Зміст статті
Згідно вже зі сформованою традицією, найбільші і яскраві космічні об’єкти мають власну назву. Як правило, імена зіркам давалися ще в давнину. Тому вони, в основному, прийшли з арабської або латинської мови.
Ось чому іноді трапляється так, що красиві назви в перекладі звучать не дуже “презентабельно”.
Легенди і міфи
Як правило, назви великим, видимим неозброєним оком на нічному небі об’єктів давалися греками і арабами через різних легенд. Наприклад, є такі імена, як Кассіопея (цариця з міфу), Оріон (мисливець) і багато інших. Варто відзначити, що ряд назв космічних об’єктів, даних в ті часи, нерідко здається сучасній людині просто безглуздим.
Наприклад, в сузір’ї Зайця є об’єкт, названий арабами Ніхал, що в перекладі означає «Верблюд, втамовує спрагу». Звичайній людині це здається дещо дивним, хоча вчені знають, що араби дали таке ім’я через співвідношення даного сузір’я з астеризмом «Караван верблюдів».
Звичайно, імена космічним об’єктам дали і різні історично зафіксовані події, знайомі нам завдяки збереженим документам зі Стародавньої Греції і Римської Імперії. Наприклад, Сіріус стародавні римляни називали канікулу, що в перекладі означає «маленька собачка».
Сіріус сходить в середині літа, коли настає спека, і, відповідно, наступають літні канікули. Але для римлян подібна погода часто означала втрату врожаю, звідси і взялася назва канікули, оскільки наступали собачі, тобто загрозливі наступним голодом дні.
Як давалися назви до Нового часу
Як відомо, сузір’я часто використовувалися в той час для навігації. Тому вчені стали давати найяскравішим зіркам, видимим неозброєним оком, власні імена. Як правило, використовувалося не тільки сама назва, а й одна з букв грецького алфавіту.
Букви застосовувалися згідно єдиним правилом:
- альфою позначалася найяскравіша зірка в сузір’ї;
- бета застосовувалася для назви другою за яскравістю і величиною точки в тому ж сузір’ї;
- гамма, відповідно, використовувалася для позначення третьої за яскравістю зірки в тому ж сузір’ї.
Такі правила зробили навігацію по зоряному небу більш простою і надійною.
Позначення зірок в наші дні
На даний час зірки вже ніхто не називає красивими словами, що прийшли до нас, наприклад, з міфології. Вчені всіх країн світу надають таким нововідкритому космічним об’єктам цифровий код. Подібне явище можна пояснити – з розвитком оптики і через створення нових потужних телескопів стало можливим побачити навіть невеликі скупчення зірок, що знаходяться у віддалених галактиках.
Давати кожному з виявлених об’єктів нове оригінальна назва стало практично неможливим, та й безглуздим, адже список поповнюється практично постійно, і навряд чи найближчим часом ця ситуація зміниться.
Однак навіть з цього правила є виняток. У космонавтиці зірки використовуються для тієї ж навігації. І для того, щоб краще запам’ятати кожну з потрібних точок, астронавти, співробітники НАСА і Роскосмосу нерідко дають їм прізвиська. Трапляється і так, що саме ці придумані імена запам’ятовуються і починають активно використовуватися.
Також є і ще одна традиція астрономії – нерідко тільки що відкриті об’єкти називають на честь того, хто вперше їх виявив, або ж на честь видатних вчених.
Так з’явилися зірки Кшемінська і Моїсеєва. Звичайно, офіційно академічне співтовариство не визнає таких назв, але в науково-популярній літературі, та й побуті, вони використовуються дуже часто.
Офіційно давати імена космічним об’єктам може тільки МАС. Ця організація активно спростовує чутки, що нібито можна придбати спеціальний сертифікат і самостійно назвати яку-небудь зірку. Ця організація також становить і оновлює списки космічних об’єктів. Існує два типи подібних документів по зірках.
Гарні імена
Назви космічних об’єктів, які дійшли до нас, часто вражають своєю красою і оригінальністю. Недарма багато з них використовуються письменниками або режисерами як власних імен при створенні книг або фільмів. Наприклад, ряд таких ось запозичених назв можна побачити в легендарному творі «Гаррі Поттер».
У список найкрасивіших імен зірок, як правило, включають:
- Антарес.
- Вегу.
- Капелу.
- Кастора.
- Поллукса.
- Електру.
- Етамін.
- Мімозу.
Але, з урахуванням того, наскільки багато існує космічних об’єктів з власними іменами, звичайно, даний перелік назвати повним можна.
Напевно, кожна людина може тільки особисто для себе визначити, чи подобається йому назву або ж немає. Тому суперечки про красу імен зірок, сузір’їв, галактик і інших астрономічних об’єктів просто безглузді.