ніхто з них не міг зрівнятися з нідерландців. Прийшов час повертатися на привал, щоб підкріпити сили. Зігфрід теж поспішив на звук роги, скликає мисливців. На шляху йому попався ведмідь.

Богатир зловив його живцем, приторочив до сідла і привіз до табору. Там він відпустив звіра на волю. Ведмідь влаштував великий переполох на привалі, лише Зігфріду вдалося наздогнати його в лісовій глушині і вбити мечем. Бургунди прийшли в подив, бачачи таку силу і спритність. Тут господар запросив мисливців за стіл. На зеленому лузі влаштував Гунтер бенкет для гостей. Угощенье вдалося на славу, але, зі злого наміру, не було подано вина. Помітив це, Зігфрід і сказав швагра. З лицемірним прискорбия король відповідав йому, що вино доведеться чимось замінити, оскільки з вини Хагена обоз з питвом був посланий в інше місце. Хитрий васал підтвердив слова свого пана і запропонував нідерландському королю показати дорогу до струмка зі студеною водою. Відважний Зігфрід був вкінець змучений спрагою, тому поспішив прийняти рада Хагена. Звірів, яких встиг настріляти син Зігмунда, веліли на возах відіслати до столиці. Всяк, хто бачив видобуток, хвалив мисливця. По дорозі до струмка Хаген запропонував Зігфріду перевірити, хто з них швидше добіжить до мети. Той погодився на змагання. Гунтер і його васал бігли, як дві пантери, але нідерландець все одно здобув перемогу, хоч і втік в обладунках. Доблесний чоловік Крімхільди був ледве живий від спраги, але люб’язно дав спершу напитися лицареві бургундів. Погано був винагороджений сміливець за свою ввічливість.

Як тільки Зігфрід нахилився до джерела, Хаген відніс подалі його меч і лук, схопив спис героя і націлився в хрестик на його одязі. Тут нідерландець зачерпнув воду рукою, а мстивий васал метнув у нього спис. Воно пройшло до самого серця лицаря, кров з рани струменем бризнула на Хагена. Тільки-но поранений богатир зміркував, що з ним, як спробував знайти свою зброю, щоб покарати смертю зрадника. Ні від кого в житті Хаген ще так швидко не бігав. Через тяжкої рани Зігфрід не знайшов меча, але зумів пустити в вбивцю своїм щитом. Злодій звалився з ніг від такого потужного удару, якби у нідерландця був меч, то зраднику прийшов би кінець. Навіть перед смертю був могутній син Зігмунда. Але ось він похитнувся, раптово ослаб, померкли очі героя, і смерть поставила свою печатку на його чолі. Він упав на траву, але, вмираючи, встиг проклясти своїх убивць. Сказав відважний Зігфрід: «Коль так ви відплатили за мої послуги і вірність, чекають весь ваш рід ганьба і вічний сором. Моя кров пребуде на вас і ваших дітей ».

Тут до нього збіглися мисливці, всякий чесний лицар лив сльози по відважному богатирю. Став його оплакувати і бургундський король. Але промовив поранений: «Що толку винуватцю зла лити сльози про своє лиходійство? Удавана скорботу не сховає ганебні справи ». Сказав жорстокий Хаген: «Тепер не про що сумувати. Відтепер жоден боєць нам не небезпечний. Я радий, що позбавив мого короля від цього зверхника ». Ледь чутно Зігфрід вимовив: «Тепер легко хвалитися! Знай я про зраду, давно б смів вас з лиця землі. Але тепер я повинен думати лише про долю дружини і сина. Коль залишилася в вас, король, хоч крапля чесності, я молю вас подбати про Крімхільде і бути їй у всьому захистом і опорою ». Після цього прийшов кінець земним дням героя.

Коли всі переконалися, що він спить вічним сном, поклали Зігфріда на золочений щит, і стали бургунди думати, як їм схитрувати, щоб приховати злочин Хагена. Вельможі вирішили сказати, що нідерландець любив полювати поодинці, заблукав у лісі і був убитий розбійниками. Хаген сам зголосився відвезти труп. Він хотів, щоб горда Кримхильда все знала. Дружина Зігфріда наважилася зачепити честь бургундської королеви, і мстивий васал не бажав її щадити.

Посилання на основну публікацію