Міжмовна комунікація

Міжмовна комунікація – це засіб спілкування людей різних націй і народів. Це поняття є синонімом «міжкультурної комунікації», так як мова – це частина культури, укладу життя, побуту і традицій.

Коли потрібна міжмовна комунікація?

У нинішній час люди незалежно від країни проживання і материка спілкуються один з одним письмово або усно. Це можуть бути різного роду відносини:

  • Бізнес-партнерство;
  • туризм;
  • Військові переговори;
  • Спортивні змагання;
  • Дружнє спілкування;
  • Обмін досвідом і культурою;
  • Наукові конференції;
  • Державні переговори та інше.

Щоб міжмовна комунікація відбулася, носії різних народів повинні володіти хоча б однією спільною мовою.

Найчастіше вибирають:

  • англійська;
  • французький;
  • німецький;
  • Іспанська;
  • італійський;
  • Китайський.

Однак з кожним днем ​​китайську мову стрімко просувається вперед, і за прогнозами вчених в сфері лінгвістики, зовсім скоро він вийде на перше місце.

Весь світ спілкується за допомогою міжмовної комунікації

Як формується міжмовна комунікація?

Міжмовна комунікація формується з уміння спілкуватися на мові, який вважається міжкультурним. Йому присуджується статус «міжнародного».

Щоб відбулася міжмовна (міжкультурна) комунікація люди, які залучені в цей процес, повинні сприймати і усвідомлювати, що іншу мову і культура для нього є «чужими».

Також під час спілкування вони не повинні користуватися своєю повсякденною промовою, традиціями і прийнятими нормами.

Отже, міжмовну комунікацію можна інтерпретувати двома способами:

1. Спілкування представників різних націй на одному і тому ж мовою. В процесі, мова змінює свої фонетичні та семантичні характеристики під впливом культури і традицій носія мови.

2. Спілкування людей, що відносяться до різних націй, через посередника, який має певний набір знань про мову і культуру людей, що спілкуються. Для таких випадків призначені професійні перекладачі. Вони інтерпретують сказану інформацію на іноземній мові в свою рідну мову і видають вже кінцевий результат слухачеві.

Сучасна людина має знати хоча б одну іноземну мову. Це значно полегшить його життя в будь-якій сфері, будь то бізнес або ж простий побут. Тому міжмовна комунікація в нинішній час існує, як один з обов’язкових аспектів будь-якого освіченої людини.

...
ПОДІЛИТИСЯ: